2013 香港单线滚轴曲棍球杯赛邀请函
谨代表中国香港单线滚轴曲棍球会，诚意邀请世界各地单线滚轴曲棍球队伍，参与2013年香港单线滚轴曲棍球杯赛（2013HKIC）。赛事订于2013年11月21日至12月01日举行。 青少年赛事：2013年11月21日至11月24日举行，(8岁或以下组别、10岁或以下组别、12岁或以下组别、14岁或以下组别) 成人赛事：2013年11月27日至12月01日举行，(男子组、女子组、高中组和混合康乐组)香港单线滚轴曲棍球杯赛由香港滚轴运动总会（HKFRS）及其属下中国香港单线滚轴曲棍球会（HKCIHA）主办, 并由香港特别行政区民政事务局（艺术及体育发展基金）提供补助。赛事遵循国际滚轴运动总会（FIRS）及国际单线曲棍球委员会（CIRILH）球例。今年，香港单线滚轴曲棍球杯赛已踏入第十三个年头，参赛队伍每年递增，因此成为亚洲最具规模之单线滚轴曲棍球赛事。往年，参赛队伍来自印度、加拿大、伊朗、新加坡、中国内地、英国、澳洲、纳米比亚、澳门、台湾和香港等。我们期待更多球队参与本年度之赛事。
有关2013香港单线滚轴曲棍球杯赛详情已附上， 非常感谢您能在相关团队和组织发布此讯息，好让更多球队参与。如有任何查询，请电邮info@hkciha.com.hk 与我联络。
热切期待您们到香港参与和支持这一年一度的国际盛事！
Mr. Timothy Rhys KingPresident,
Hong Kong China Inline Hockey Association,LTD
http://bbs.rollerfun.net/xwb/images/bgimg/icon_logo.png 该贴已经同步到 轮滑风的微博
2013 香港单线滚轴曲棍球杯赛竞赛规程
2013 Hong Kong Inline Cup Committee2013 香港单线滚轴曲棍球杯赛(如中英文资料有所差异，一概以英文版本为准。)1. 比赛须知 2013 Hong Kong Inline Cup Committee 2013 香港单线滚轴曲棍球杯赛 (如中英文资料有所差异，一概以英文版本为准。)
比赛日期 青少年组别 (8U，10U，12U，14U) 2013年11月21日至11月24日。 成人组别 (男子组，女子组，康乐组和高中组) 2013年11月27日至12月01日。赛事地点 香港基督教青年会京士柏百周年纪念中心 香港九龙油麻地加士居道22号报名日期和付费时间表 报名截止日期及费用 2013年10月01日下午六点前 (香港时间) 港币5,500.00 提早报名优惠 2013年09月01日下午六点前 (香港时间) 港币4,500.00 逾期报名费用 2013年10月01日下午六点后 (香港时间) 港币6,500.00 ** 任何队伍迟于11月1 日报名将不予接受 **
包括事项 不少于5场比赛和大会礼物。
提交事项 (详情参照条款4团队报名的到期日及登记事项) 以电汇形式全数支付报名费至中国香港单线滚轴曲棍球会 附件A - 2013香港单线滚轴曲棍球杯赛团队报名表 附件B - 2013香港单线滚轴曲棍球杯赛队员名册表 附件C - 队员风险同意书 (每队) 队员和工作人员护照复印件 队员和工作人员电子照片(不少于300kb) 队伍标志JPEG电子文件 有关参与本年度赛事之球会签署文件
青少年赛事领队会议 2013年11月21日成人赛事领队会议 2013年11月27日开球礼 日期有待公布。闭幕礼 青少年组别于2013年11月24日总决赛后举行。 成人组别于2013年12月01日总决赛后举行。
赛事联络 Andrew Sponagle – General Information Email: info@hkciha.com.hk, www.hkciha.com.hk场地规格 面积45米X 22.5米，仿冰面塑料地板或水泥地面。香港机场 香港国际机场www.hongkongairport.com香港入境签证www.immd.gov.hk/ehtml/hkvisas_4.htm
2. 报名费用及付款方式 团队报名费用港币5,500元，请于2013年10月01日或以前缴交。支票抬头“Hong Kong, China Inline Hockey Association Limited。 团体于2013年09月01日或之前报名及缴费，可享有港币1,000元折扣优惠，报名费用为港币4,500元。截止报名及
