我说的汉语是那么难懂吗？
本帖最后由 johnxu 于 2012-2-19 15:11 编辑最近遇到两件事，让我对自己的汉语很不自信了，了解我的朋友，你们一定说说真话，我说的汉语很难懂吗？
前几天在我们办公楼五层的“小土豆”吃午饭，点好菜后，我叮嘱服务员“请先上汤。”说了三遍，她还是问：“什么？什么？”我只好说：“So you can not understand my Chinese? Can you? " 这下她懂了，“您嘴里嚼着东西说话，我是听不懂。” 她还怨我。
昨天晚上去洗澡，没带眼镜，我拿着淋浴架上的一个瓶子问旁边的一个小伙子：“这是香波还是浴液？”说了三遍，他还是问：“什么？什么？”我只好问：“Is this shampoo or shower cream?"
“奥，洗头的。”这回小伙子直接回答了我。{:soso_e128:}
上次去鸟蛋，一个小朋友的妈妈对我说：“徐老师来鸟蛋，没听他说过话，他是不是韩国人？估计不会说汉语？。”{:soso_e120:}
其实吧，徐老师说话声音小。总觉得是有秘密一样小声说。In fact it, xu teacher speak little, total feel is a secret whispered. O(∩_∩)O哈哈哈~ 本帖最后由 独自旅行 于 2012-2-19 20:25 编辑
偶然看到一张照片，据说是07年的。。{:soso_e132:}
新来的外地小孩听不懂普通话。 徐老师，你的汉语是夹杂英语吗？要是碰上张绍刚，可能要小心了，他说不定还会痛扁你一顿，他碰到会说英语的人，就hold不住，他身上又会一阵阵发冷的。
本帖最后由 johnxu 于 2012-2-23 09:22 编辑
轮滑风 发表于 2012-2-20 02:43 static/image/common/back.gif
徐老师，你的汉语是夹杂英语吗？要是碰上张绍刚，可能要小心了，他说不定还会痛扁你一顿，他碰到会说英语的 ...
我英语和汉语绝不混说，我特讨厌说汉语夹杂着英语的人，除非是汉语中真没有对应的词了，我一般想半天，还是会想一个近似的汉语词。:lol 徐老师的汉语口语很标准，吐字清楚，平翘舌分明，听着很舒服。语速稍偏快。我跟徐老师说话虽不多，但没有听不清楚的感觉。
我和徐老师有三次对话：
1、2010年B2T，在天津鼓楼，那是第一次见面；
2、2011年在大风车广场，当时一美女和我搭讪，徐老师也加入了；
3、2011年在通州土桥城铁站，雨刷天津之前。
这三次对话，有问有答，没有重复，很顺畅。也很愉快。
独自旅行 发表于 2012-2-19 20:23 static/image/common/back.gif
偶然看到一张照片，据说是07年的。。
不可能是07年，2006年9月苏州世界杯轮滑马拉松比赛后，他就换鞋了，照片肯定是2006年以前的。:D 小师傅：25号我有事。我一般惊蛰后才刷街，以后一定参加你们的白天刷街。
页:
[1]
2