[转帖]VF5最高！！！
(转贴)VF5的画面讲座！抛砖引玉~ 详细&猫和ADSL通杀~ VF5最高！！！转自TGFC,翻译&整理by：DD
今天impress上 西川放出的连载。
原题目是：
为了3D游戏VF5的爱好者的画面讲座，用类PC的街机系统实现至上的实时3D画面 首先，我需要申明一点的是，我本身并非为专业人士，所以本篇翻译中，一些涉及到专业的术语和
技术的部分，我将尽量翻译出大概的内容和意思，具体的术语或者技术讲解，还请相关的专业人士
指正，也借此篇翻译，引起感兴趣的朋友们一起关注和学习交流~
原文地址： http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20061025/3dvf5.htm
下面开始：
http://bbs.rollerfun.net/attachments/dvbbs/2007-6/200762917211040669.jpg
首先提到的是机版 「林德伯格」，SEGA的次世代机版，采用类PC的架构和部件
原因有3点
1通用PC零部件，采购数量和成本都能得到很好的控制，十分的灵活
2PC硬件架构环境的开发越发熟练，软件开发容易进行
3 次世代主机PS3和XO的架构和环境的相对接近，虽然CPU方面有差异，但是画面的相互移植可能性比较高
这里还提到一条，最新公布的 TAITAO Type X2 也是类PC系统，Core2 Due+Q965，
向Core 2Duo+PCI-E的转移，否定了~
至于「林德伯格」的详细硬件配置，感兴趣的朋友自己搜索一下吧，这里不详细叙述了~
VF5画面考虑的最大前提就是60fps
在开始介绍VF5的画面之前，关于画面的这一点前提，是绝对的，VF5画面技术的最大前提，就是要
稳定的运行在60fps，这点不仅仅是对于VF5，对格斗游戏都是必须的
山之内毅：
我们的重点课题就是专心致力维持60fps，使用的是OpenGL的API，开始的时候，不大熟悉，真的是比较辛苦的。
加东崇： 开始时对于OpenGl的指令不熟悉，桢速控制不好，好在后来我们搞定了，流畅的60fps！搞不定的话，一定会被人骂死啊~ 哈哈~
http://bbs.rollerfun.net/attachments/dvbbs/2007-6/200762917211041756.gif
山之内毅先生，AM2成员，负责绘图程序
http://bbs.rollerfun.net/attachments/dvbbs/2007-6/200762917211013652.gif
加东崇先生，负责绘图部分编成，负责PS3版VF5的开发，VF5是以OpenGl2.0为基础开发的
山之内：渲染分辨率是 1280*768，我们街机框体上的现实设备是1366*768的，2边其实是会有点黑边的，没什么关系~
这个画面分辨率下，我们已经很好的控制到60fps了哦~ 格斗fans们完全可以放心~
演示的GUI测量画面~
http://bbs.rollerfun.net/attachments/dvbbs/2007-6/200762917211019710.jpg
演示的GUI测量画面~ <p></p><p> VF5 的场景图~ 角色多边形设定 和 场景多边形设定~</p><p></p><p>UploadFile/2007-6/20076291748265845.jpg</p><p><br/>UploadFile/2007-6/20076291748212052.jpg<br/>UploadFile/2007-6/20076291748345491.jpg<br/></p><p>VF5的影子生成技术 depthshadow和秘密技术的组合~<br/> <br/> VF5的影子生成，使用了自我影子附着（自投影？），主要技术是depthshadow<br/> 【depthshadow技术的概念图</p><p>UploadFile/2007-6/20076291748383205.jpg<br/>UploadFile/2007-6/20076291748324567.jpg<br/>UploadFile/2007-6/200762917494624119.jpg<br/>UploadFile/2007-6/200762917495924437.jpg<br/></p> <p>VF5中实际的影子投射`</p><p>UploadFile/2007-6/200762917545252259.jpg</p><p></p><p>人物身体上，都有影子投射。被举起的人物头部影子，落在了下放人物的肩膀上~<br/> 但是，depthshadow也存在着不足，影子map的分辨率，不能无限大，在精细的画面下，影子的边缘，会有明显的锯齿~ <br/> （技术图中第3张）<br/> 为了克服影子map的锯齿现象，一直以来业界的厂商采用了各种方式。