这楼一点都不歪。
其实歪瓜更甜！
未成年人的保护如果被利用，更会麻烦。今天一大早就得知一个大人带着四个孩子轮流发生性关系的事情了。
其实歪瓜更甜！
未成年人的保护如果被利用，更会麻烦。今天一大早就得知一个大人带着四个孩子轮流发生性关系的事情了。
本帖最后由 锅得2缸， 于 2013-7-2 12:23 编辑
网上看到的汉语一语双关
1单身人的来由：原来喜欢一个人，现在喜欢一个人。2.两种人容易被甩：一种不知道什么叫做爱，一种不知道什么叫做爱。3想和某个人在一起的两种原因：一种是喜欢上人家，另一种是喜欢上人家。4剩女产生的原因有两个：一是谁都看不上，二是谁都看不上。
johnxu 发表于 2013-7-1 21:04 static/image/common/back.gif
wo 我可没盖歪楼。高老师说青少年定义含混。我说汉语本身就不够精确。
这只能说老外的脑子不好使，直来直去，凡事想得太简单了，不像汉语博大精深，一语双关，得花时间琢磨琢磨的。哈哈{:ntz1:}
本帖最后由 锅得2缸， 于 2013-7-2 22:21 编辑
刚刚看了央视一个新闻字幕：埃及冲突双方对政府军发出最后通牒反响强烈。这话有两种解释：1冲突方对政府军发出最后通牒，外界反响强烈。2冲突方对通牒反响强烈，而通牒是政府军发出的。第一种解释是儿子打老子情理不通。只能按第二种解释解释。
回复楼下贴，
您是谁呀？我这正忙着呢先不下去了，回见啊。
锅得2缸， 发表于 2013-7-2 19:59 static/image/common/back.gif
刚刚看了央视一个新闻字幕：埃及冲突双方对政府军发出最后通牒反响强烈。这话有两种解释：1冲突方对政 ...
{:8_306:}楼上的，你敢下来吗{:8_301:}
锅得2缸， 发表于 2013-7-2 19:59 static/image/common/back.gif
刚刚看了央视一个新闻字幕：埃及冲突双方对政府军发出最后通牒反响强烈。这话有两种解释：1冲突方对政 ...
俺才疏学浅，但从俺的理解，埃及正上演“三国演义”!
^_^哈哈，冲突有双方，外加政府军当仲裁……！
天哪，埃及政府军还要求中国军队派田径教练去教学呢……好危险呀！
高老师，司马光是谁呀？会不会是老暮呢？
锅得2缸， 发表于 2013-7-2 09:46 static/image/common/back.gif
网上看到的汉语一语双关
1单身人的来由：原来喜欢一个人，现在喜欢一个人。2.两种人容易被甩：一种不知道什 ...
这些话如果用英语说，绝对不会有歧义。哈哈！