论坛 › 速度轮滑 Speed › 速度轮滑品牌的中文译名与参考网址

大方 发表于 2007-6-27 08:29

以下是引用 溜溜族 在2007-6-26 15:13:00的发言：
澳大利亚=澳洲

A1又没说错，你误解他的意思了吧

大方 发表于 2007-6-27 08:29

BONT是澳洲的吗》我再去看看去~

大方 发表于 2007-6-27 08:30

以下是引用 野猫 在2007-6-26 14:30:00的发言：
这些中文译名都是这些厂家在中国注册时用的名字吗? 有几个看上去好别扭啊

的确有很多是音译的，在中国貌似没有注册过

梨子 发表于 2007-6-28 16:40

agree with LS de.

管理员 发表于 2007-6-29 01:56

以下是引用 大方 在2007-6-27 0:29:00的发言：
BONT是澳洲的吗》我再去看看去

感谢大方同学的分享，其中有需要修改的地方：
BONT 是澳洲的品牌
MOGEMA 是荷兰的品牌
Canariam 是哥伦比亚的品牌

大方 发表于 2007-6-30 05:43

是，这就改

溜溜族 发表于 2007-7-17 07:54

不错，如果能再增加新的品牌就好了。

大方 发表于 2007-7-20 09:41

哪些新的品牌呢？比如？

superdk 发表于 2007-7-20 16:32

还有一个上鞋品牌 美国的 Simmons，席梦思~ http://www.simmons-racing.com

superdk 发表于 2007-7-23 07:41

对了，还有韩国的schankel和solvein，这都漏了

查看完整版本: 速度轮滑品牌的中文译名与参考网址