搜索
收起左侧

[柏林马拉松] 柏林轮滑马拉松参赛指南(2018中文版)

[复制链接]
查看: 965|回复: 0
  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-10 14:12
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2018-1-24 11:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
                                  
    柏林轮滑马拉松
    参赛指南
    2018V1.1版)
    ©XU Jianping (JohnXU) 编译
    本文在中国轮滑网发布,中文版权所有,使用或转载请联系作者
    John195209@hotmail.com
    本《参赛指南》根据柏林轮滑马拉松赛组委会网站的英文资料编译
    https://skating.bmw-berlin-marathon.com
    目录
    1 报名注册Registration 20181.1 2018年第45届柏林轮滑马拉松赛重要信息
    报名前请仔细阅读以下重要信息:

    比赛日期:
      
    2018年9月15日,星期六Saturday, September 15, 2018
      
    比赛距离:
      
    42.195 km
      
    报名截止日期:
      
    2018年8月16日 August 16, 2018
      
    报名费支付方式:
      
    国际主流信用卡,收款方是Mika Timing. 报名成功后,您会收到电子邮件确认函。
      
    参赛人数限制: 10000
    参赛人员的健康要求:
    赛事组织方SCC EVENTS GmbH出于对您健康的关心,请您在报名前通过PAPS-test(个人体育运动能力测试)。这种测试通过网上进行,只需要几分钟的时间,回答《PAPS体检表》中的问题。PAPS-test 评估您参加该赛事的健康状况和潜在风险。具体注意事项,请阅读本文1.2.2部分关于PAPS-test 的详细说明。
    报名费:
         
    报名人数
          
    报名费(欧元)
         
       
    前5000名
       
    68.00   
       
       
    5001名以后
       
    88.00
       
    2005年以后出生的可以参加2018年9月15日的少儿轮滑赛,现场报名,报名时间:上午9点11点,报名费3欧元。
    2008年以后出生的可以网上或现场报名参加Bambini Run,报名费3欧元。
    “双马”(轮滑马拉松+跑步马拉松):108.00欧元 + 20欧元(第5001名以后的报名者)

    只有跑步马拉松报名成功后才能报“双马”。
    1.2网上报名Online Registration1.2.1 报名网址
    https://skating.bmw-berlin-marathon.com/en/
    网站首页图片
    1.2.2 网上体检PAPS-test
    赛事组织方SCC EVENTS GmbH出于对您健康的关心,请您在报名前先通过“PAPS-test健康测试”。PAPS-test 评估您参加该赛事的健康状况和潜在风险,提出建议。如果体检合格,报名系统反馈给你一个PAPS代码(PAPS key),然后在报名网页输入这个代码就可以进入报名程序了。

      
                       PAPS TEST
      
    Personal Activity Preventive Screening Test
      
            个人体育运动能力体检表
      
      
    1、Has your doctor ever said  that you have any heart issues and recommended
      
    that you only do sports  under medical supervision?     
      
    医生说过你有心脏问题, 建议你只在医学监督下进行体育运动?
      
    2、Have you ever had chest  pains either at rest or during physical activity?   
      
    你曾经有过胸部疼痛吗? 无论是休息或在体力活动时?
      
    3、Have you ever been diagnosed  with heart murmurs or cardiac defects?     
      
    你曾经被诊断出心脏杂音或心脏缺损吗?
      
    4、Do you have any problems  breathing while resting or during physical activity?        
      
    你在休息或体力活动时有呼吸困难吗?
      
    5、Do you have spells of severe  dizziness or have you ever lost consciousness?      
      
    你有过严重的头晕或失去知觉吗?
      
    6、Do you suffer from high  blood pressure?        
      
    你患有高血压吗?
      
    7、Do you have high lipid  metabolism or cholesterol levels?      
      
    你患有高血脂或高胆固醇吗?
      
    8、Do you have diabetes  mellitus?   
      
    你有糖尿病吗?
      
    9、Has your doctor ever  prescribed medicine against high blood pressure
      
    or cardiovascular diseases?     
      
    医生给你开过治疗高血压或心血管疾病的药吗?
      
    10、Has your doctor ever  prescribed medicine for any heart conditions?        
      