缴费日期2013年10月01日。团体于2013年10月01日日下午六点后 (香港时间) 缴费需多付罚款港币1,000元。 付款可以通过电汇(TT)缴交。所有电汇付款将会收取港币$300的交易费。这必须包含在你的汇款额里面。 (例如 - 港币$5,500+港币$300= 港币$5,800)
HKCIHA 银行缴费详情： 收款公司名称Hong Kong, China Inline Hockey Association Limited 收款公司地址c/o Hong Kong China Inline Hockey Association 50 Stanley Street, 2/F, World Trust Tower Central, Hong Kong T: 2868 5170 F: 2868 5160 SWIFT代号HSBCHKHHHKH 收款公司账号004-491-400289-001 收款公司账户名称Hong Kong, China Inline Hockey Association Limited 收款银行名称The Hong Kong Shanghai Banking Corporation Limited 收款银行地址Shop 355, 3/F Ocean Centre, 5 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong 请把电汇缴费副本，于2013年10月01日或之前电邮给我们，并清楚注明参加2013年香港单线滚轴曲棍球杯赛和参赛团队名称。并于领队会议当日出示收据正本以作登记。
3. 赛事日期及组别青少年赛事：2013年11月21日星期四至24日星期日举行 年龄分组参照比赛球员于比赛年度1月1日时的年龄。所有球员必须提交护照进行验证。 8岁或以下可混合性别 (U8) 2005年或以后出生 10岁或以下可混合性别 (U10)2003 – 2004 年出生 12岁或以下可混合性别 (U12)2001 – 2002 年出生 14岁或以下可混合性别 (U14)1999 – 2000 年出生
男子组，康乐组，高中组和女子组赛事：2013年11月27日星期三至12月01日星期日举行女子组，只限女性参与 最低年龄12岁，或得大会批准 男子国际组，只供男性参与 最低年龄16岁，或得大会批准 康乐组可混合性别 最低年龄14岁，或得大会批准 18岁或以下高中组可混合性别 (U18)1995年或以后出生
4. 团队报名 团队和队员名册登记表如下。所有文件和表格必须清楚填写完，连同缴费收据于2013年10月1日或以前以电子形式提交。请留意以下提交表格的截止日期 报名核对清单 如任何队伍未能于截止日期前提交附件A - 2013香港单线滚轴曲棍球杯赛报名表，附件B - 2013香港单线滚轴曲棍球杯赛队员名册表，附件C- 队员风险同意书(每位队员必须签署一份文件)，主辨单位有权拒绝该队伍或队员之参赛资格。请把所有有关文件电邮至info@hkciha.com.hk。 香港参赛者必须为中国香港单线滚轴曲棍球会已缴费之成员。 新规则 – 成人男子运动员只能代表男子组或康乐组出赛，而非同时代表此两组别出赛。如运动员于一组别当守门员而于另一组别当球员，则属例外。如对本规则有任何问题，可向赛事总联络人查询。 如发现任何运动员违反赛事条款第9条或逾时报名，主辨单位有权拒绝违规队员参加赛事。
退出赛事 于截止日期后(香港时间2013年10月01日23时59分)，大会将不会向任何退赛队伍或队员提供退款。 任何队伍或队员如欲要求退赛，队长及球队工作人员必须尽早于赛事前通知主辨单位，及清楚说明退出理由。运动员球衣和装备 所有成年参赛者及裁判必须最少要佩戴半面罩头盔 – 安全第一，大会希望所有参与者均能享受赛事及健康离开，因此大会将不给予豁免。 为了避免参赛双方队伍球衣有颜色上的冲突，大会要求所有参赛队伍必须提交主场及作客的球衣电子照片，如在比赛当日有球衣颜色冲突，大会有最终决定权。 裁判员必须确保及执行单线滚轴曲棍球活动比赛之守则。
•电汇团队报名费用至HKCIHA•件A - 团队报名表，截止日期2013年10月01日•附件B - 队员名册表，截止日期2013年10月01日•附件C - 每位队员风险同意书，截止日期2013年10月01日•附件D – 住宿预订数据•队员和球队工作人员护照复印件•每位队员和球队工作人员之电子照片(不能少于300kb)，截止日期2013年10月01日•团队和队员简介(150字内)，截止日期2013年10月01日•有关参与本年度赛事之球会签署档，截止日期2013年10月01日
