找回密码
 注册

快捷登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1164|回复: 2

[国外马拉松] (国外轮滑活动介绍)2016第25届芬兰轮滑休闲赏景长刷(7天,450公里)

[复制链接]

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

发表于 2015-10-20 10:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 johnxu 于 2015-10-20 10:53 编辑

芬兰滑友发来的邀请,怕忘了先存在这里,抽时间翻成中文。很想把这个活动与法国莱芒的24小时接力赛(Le Mans 24H) 安排在一起,这个活动到在"Le Mans 24H"的后一周举办。

活动要点:
日期:2016年7月8日-16日(共9天,滑7天)

每天滑行距离:(39-89公里)
Saturday July 9th            Kivilompolo – Hetta              39 km
Sunday July 10th            Hetta – Pallas         85 km
Monday July 11th           Pallas – Levi                   55 km
Tuesday July 12th          Levi – Ylläs                     60 km
Wednesday July 13th    Ylläs – Lappea        81 km
Thursday July 14th         Lappea – Meltosjärvi     89 km
Friday July 15th        Meltosjärvi – Rovaniemi      56 km

费用:
报名费:250欧元(保障车、从赫尔辛基到出发点往返巴士、纪念品、每天的饮水和点心)
食宿费:每天60欧元,9天540欧元。
file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.jpg
共790欧元
名额:只有38名。报名截至2016年1月。


FinLine 2016

Reserve already now one week for next summer’s Finlineskating event!

The Finline skating event will take placenext summer for the 25th time. The tradition started in 1992 with aweekend skate from Jyväskylä to Helsinki. Since then FinLine has become aone-week-event, with a different route every year.

To celebrate the 25th FinLine theskating will be a day longer than normally, we will be skating for seven daysand the whole trip will take nine days (from Helsinki to Helsinki). Next summerwe will be skating in Lapland, with its beautiful sceneries and exotic floraand fauna. This is a unique opportunity to experience Lapland in a differentway.

FinLine 2016 will start from Helsinki on FridayJuly 8th with a bus trip to Lapland. Alternatively you can join thegroup in Rovaniemi Saturday morning. (The bus will arrive in Rovaniemi around 7a.m. Saturday morning). The actual skating will start on Saturday fromKivilompolo on the Norwegian border and end in Rovaniemi on Friday July 15th.For those returning by bus to Helsinki the arrival time in Helsinki will beearly Sunday morning. The total skating distance will be a bit over 450 km,with daily skating distances between 50 and 90 km.For those joining the group in Rovaniemi we will take care ofhotel reservations for Friday night July 8th. The rest of the groupwill join you for breakfast on Saturday morning and we will be using the samehotel the next Friday.

The planned route
Saturday July 9th            Kivilompolo – Hetta              39 km
Sunday July 10th            Hetta – Pallas         85 km
Monday July 11th           Pallas – Levi                   55 km
Tuesday July 12th          Levi – Ylläs                     60 km
Wednesday July 13th    Ylläs – Lappea        81 km
Thursday July 14th         Lappea – Meltosjärvi     89 km
Friday July 15th        Meltosjärvi – Rovaniemi      56 km



The profiles of the route you will findbehind this link: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1WvDt5A7So6cuhrMEohXi6l9p7QyuVFQ4TLiXoPCZNpc
The most challenging uphills and downhillsare around Pallas and Ylläs.


In this traditional event we are notcompeting against the clock, but we are enjoying the skating and the scenery.There will be skaters of varied skill and fitness levels participating and weall want to enjoy skating at speed enjoyable for ourselves. Five to sevenskating groups allow you to choose the skating speed between 15 to 25 km/h. You can changegroup whenever you feel like it. The service bus is following the skaters allthe time and enables you to choose the number of skating days as well as thedaily skating distance according to your feeling and weather conditions. Theorganisers will take care of the accommodation and meal arrangements, so youcan concentrate fully on skating and enjoying sceneries.

Can I participate?
FinLine is a skating event also YOU canparticipate in. No previous experience of several day skating tours isnecessary. To join the FinLine you only need to
·        have experienceof skating tours of 50 km – you are able to skate 50 km a day at your own speed
·        enjoy a vacation week among other skaters
·        be a member of Streetgliders or joinStreetgliders

What does it cost? And what is included?
The participation fee will be 200 - 250 Euro(depending on the number of participants and the price for the bus)  including the services of the bus, snacks,transportation of your equipment during the skating, a technical t-shirt andthe bus transportation from Helsinki to Kivilompolo and back to Helsinki from Rovaniemion the last day. In addition you have to pay a membership fee 25 Euro to theStreet Gliders. Furthermore there are the costs of the dinners andaccommodations (including breakfasts), about 60 Euro per day and possible lunchand own snack costs during the skating.

Registration and additional information:
As we want to maintain a cozy small eventfeeling on FinLine and because it will be easier to find accommodation for thegroup the number of participants is limited to 38. The official registrationstarts now, so that we know the number of participants as soon as possible. Youwill find the registration form on our web-pages (www.katukiitajat.fi). Thelast day for paying the registration fee will be 31 of January 2016 (the exactamount of the registration fee will be informed by the end of this year). Afterthat you can only join FinLine,  if thereare places left.

If any questions, please contact one ofthese:

Bosse Sjöblom, 050 350 9742, bosse.sjoblom@fi.cisv.org
Merja Lumme, 050 5577 737, merja.lumme@tekes.fi
Nina Björklund, 050 339 0010, nina.e.bjorklund@gmail.com

Hope to see you next summer!

Best regards

The FinLine organising team


签到天数: 586 天

[LV.9]论坛元老

发表于 2015-10-20 12:15 | 显示全部楼层
嘻嘻   俺把看得懂的都看了一下  觉得一定很爽  玩刷这么多天 刷一刷  逛一逛 想着就很遐意呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

 楼主| 发表于 2015-10-20 13:15 | 显示全部楼层
291766 发表于 2015-10-20 12:15
嘻嘻   俺把看得懂的都看了一下  觉得一定很爽  玩刷这么多天 刷一刷  逛一逛 想着就很遐意呀

沿途都是芬兰最美的地方!这是我人生必去的活动,2016如果不去,2017一定成行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|版权声明|手机版|小黑屋|联系我们|中国轮滑网 ( 粤ICP备11058637号 )

GMT+8, 2024-3-28 20:59 , Processed in 0.140993 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表