    医生给你开过治疗心脏病的药吗?
      
    11、Has your doctor ever  prescribed medicine for breathing problems?              
      
    医生给你开过治疗呼吸问题的药吗?
      
    12、Do you have asthma?
      
    你有哮喘吗?
      
      
         
      
      
         
      
      
    13、Do you have any bone or  joint problems that are made worse
      
    by increased physical  activity?
      
    你是否有任何骨骼或关节问题, 这种问题在增加体力活动时变得更糟?
      
      
         
      
      
         
      
      
    14、Have you ever felt like your  heart is beating fast or irregularly,
      
    or that it is racing, either  at rest or during physical activity?
      
    你是否曾经感觉到你的心跳加快或心率不齐?无论是休息或体育活动时?
      
      
         
      
      
         
      
      
    15、Have any close relatives  under the age of 60 died from a heart attack?
      
    你的血缘近亲属中有不满60岁死于心脏病的吗?
      
      
         
      
      
         
      
      
    16、Does anyone in you family  have diabetes mellitus?
      
    你的血缘近亲属中有人患糖尿病吗?
      
      
         
      
      
         
      
      
    17、Has anyone in your family  suffered sudden cardiac death?
      
    你的血缘近亲属中有人突然因心脏病死亡吗?
      
      
         
      
      
         
      
      
    18、Do any of your close  relatives have any heart conditions or illnesses?
      
    你的血缘近亲属中有人患心脏疾病吗?
      
      
         
      
      
         
      
      
    19、Is there a family history of  high blood pressure?
      
    你有高血压家族病史吗?
      
      
         
      
      
         
      
      
    20、Has anyone in your family  had a stroke?
      
    你的血缘近亲属中有人患中风吗?
      
      
         
      
      
         
      
      
    21、Have you even been in the  hospital for any non-orthopaedic
      
    or non-accident-related  reasons?
      
    你是否因非事故原因住过医院?
      
      
         
      
      
         
      
      
    22、Do you smoke?
      
    你现在吸烟吗?
      
      
         
      
      
         
      
      
    23、Have you smoked in the past?
      
    你过去吸烟吗?
      


      
    24、Do you take any regular  medicines (except contraceptive)?
      
    你是否服用常规药物 (避孕药除外)?
      

      
         
      

      
    25、Do you have any chronic  illnesses,
      
    which have hindered you from  in exercising in the past?
      
    你是否患有慢性病, 这些疾病妨碍了你过去的运动?
      

      
         
      

      
    26、Are you male (M) / female  (f) ?
      
    你的性别:男     女
      
      
         
      
      
         
      

      
    27、How old are you?
      
    你的年龄?
      


      
    28、What is your weight?
      
    你的体重?
      


      
    29、What is your size?
      
    你的身高?
      


      
    30、If you are already  physically active, how long have you been doing sports?
      
    如果你现在经常锻炼身体, 你坚持多少年了?
      


      
    31、I am training __ hours/week (please  round with an exactness of 30 minutes)
      
    你每周锻炼多少小时?
      


      
    32、How long ago did you last  get checked to see
      
    if you are in sufficient  physical condition to be doing sports (sports check-up)?
      









    你多少年以前作过身体是否适合参加体育运动的体检?
    1.2.3 报名表
    报名者需在线填写《报名表》中以下信息(范例):
    参赛者个人信息:Data of participant
      
    Sex性别:
      
      
    Male(男) Female(女)
      
      
    Title头衔:
      
      
    (如果不是教授或博士,请空着)
      
      
    First name名字:
      
      
    Jianping
      
      
    Last name姓氏:
      
      
    Xu
      
      
    Nationality国籍:
      
      
    China
      
      
    Birthday生日:
      

      
    I participate in参赛项目:
      
      
    42公里轮滑马拉松42 km Inline Skating
      
      
    Club俱乐部名称:
      
      
    中国旋风(中国老兵队)CHINA VORTEXT
      
      
    Bib参赛号码:
      
      
    (不填)
      
      
    Champion Chip (ChipNo)电子计时芯片号码:
      
      
    (如果有自己的芯片,填入7位号码)
      
      
    c/o:
      