所有安全装备必须合乎F.I.R.S.制定之要求。 所有18岁或以下少年球员，必须佩带附有全面罩的头盔﹔所有参加U18组赛事之球员，无论任何年龄，都必须佩带附有全面睪的头盔﹔所有18岁以上的球员参加成人组别赛事，最少要佩戴半面罩头盔。 所有青少年球员如果参加比本身年龄组别较高的赛事，必须穿着护肩甲或防护背心。 (例如：U12球员参与U14组别赛事，高中组球员参与成人组赛事) 教练应确保队员之球衣及装备整洁良好。 大会有权实时否决穿着违规服饰及装备之队员作赛，而无须事前通知。队员赛前热身必须穿着该队正式球衣。
5. 比赛场地 – 香港基督教青年会京士柏百周年纪念中心 京士柏百周年纪念中心之单线滚轴曲棍球场面积为45米X 22.5米，仿冰面塑料地板或水泥地面，球门高105cm(41寸) ，内径宽度170cm(67寸) ，为国际滚轴运动总会(FIRS)认可专为单线滚轴曲棍球活动而设。 场地设有更衣室，内有花洒设备及储物柜供运动员租用。由于场地开放予公众使用，请妥善看管个人贵重财物及随身物品。比赛进行期间，大会将提供场地予参赛队伍进行会议，更衣和晚间存放球队装备。离开时，请各队员把物品妥善放好，如有任何损壊及遗失，大会将不会作出任何赔偿。 京士柏百周年纪念中心内设有专门店售卖各种合资格单线滚轴曲棍球装备，店内货品种类及品牌选择繁多，尺码齐备，欢迎到店内选购。大会将不会负责球队及队员之比赛服饰及装备，请所有队员自行准备齐全装备。 比赛场地设有餐饮服务，以优惠价钱提供不同款式的食品及饮品。
6. 赛事联络 KEVIN RUSHTON 总联络人 ANDREW SPONAGLE 成人组别联络人 TIM KING 青少年组别联络人 电子邮箱: info@hkciha.com.hk
7. 比赛日 比赛装备 所有运动员必须确保所穿着之球鞋金属组件状态良好，以免危害运动员及损毁比赛场地。 比赛场地不接受黑色轮轴。 球棍表面光滑无损，以免危害运动员及损毁比赛场地。 一切有关比赛安全及守则，裁判员有权作出最后决定。比赛时间表 赛事时间表将于比赛前7天公布，请浏览有关网页。如有更改，恕不作另行通知。 所有球队请定期浏览网页查询更新。
赛前签到 大约开赛时间请参阅比赛小册子。球队须于赛事开赛前30分钟到达，确保比赛时间得以顺利进行。 教练或队长须于赛事前10分钟到登记处签到，确认出场之队员及守门员名单。没有登记之队员，不得进场。 已签到之球队，需在场外准备及等候，直到上一场赛事完毕。 赛事完毕后请立即离开比赛场地返回更衣处。 球员座席区只供运动员及教练内进，家长及来宾可到观众席欣赏赛事。
比赛时间 即将作赛之队伍，获准在场内不多于3分钟之热身时间。 比赛分上、下半场各16分钟。 中场休息时间1分钟。 双方球队每场赛事各有一次1分钟比赛技术暂停时间。 确保赛事得以准时举行，大会有权缩减赛前热身或中埸休息时间。
运动员守则 运动员必须聴从裁判员及遵守比赛规则。 直至上一场赛事完毕，等候作赛之球队不得进入球员座席区，以免阻碍赛事进行。 运动员必须得到裁判员同意，方可进入比赛场地。 为确保公众安全，球员需在比赛后更换球鞋。
8. 赛事守则 比赛规则依照FIRS Rules and Regulations “Roller Inline Hockey Rules of the Game and Organizational Rules” 2012 Edition并根据2013HKIC所需轻微修订，详情可浏览以下网站www.hkciha.com.hk。 以下列举几项较为重要的规则概要以供參考，球员及教練应參阅上述网页之完整档。