3DMark05的Perspective <br/> Shadow Maps(PSM)技术，inisu的Light-Space Perspective Shadow <br/> Maps(LSPSM)技术等等。 <br/> 我们看到VF5的时候，看不见影子的锯齿，VF5作了什么呢？<br/> 牧野： VF5的影子map的分辨率是1024*1024~</p><p> 加东： 即使是这种比较高的分辨率，也是难免有锯齿的~ 所以我们做了些小动作，欺骗了你的眼睛哦~</p><p><br/>使用过滤器之前~~<br/>UploadFile/2007-6/200762917545244802.jpg<br/>UploadFile/2007-6/200762917545253285.jpg</p><p></p><p></p><p>使用过滤器之后~~<br/>UploadFile/2007-6/200762917545213007.jpg<br/>UploadFile/2007-6/200762917545373465.jpg</p><p><br/> 把影子投射进行2D画面抗锯齿模糊处理~<br/> 这就使得最终投影的影子，锯齿少了许多~<br/> <br/> 但是，这种方式，存在着几乎1ms的时间差~</p><p><br/>UploadFile/2007-6/200762917551042425.jpg<br/></p><p> 仔细看的话，在演示画面中，还存在着几处十分细微的锯齿~不多，已经大大改善影子锯齿现象了~</p> <p><br/> 我这里插一句，以下部分，为众多特效的介绍部分，这里面牵扯了大量的技术讲解和分析，在下能<br/> 力有限，短时间内无法较好的理解和翻译，所以只着重介绍了这些特效，具体的技术细节，请有兴 趣的朋友参阅原文，也希望有实力的朋友能将这部分的内容更加详细的带给大家~ 诸位请见谅~<br/> <br/> 2段投影效果和投影虚化效果~<br/> 概念图~</p><p>UploadFile/2007-6/20076291814786225.jpg</p><p></p><p><br/>UploadFile/2007-6/20076291814728291.jpg</p><p></p><p>实际游戏当中，我们能看见，离人物的脚越远，影子的投射会变得模糊，这也符合实际当中的情况</p><p></p><p><br/>UploadFile/2007-6/20076291814771893.jpg<br/>UploadFile/2007-6/20076291814869520.jpg</p><p></p><p>地上和墙上2处投影~ 人物近的时候，墙上的投影比较清晰~ 人物和投影物比较远的时候，投影就会变得模糊~ 这点比较赞~<br/>UploadFile/2007-6/20076291814830380.jpg</p><p></p><p>啥投影都没有的画面<br/>UploadFile/2007-6/20076291832523803.jpg</p><p>只有建筑物投影和自投影之后的画面~<br/>UploadFile/2007-6/20076291832595129.jpg</p><p>只有光源投影之后的画面~<br/>UploadFile/2007-6/20076291832575305.jpg</p><p> 全部投影都有的画面~<br/></p><p></p><p>游戏当中，一些场景远处的景物的影子，则是预先做好的了~+</p><p><br/>UploadFile/2007-6/20076291832568679.jpg<br/>UploadFile/2007-6/20076291832522461.jpg<br/></p> <p>游戏中的各种材质表现~</p><p>UploadFile/2007-6/200762918153019609.jpg</p><p> 布质衣服的纹理~<br/>UploadFile/2007-6/200762918153041663.jpg</p><p> 头发各角度的光泽表现~<br/>UploadFile/2007-6/200762918153093545.jpg</p><p><br/>UploadFile/2007-6/200762918153092527.jpg</p><p> 同材质衣服在干湿2种状态下的材质感觉区别~<br/>UploadFile/2007-6/200762918153033625.jpg<br/> 丝绸质衣服表面纹路表现~</p><p> </p><p>光效果表现</p><p></p><p>反光板效果前后对比效果~</p><p>UploadFile/2007-6/200762918172867996.jpg</p><p><br/>UploadFile/2007-6/200762918172860539.jpg</p><p> 模拟光散乱效果~<br/>UploadFile/2007-6/200762918172822421.jpg</p><p> 