      
    (邮寄转交收件人,可不填)
      
      
    Street name地址街道名称:
      
      
    Chongwenmenwai  St. New World Center
      
      
    Street numbe街道号码:
      
      
    Rm.701,  3B,
      
      
    ZIP code邮政编码:
      
      
    100062
      
      
    City城市:
      
      
    Beijing
      
      
    State省:
      
      
    Beijing
      
      
    Country国家:
      
      
    China   
      
      
    Phone固定电话:
      
      
    可不填
      
      
    Mobile phone手机号码:
      
      
    +86  1380 789 0123 (须加国际区位代码)
      
      
    Faximile传真号码:
      
      
    可不填
      
      
    Email电子邮箱地址:
      
      
    john195209@hotmail.com
      
    参赛信息
    Participationfee报名费          68.00  EUR
    Personalbest time个人最好成绩(只能填写参加42.195公里标准比赛成绩)     
    Personalbest time比赛用时: 01:40:20
    Name andplace of the race比赛名称: WIC Suzhou
    Year ofthe race比赛年: 2008
    Preferred Category 参赛组别                 
    Category: Fitness:非专业
    Rental Chip (ChampionChip®) :是否租用电子计时芯片 yes     
    电子芯片一次租用费:6.00  EUR
    Inline skater or quad skater参赛轮滑鞋:直排(inline)还是双排(Quad  
    Ranking 排名项目:直排轮滑 I takepart at the race as inline skater.
    Privacy settings for the tracking个人设置是否保密:保密Private/公开Public/凭密码Code
    各种附加选项
    详细见本文1.6部分。
    《报名表》填好后,系统计算出全部费用,然后填写信用卡信息,完成在线支付。
    报名成功后,收到电子邮件确认函。
    1.3参赛协议Terms of Participation1.4新人招募计划Come on and join me!
    与朋友分享柏林轮滑马拉松的激情和快乐,您的朋友可以享受报名费优惠!第一次参加柏林轮滑马拉松的新朋友,报名时报上全额付费参加本届比赛的“招募者”(参加过柏林轮滑马拉松赛)的名字,可以享受半价报名费的优惠。
    “新人招募计划”实施流程:
    招募者Recruiter: 按照以往正常程序在网上报名
    新人Newcomer: 给组委会发一封电子邮件 neuling@scc-events.com ,告知组委会“招募者”的姓名。组委会很快回复您一封邮件,给你一个“报名个人代码”personal code,然后使用这个代码在网上报名,即可享受报名费半价优惠!

    截止日期:2018年8月16日。.

    1.5轮滑马拉松套餐2018 The skatingpackage 2018
    柏林轮滑马拉松是每个轮滑马拉松爱好者一生必来的赛事,2018年组委会将推出“轮马套餐”,包括半程跑步马拉松+阿迪达斯城市夜跑(adidas Runners City Night)+全程柏林轮滑马拉松。三项比赛收费109欧元,比三项分开报名便宜46欧元!
    如果已经单独报名了这三个赛事中的某项,就不能享受“套餐”价格了。套餐的报名截止日期是2018年3月15日。
    1.6报名附加选项RegistrationInformation
    Ø  阿迪达斯完赛体恤:30欧元adidas Finisher T-Shirt(CLIMACOOL)
    Ø  阿迪达斯赛事体恤:30欧元adidas Event-Shirt (CLIMACOOL)
    Ø  奖牌刻名:9欧元Medal engraving
    Ø  限量版官方柏林马拉松夹克衫:75欧元Official jacket of the BMWBERLIN-MARATHON, limited edition
    Ø  “套餐包”:(Special package)54欧元,包括以下内容:
    - 赛事体恤eventshirt
    - 奖牌刻名medalengraving
    - 按摩,只在9月13-15号的比赛报到处“柏林运动生活方式展销会”(theexpo BERLIN VITAL)提供,并须跟此套餐包一起预定。比赛当天终点区,所有参赛者都可享受免费按摩。
    Ø  定制高清比赛视频(HD racevideo):4.99欧元
    沿赛道有20到25部高清摄像机拍摄你的比赛过程。视频可以通过社交媒体分享。 整个视频中确保至少有16处您的参赛画面,视频包括特写和整个比赛的画面。该视频以压缩文件格式下载。
    Ø  意大利自助餐Pastalounge 20,00欧元
    在9月13-15号的比赛报到处运动器材展销会,预定您的专属座位,享受意大利自助餐,包括软饮和一杯 ERDINGER Alkoholfrei 烈酒。