1. 不设越位 No off-sides 2. 一般犯规 Minor Penalties a.) 一般犯规，犯规球员将判罚坐球监2分钟。当对方球队入球时，则不論球监时间剩余多少，自动视为球监时间终了。 b.) 如双方于同时间被判决一般犯规，犯规球员须坐满2分钟球监，并于赛事暂停时方可离开球监区；与此同时，每队继续以四人作赛。 3. 严重犯规 Major Penalties a.) 犯规球员将被判罚坐球监5分钟及违例犯规。即使对方球队入球时，犯规球员仍必须坐满5分钟球监。 4. 违例犯规Game Misconduct Penalties 被判违例犯规的球员，下一场赛事禁止出赛。 5. 严重违例Match Penalty 将在2013HKIC余下赛事禁止比赛。 6. 裁判员 Referees 采用双裁判员制度。 7. 不必要的冲撞 Body Checking 球员不可在赛事中有不必要的冲撞。 8. 打架Fighting 打架是不能容忍之行为；犯规之球员会实时被判严重犯规及违例犯规。 9. 猛射 Slap shots 猛射于赛事中是容许的，但其中如有危险动作有机会被判犯抬捍过高。 10. 抬杆过高 High Sticking 蓄意或意外地挥杆高于对方对阵球员肩膀会被视为抬杆过高；所有危险控杆动作，亦会被判罚。 11. 比赛时间 Length of Game a) 循环赛： 比赛时间分上、下半场，各16分钟。如比赛最后2分钟时两队分数差距等于或少于2球，裁判会以哨音來示意停止或开始计时。 (1) 举例：赛事剩余2分钟 分数3比2 – 停止计时，直至赛事再继续 分数4比2 – 停止计时，直至赛事再继续 分数5比2 – 不停止计时，直至赛事结束 b) 决赛及半准决赛：比赛时间分上、下半场，各16分钟。如比赛最后2分钟时两队分数差距等于或少于2球，裁判会以哨音來示意停止或开始计时。 c) 青少年组别总决赛：比赛时间分上、下半场，各16分钟。如比赛最后2分钟时两队分数差距等于或少于2球，裁判会以哨音來示意停止或开始计时。 d) 成人组别总决赛：比赛时间分上、下半场，各20分钟，如比赛最后2分钟时两队分数差距等于或少于2球，裁判会以哨音來示意停止或开始计时。 12. 打成平手 Tied Game 如该场比赛无须分出胜负 (即Round Robin Play)，将当作打成平手；倘若必须分出胜负，比赛将采用加时五分钟实时死亡制度，即首先得分之球队获胜；此时，成人组别每队只能派出三位球员作赛，青少年组别每队只能派出四位球员作赛。在加时进行期间，球员在先前的犯规记錄将会继续生效直到比赛完毕。未用的暂停时间不能于加时时使用。 如比赛亦未能在此阶段分出胜负，会进行3比3射罚球，高分的队伍胜出。 (参考：2012 FIRS规则1.3E) 13. 技术暂停 Time Out 參赛双方球队每场赛事各有一次1分钟比赛技术暂停时间。 以下为违例之处分： 1. 用球掍/身体阻挡Boarding/ Body Checking — 一般犯规，构成危险属严重犯规 2. 杆尾攻击 Butt-ending — 严重犯规 3. 非法冲撞Charging — 一般犯规，构成危险属严重犯规 4. 从后阻挡Checking from Behind — 严重犯规 5. 横杆阻挡Cross-checking — 一般犯规，构成危险由裁判员决定是否属严重犯规 6. 故意拖延比赛时间Delaying the Game — 一般犯规 7. 肘击 Elbowing — 一般或严重犯规 8. 打架 Fighting — 严重犯规及违例犯规 9. 抬杆过高High Sticking — 一般犯规，构成危险属严重犯规，蓄意攻击他人属严重违例 10. 抓人 Holding — 一般犯规 11. 以杆勾人Hooking — 一般犯规 12. 干扰 Interference — 一般犯规 13. 踢人Kneeing — 一般犯规，构成危险属严重犯规 14. 以杆戳人Spearing — 严重犯规，蓄意攻击他人属严重违例 15. 以杆挥砍Slashing — 一般犯规，构成危险属严重犯规(可构成违例犯规) 16. 粗暴动作Roughing — 一般犯规，构成受伤属严重犯规 17. 被取消比赛资格的会作3-0计算(备注：以上所有一般犯规可被视为危险或蓄意伤人之行为，可获判为严重犯规或违例犯规。 )
其它规则: 成人男子运动员只能代表男子组或康乐组出赛，而非同时代表此两组别出赛。如运动员于一组别当守门员而于另一组别当球员，则属例外。如对本规则有任何问题，可向赛事总联络人查询。 每队最多可有14名运动员参赛，或得大会特别批准。 运动员不得代替其它球队出赛，只能按照其预先登记之队伍出赛，赛事开始后不能任意更改或增加队员名单。 运动员必须带备深、浅色主、客球衣各一套。如主、客两队球衣颜色相同，主队需穿浅色或白色球衣。 运动员主、客球衣号码必须相同，并印在背部清晰可见。 所有运动员于出赛前必须签署附件C风险同意书。 18岁以下运动员必须连同家长或监护人签署方作认可，请出行前安排。
