2002年世界杯速度轮滑锦标赛系列报道一

    2002年世界杯速度轮滑锦标赛于2002年8月22日至8月28日再比利时的奥斯坦德（Ostende）举行，中国速度轮滑队这次也派队参加本次的比赛，由于和世界水平差距太大，我们是抱着学习的态度来参加比赛的，主要还是要关注其他世界强队（比如哥伦比亚，意大利等传统轮滑强国）的表现了，本站特意邀请李响先生为大家翻译报道这次比赛的全过程。

    赛前
    在周4世界轮滑比赛开始前，当地的选手就为了出线权展开了比赛。其他国家的选手郑可以借此适应场地条件。
    比赛用的200米的跑道有短直线距离和较宽大的拐角组成。有些教练预言将有新的世界纪录在这产生。
    大约1/4的比赛选手用的是84mm轮，但到目前为止只有1/3的参赛队到达。

    开幕式
    比赛城市奥斯坦德（Ostende）坐落在荷兰和法国之间，距离首都布鲁塞尔(Brussels)只有1小时的火车。
    这是一个有着狭长海岸的海港城镇，以坐船旅游而闻名。你可以在这坐船去欧洲包括伦敦的各大港口。
    今年比利时着的天气很特别，有27C。在一个温暖的8月夜晚，我们在镇中心的广场参加了开幕仪式。有很多当地人参加。
    在开幕式上不但各个国家队伍在大家和CIC官员前走过，而且每个国家代表队还登上了一个的别搭建的台子，每个队伍有一个小孩打旗，孩子的脸上图上各国的国旗。
    开幕式的主办人显然做了充分准备，不但用荷兰语介绍各个参赛队，还分别介绍了队伍中世界知名选手和他们主要成绩。主办国比利时的队伍最后一出场就引起了一阵掌声和喧嚣。然后有乐队的表演，选手和比赛官员在一起进餐。几个小时的开幕式气氛融洽，大家为明天的正式比赛相互了解。

    第一天
    上午赛事：女子青年组接力半决赛
    半决赛第一场：有6个队伍参加，智利，法国，德国，意大利，台湾（Shit，原文叫国家）和美国。在台湾选手和意大利选手双双摔倒前，大家咬得很紧。在摔倒之后，选手又迅速起身加入到比赛，美国队有一次警告，但也滑到了终点。

    半决赛第二场：阿根廷，比利时，哥伦比亚，新西兰和西班牙的选手参加了第二场比赛。在阿根廷和西班牙选手碰撞摔倒前，大家滑的很平稳。比利时在结束时稳居第三。

    晚上接力决赛。

    男子青年组接力半决赛
    半决赛第一场：比利时，印度，意大利，英国，美国，委内瑞拉队参加比赛。小伙子们滑的很快50圈很快就结束了。但只有两个队能进决赛。英国队有一次推的不好，选手摇摇晃晃的，大家为他们捏了一把汗。几圈之后，场上形势分成了3组，美国和意大利，拉了比利时和委内瑞拉1/4圈，在然后是英国和印度。在还有32圈时，美国队又把意大利队甩掉了1/2圈，就这样一直到结束，比利时第三。

    半决赛第二场：参赛队澳大利亚，智利，哥伦比亚，荷兰和中国台北。
    在还有30圈时由澳大利亚，哥伦比亚和台湾领先1/8圈。然后荷兰队打破僵局，开始领先。还有18圈时，澳大利亚队被警告。

    半决赛第三场：德国，西班牙，芬兰，法国，新西兰和日本队，这是上午的最后一场比赛，比赛过半，芬兰被取消了比赛资格，日本由于被落的太远也被取消了比赛资格。剩下的比赛没有出现问题，没有摔倒和犯规。

    女子少年组300米：比赛结果很快见分晓。比赛冠军是来自哥伦比亚队的Kelly Martinez.

    男子少年组300米：同上，比赛结果很快见分晓。哥伦比亚队又一次取得冠军，无疑证明了后继有人。

    晚上赛事：下午的比赛由来自CIC的表演开始。
    女子少年分段计时赛（Junior Ladies Points/Elimination）
    原来我们熟悉的人现在还参加少年组的比赛，这说明她们首次参赛要有多早。队首次参赛的选手有大的压力。但是当9名选手占在起跑线上时，大家是一样的。没有出乎意料，经验老到的选手一开始就控制了比赛。这些年轻的女孩经验丰富，我抖胆说一句，她们比男选手还要好。在比赛开始时，对于每个选手是十分艰难的。