    2 比赛分组Categories2.1分组
    按照德国轮滑协会(German Rollersports and InlineFederation DRIV)的标准分组,并按性别分别排名。
         
    分组
          
    出生年
         
       
    成年Seniors
       
    1989  - 1998
       
       
    大师Masters
       
    1988 以前
       
       
    青年Juniors A+B
       
    1999  - 2002
       
    2.2“双马”(跑步马拉松+轮滑马拉松)参赛者的成绩排名方式:
    报名参加跑步马拉松加轮滑马拉松的赛手,可以按“双马”选手排名。由于轮滑只需要跑步的一半左右时间,因此在计算参赛者赛跑和轮滑时间总和之前, 先按照轮滑和跑步男女第一名所用的时间确定一个商数,然后用这个商数乘以轮滑马拉松所用的时间,算出轮滑排名时间。跑步时间+轮滑排名时间作为“双马”选手排名根据。
    只有先报名跑步马拉松成功后才能报名“双马”排名。
    2.3比赛安排和关门时间Event scheduleand time limit
            
    2018915日星期六Saturday, September 15, 2018
         
       
    时间
       
    比赛项目
       
       
    11:30  
       
    儿童轮滑赛,6-13岁,现场报名
       
       
    15:10  
       
    迷你跑步马拉松mini-MARATHON (running)
       
       
    15:30  
       
    轮滑马拉松Inline Skating Marathon
       
             
    2018916日星期日Sunday, September 16, 2018
         
       
    时间
       
    比赛项目
       
       
    8:45
       
    轮椅
       
       
    8:58
       
    手动自行车Hand cyclists
       
       
    9:15
       
    跑步马拉松 (分批出发)
       
    比赛风雨无阻,除非德国官方气象服务中心发布灾害天气预警。
    轮滑马拉松关门时间:2小时:30分
    2.4参赛资格Eligibility
    柏林轮滑马拉松按照德国轮滑运动联合会(DRIV)和国际轮滑运动联合会(FIRS)的规则进行。年满16岁(2002年以前出生)以上方可参加比赛。
    比赛赛道上只允许使用单排轮滑鞋(轮子直径不得超过125 mm)和传统轮双排滑鞋。所有参赛者必须佩戴头盔,不戴头盔者取消比赛资格。建议佩戴其他护具。
    2.5领滑(兔子)Marathon guides
    由速度专家担当比赛各梯队的领滑,详细信息和报名担任“领滑”的方法另行公布。
    2.6双排轮滑鞋赛手的排名Ranking forquad skaters
    使用双排轮滑鞋的参赛者请在网上报名时注明,以便参加双排组的比赛成绩排名。

    3 比赛报到Pick-upRace Number3.1报到卡Start card
    从9月初开始,报名者将以电子邮件方式收到自己的“报到卡”(如没有收到,请检查垃圾邮箱)。“报到卡”是比赛报到领取参赛号码的凭证,请打印并携带你的“报到卡”。
    3.2 报到时间和地点
    比赛报到和领取参赛号码的地点是位于原柏林AirportTempelhof飞机场的“柏林运动生活方式展销会(theexpo BERLIN VITAL )”
    地址:Platz derLuftbrücke 5, 12101 Berlin。(具体位置图请看本文第5部分)
    报到和领取参赛号码的时间:从2018年9月13号到9月15日中午。
    9月13日星期四
    下午2:00 – 8:00 p.m.
    9月14日星期五
    11:00 – 8:00 p.m.
    9月15日星期六
    早9:00 a.m. – 晚7:00 p.m. (领取轮滑参赛号码当天中午截止)
    3.3报到注意事项
    u  必须出示护照
    u  必须出示报名确认函(registration confirmation)、报到卡Start card
    u  必须自己亲自报到,领取参赛文件
    u  不许代领他人的参赛文件和号码
    u  参赛者手环是进入比赛出发区的凭证。在领取参赛号码时,工作人员将把手环戴在你的手腕上。直到比赛结束当天离开终点区以前,请不要摘掉手环。
    u  如果自己有计时芯片,请报到时携带,交给报到台的工作人员注册。
    u  如果你预定了租用的计时芯片,报到时与参赛号码一并领取。
    u  每个参赛者都会领到一个服装包和一个水瓶。
    u  体恤:所有预定的各种体恤必须在报到时领取,不能赛后领取。
    u  如果改变出发区,须提交正式比赛成绩单。
    u  没有按时领取的参赛号码一律作废。
    3.4计时、芯片和退还计时芯片Timing/ Chips / Chip Return
    比赛采取电子芯片计时方式。
    请把计时芯片固定在轮滑鞋上,不要与金属接触。
    关于电子计时芯片的说明:

    3.4.1个人自己的芯片:
    网上报名时,请提供芯片号码(7位数字和字母组成)
    3.4.2购买芯片:
    可以在报名时购买你自己的计时芯片,手续很简单:

    Ø  价格 31,00欧元
    Ø  报名时与其他费用一起记账
    Ø  你的个人数据将存储在系统中
    Ø  你的电子计时芯片将邮寄给你
    Ø  世界范围内的许多跑步、轮马赛事都可以使用你自己的计时芯片
    3.4.3 租用计时芯片:
    Ø  报名时租用计时芯片
    Ø  一次性租用的费用是6,00欧元
    Ø  比赛结束2小时内归还芯片
    3.4.4 先租后买:
    Ø  报名时选择“租用芯片”
    Ø  一次性租用的费用是6,00欧元
    Ø  赛后你没有归还芯片,“先租后买”模式启动
    Ø  25,00欧元收费自动从交纳报名费时使用的信用卡中支付。
    3.4.5归还芯片
    在比赛终点晚8点前,有4个地点可以归还计时芯片,如果没有按时归还芯片,“先租后买”模式自动启动,从支付报名费的信用卡中支付25欧元。


    4电子赛事信息包DigitalEvent Bag


    完成柏林轮滑马拉松报名后,就可以期待你的比赛了。
    电子赛事信息包及时为您提供各种优惠、折扣消息。 你可以充分利用这个服务,经常查看信息包中的内容,看看是否有新的优惠提供。


    5 柏林运动生活展销会ExpoBerlin VITAL
    参赛者在“柏林运动生活方式展销会”(ExpoBERLIN VITAL)现场报到,凭报到卡(startcard)领取参赛号码。
    特别提醒:在规定的时间内没有领取的参赛号码将作废,报名费不退。

    “柏林运动生活方式展销会(TheExpo BERLIN VITAL Fall)”位于原柏林AirportTempelhof飞机场,地址:Platzder Luftbrücke 5, 12101 Berlin。
    柏林运动生活方式展销会将展示最时尚的生活方式、健身、健康、营养等发展趋势。190多家展商开设的展位向你提供有关体育运动器材、运动服装、运动营养、运动医药、体育度假等各种最新展品。大约10万人参观这个展会。
    详细信息请见以下连接: www.berlin-vital.de

    开放时间
            
    9月13日星期四
    下午2:00 – 8:00 p.m.
    9月14日星期五
    11:00 – 8:00 p.m.
    9月15日星期六
    早9:00 a.m. – 晚7:00 p.m. (领取轮滑参赛号码当天中午截止)

    公交方式:PublicTransportation:
    地铁6号线:Underground U6 (到站:Platz der Luftbrücke)
    巴士:Bus: No. 104, 248, stop站名: “Flughafen Tempelhof” 或者 “Platz der Luftbrücke“
    比赛报到处“柏林运动生活方式展销会”(ExpoBERLIN VITAL)位置图:


    6 携带物品清单Check List
    我的清单Mypersonal checklist
    赛前:Beforethe race:
    机票和旅行计划 flight / journey
    护照和签证 visa / passport
    报到的时间和地点 opening hours Expo BERLIN VITAL important for the arrival
    健康检查 medical check-up
    酒店订单 hotel / accommodation
    外币兑换 money exchange
    比赛周Event week:
    核对航班时间 check your flight times
    护照、签证 visa / passport
    电子计时芯片 pack your ChampionChip
    打印报到卡 pack your start card
    确定紧急情况联络人 enter your emergency contacts
    前往赛场Approach to the race:
    车票和零钱ticket / money
    比赛秩序册 program booklet / skater info booklet
    饮水和食品 food / drinks
    比赛The race:
    参赛号码 (固定在胸前,号码布背面填好紧急联络人的信息 )
    别针 safety pins for the race number
    计时芯片 ChampionChip for the timekeeping (tied inthe laces of your skate)
    手表watch
    轮滑鞋 inline skates / quad skates
    袜子skating socks
    比赛服装shorts/pants (worn before)
    头盔helmet
    护具 protective gear (hands / knees / elbows)
    水瓶(注满水) water bottle (filled)
    能量棒 food (muesli bar / gel)
    防晒霜sunscreen
    墨镜 sun glasses
    绷带 blister bandages
    扳手tool
    轮滑器材备件(轮子、轴承、飞碟、螺丝等)replacement wheel /bearing / spacer / screw
    旧衣服(出发线保暖用)old sweatshirt / pants tokeep warm at the start
    雨衣、防水轮 rain clothing / rain wheels
    赛会服装包 BMW BERLIN-MARATHON clothing bag
    赛后After the race:
    干净衣服warm clothes for changing
    食品和饮水food / drinks
    按摩油massage oil
    7 赛道图Interactivemap7.1 赛道图
    7.2补水站Refreshment points
    由于轮滑马拉松赛沿途补水比较困难,因此,组委会发给每个参赛者一个水瓶,请在出发前注满水比赛时随身携带。
    在21公里、30公里和36公里设有3个紧急补水站。补水站在赛道右手一侧。请将空杯扔到赛道以外,并不要影响身后的参赛者。为了环保,请不要把空杯、空瓶等垃圾扔到河里。
    如果比赛当天天气炎热,最好提早饮用足够的水。

    7.3比赛计时Timekeeping
    比赛采取电子芯片计时方式。
    电子计时芯片是个小型塑料发射机应答器(smallplastic transponder),固定在轮滑鞋上(不要与金属接触),用于记录你的比赛成绩。
    当你通过出发点和终点的计时地毯时,计时芯片记录你的比赛“净用时间”(nettime),参赛者必须通过赛道沿途所有的途中计时点(Intermediatetime controls),没有通过途中计时点的参赛者将被取消比赛成绩。

    7.4救护和体检Medical care andhealth check
    柏林轮滑马拉松医疗组与急救组织合作,监视比赛中参赛者的健康状况,并在必要时提供救助服务。值班的医疗救护人员拥有责任和权力,把受伤或抽筋的参赛者带离赛道。
    所有参加耐力运动的人应当每年至少进行一次健康体检,完成10公里、半程或全程马拉松并不是身体健康的精确指标。建议报名柏林轮滑马拉松的参赛者事先作一个健康体检。


    8 出发区 Start
    出发/终点地图
    8.1更衣区和卫生间Changing area/ sanitation
    在比赛终点区设有淋浴间、卫生间、更衣蓬(存衣柜没有锁)。此外,在赛道上三个紧急补水站也设有卫生间。

    8.2存衣服务Clothing drop-off
    存衣蓬于比赛日中午1:30开始开放,位置在Reichstagand the Chancellor’s office (Yitzhak-Rabin-Straße, Platz der Republik). 注意尽量早点去存衣,避免赛前不必要的匆忙。
    请使用报到时领取的服装包(其他包不能带入出发区),并把一联参赛号码贴在服装包上。不要把贵重物品和易碎物品放在服装包里,贵重物品请随身携带或交由朋友家人保管。组委会不对个人物品丢失或损坏承担责任。

    8.3进入出发区Entrance to thestart area
    出发区和终点区只对参赛者开放。出于安全考虑,只有佩带正式参赛号码的参赛者才能进入出发区。请确保手环戴在腕部,参赛号码别在胸前。出发区于比赛日当天中午1:30开始开放,你的亲朋好友都不能进入出发区,宠物、自行车也不能进入出发区。建议从靠近存衣处的入口进入出发区。