提出争议 球队若对赛事有任何异议，队长须即场跟裁判员作出申诉，裁判员须于逐场比赛官方评分表上记录有关异议，并立刻知会另一方球队队长，作出跟进及处理。 有关对赛事判决有任何争议，必须于比赛后一个半小时内以正式书面通知首席裁判员，否则抗议无效。 比赛双方必须尊重裁判判决，不得作出争议。
队员名册表，团队及运动员个人得分纪录 1. 大会将确保比赛能依时举行。 2. 领队必须于第一场比赛开赛前，将运动员、守门员、队长及后备球员名册表提交首席裁判员。于赛事进行中，任何球队不得加入或更换队员、球衣号码或颜色。 3. 场内记分员于开赛前更新球赛数据，领队必须于比赛前跟记分员核对有关出场运动员及守门员之名单，确保数据正确无误。 4. 运动员席上只容许作赛队伍及不多于4名之工作人员在内，包括教练及领队，并跟场内工作人员登记。 5. 领队有责任将守门员资料通知记分员。于比赛进行间更换守门员，领队须实时通知记分员以确保守门员个人评分无误。 6. 电子记分板上显示之分数，将会作为正式评分表最后确认分数之根据。 7. 比赛进行间，若有运动员受伤或特殊事故影响比赛，大会工作人员必须于逐场比赛官方评分表上开列，并经裁判员和双方队长签署以作纪录。 8. 官方评分表必须先由比赛裁判及工作人员签署后再给队长签署。 9. 队长必须在比赛完结后及队伍被带到更衣室前签署官方评分表，如果队长发现评分表上分数有何出错，需于签署前向分数裁判提出。双方队长可由一名教练或领队陪同下到记分席上，确认比赛结果并签署。 10. 有关资料一经签署确认后，不得更改，大会将不给予例外。 比赛结果公布 比赛赛程表、赛事结果及有关信息，张贴于场内着眼处，并通知队长及领队。
裁判员及工作人员 赛事裁判员必须向首席裁判员及大会报告有关赛事判决。 赛事将由两名裁判员执法，若裁判员跟球队任何一方有利害冲突，大会有权不允许该裁判员执法及实时作出更换。 除两名裁判员外，大会亦安排场内计时员及记分员核对有关比赛资料及更新。
医疗及急救 比赛进行期间，大会提供急救和医疗设备给予有需要人士。 裁判员就有关运动员之受伤程况，而有权要求救护员在场内进行急救。 所有运动员，包括教练及领队必须立刻离开比赛场地，直至教练另行召唤。 运动员，教练及领队必须购买旅游医疗保险，HKCIHA，YMCA 及 HKFRS 或其工作人员将不承担有关任何受伤或其它损失之责任。
颁奖典礼 所有颁奖典礼，将安排在各组别总决赛完毕后举行，欢迎所有运动员出席。
个人奖项会根据循环赛事表现厘定，奖项如下： 1. 最多入球 2. 最多助攻 3. 最佳守门员 (SV%)
练习时间 于赛事前大会能安排练习时间，但因场地及时间所限，先到先得。球队需自备练习装备。详情请联络KPCC mitchellking@ymcahk.org.hk 。
拍照 比赛进行期间，大会安排工作人员在场进行拍照及摄录。 来宾拍照及摄录，请以不妨碍赛事进行及安全情况下进行。 大会将于比赛现场设销售摊位售卖相关照片，详情请留意大会通告。
9. 产品销售 场内设有销售摊位，未经大会认可之商品，不得于场内发售。2013 香港单线滚轴曲棍球杯赛
10. 文件内没提及之事项 大会有权处理及判决文件内没提及之事项。 有关档内之遗漏及更改，以最新版本作准。
{:1_1:}{:1_1:}{:1_1:} 有关赛事的规程已经报名资料
@华立翔舞轮滑协会 @深职风影轮滑协会 @肇庆学院轮滑协会 @广警X-GAMES社轮滑部 @广药职院火狐轮滑 @华师轮滑协会 @华工老鬼了 @华商HS66轮滑队 @江汉大学轮滑社 @广外艺FREE轮滑协会 @河职院轮滑协会
http://bbs.rollerfun.net/xwb/images/bgimg/icon_logo.png 来自 旋风体育官方微博 的新浪微博 本帖最后由 红色水樽 于 2013-8-12 17:01 编辑
超级想去。可惜一个人没队哎 红色水樽 发表于 2013-8-12 17:00 static/image/common/back.gif
超级想去。可惜一个人没队哎
可以加入其它队伍参加的。您是哪里的？ 超级想去看比赛。。可惜一个人不好整啊。。。 轮滑风 发表于 2013-8-15 21:08 static/image/common/back.gif
可以加入其它队伍参加的。您是哪里的？
珠海的:lol
页:
[1]