    8.4怎样到达出发区How to get tothe start
    赛场及附近周边地区没有停车场,请使用公共交通方式前往赛场。
    出发区地址:Straße des 17. Juni, betweenBrandenburg Gate and "Kleiner Stern".
    距离出发区最近的公共交通站点:
    地铁站:(Underground: Friedrichstraße(U6), Hauptbahnhof (U55), Bundestag (U55), Brandenburger Tor (U55), PotsdamerPlatz (U2)
    地方火车:(Regionaltrains: Hauptbahnhof(RE1, RE2, RE7, RB14), Potsdamer Platz (RE4, RE5)
    (jeweils ca. 10-15 Minuten Fußweg)
    城铁(S-Bahn: Hauptbahnhof(S5, S7, S75, S9), Brandenburger Tor (S1, S2, S25), Potsdamer Platz (S1, S2,S25), Friedrichstraße (S1, S2, S25, S5, S7, S75, S9)
    (出站后需要步行 10-15 分钟)

    8.5禁止带入出发/终点区的物品
    Ø  任何武器和可作为武器使用的物品
    Ø  燃气罐、易燃易爆物品、腐蚀剂、染色剂、有损健康的物品。(标准小型打火机除外)
    Ø  玻璃或其他易碎材料制作的瓶罐杯等
    Ø  大型笨重物品,梯子、椅子、隔间等
    Ø  焰火和烟火材料
    Ø  长度超过1米的旗杆
    Ø  机械驱动发声物品,如扩音器、电喇叭等
    Ø  激光笔
    Ø  大型纸卷(Largerquantities of paper and paper rolls)
    Ø  自行车
    Ø  宠物
    8.6出发次序(出发段)Startingblocks
    出发区划分为不同的出发段,用字母标示,请注意一定按照参赛号码布上的字母,在相应的出发段出发。每个参赛者根据以往正式比赛的最好成绩,分在不同出发段。

    A段女子:1:20:00 以内
    A 段男子:01:08:00 以内(2018年新设)
    B段:1:18:00以内
    C 段:1:26:00以内
    D段:1:40:00以内
    E段:2:00:00以内
    F段:超过2:00:00或没有以往比赛成绩者

    9 终点区Finish9.1各年龄组获胜者(取得名次者)Age group winners
    A 出发段的参赛者不按年龄组排名成绩。其他出发段的参赛者按比赛总用时(grosstimes)排名。每个年龄组的获胜者参加2019年比赛时,免收报名费。获胜者将在年底收到确认电子邮件和有关免费注册下年度比赛的详细信息。.

    9.2更衣蓬和淋浴Changing tentsand showers
    比赛终点设有更衣蓬和热水淋浴。

    9.3证书Certificate
    参赛者可以在终点获得初步证书,也可在网站“比赛成绩栏”(Result)自行下载。记有排名和完赛时间的正式证书将在12月邮寄给参赛者。

    9.4归还计时芯片Chip return
    在比赛终点有4个地点可以归还计时芯片,请在晚8点前归还芯片。如果没有按时归还芯片,“先租后买”模式自动启动,从支付报名费的信用卡中支付25欧元。详细见本文的3.4.4部分。

    9.5按摩Massage
    在出发区和终点提供免费按摩服务。

    9.6奖牌Medal所有在关门时间内完成比赛的人都在终点线获得奖牌。
    Ebertstraße near the Brandenburg Gate 附近,设有刻字服务台,为报名时预付刻字费的参赛者在奖牌上刻名,使奖牌个性化。刻字服务只在比赛日当天提供。
    (全文完)

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

     
     
    技术支持
    在线客服
    点击这里给我发消息
    点击这里给我发消息
    轮滑天地群:
    轮滑天地
    速度轮滑群:
    中国速度轮滑群
    环青海湖群:
    轮滑环青海湖
    工作时间:
    8:00-18:00
     

    工作时间:周一至周日 9:00-22:00

    快速回复 返回顶部 返回列表