逆光效果<br/>UploadFile/2007-6/200762918172881892.jpg</p><p> 留意人物衣物和手臂边缘，由于逆光，边缘出现逆光散乱效果~这在NV的rsx演示中出现过类似的效果说明~<br/>UploadFile/2007-6/200762918172870794.jpg<br/> </p><p> 我们可爱的和尚雷飞~ <br/> 逆光，衣物和光头上逆光效果不错哦~<br/> <br/></p> <p>其余的集中光效果演示~<br/> 反射效果~</p><p> </p><p>UploadFile/2007-6/200762918255637580.jpg</p><p> 薄膜干涉效果~<br/>UploadFile/2007-6/200762918255630123.jpg</p><p> 折射效果~<br/>UploadFile/2007-6/200762918255615908.jpg</p><p> 不穿透效果（石头材质）<br/>UploadFile/2007-6/200762918255699281.jpg</p><p> 薄膜干涉出场画面~’<br/>UploadFile/2007-6/200762918255616477.jpg<br/></p><p>UploadFile/2007-6/20076291827865602.jpg</p><p><br/>UploadFile/2007-6/20076291827887656.jpg</p><p> 透明折射出场画面~<br/>UploadFile/2007-6/20076291827843930.jpg<br/>UploadFile/2007-6/20076291827842911.jpg<br/>UploadFile/2007-6/20076291827855716.jpg<br/></p> <p> 目前最高的水面表现~<br/> <br/> VF5中的水面表现，主要分为2种，水洼和水边~ <br/> 水洼指的是比较浅的那种水面~ 水边是稍微深点点的~<br/> 水洼全景反射，结合画面，最终效果就是下面这个样子~</p><p>UploadFile/2007-6/20076291833479258.jpg<br/>UploadFile/2007-6/20076291833446431.jpg</p><p>当人物踏上水洼后，会根据位置，方向和速度，算出水面的高低点位置，进行渲染~<br/>UploadFile/2007-6/20076291833412454.jpg</p><p>皮靴处的水面，产生了水波效果，景物反射，也随之改变了~<br/> -而水边 情况下的水面运算，主要采用的是VTF方式（VTF:Vertex Texture Fetching）<br/> <br/> 实际画面~<br/>UploadFile/2007-6/20076291833448023.jpg</p><p>根据人物动作位置，方向，速度，计算水面高低点位置，只不过这里比水洼状态运算量要大不少~</p><p>VTF介绍<br/>UploadFile/2007-6/20076291833455218.jpg<br/>VF5的水面采用100*100的大小采点</p><p>UploadFile/2007-6/200762918342826100.jpg</p><p></p><p>UploadFile/2007-6/200762918342893409.jpg</p><p>经过运算后，得出水面高低点状态，然后进一步渲染~<br/>UploadFile/2007-6/200762918342824251.jpg<br/>UploadFile/2007-6/200762918342894427.jpg<br/> 更进一步的是，VF5中，角色的动作，还能引起远处水面的变化~<br/>UploadFile/2007-6/200762918342828898.jpg</p><p>踢腿动作，扬起了一串水花的飞起，飞向了远处~<br/>UploadFile/2007-6/200762918354068538.jpg<br/> 水花落到远处的水面，出现了水面波纹~</p> <p></p><p>雪场景也采用了VTF的计算方式，根据移动，计算雪地的高低点，渲染并绘制阴影后，还加入了模<br/> 拟表面散乱~</p><p>UploadFile/2007-6/20076291850948807.jpg<br/>UploadFile/2007-6/20076291850935741.jpg</p><p>雾场景也是同样的技术~;</p><p><br/>UploadFile/2007-6/20076291850915917.jpg</p><p>人物附近的雾气，慢慢的消散，人物变得清晰<br/>UploadFile/2007-6/20076291850999291.jpg</p><p>随着人物的运动，雾气扩散开来，人物周围雾气减少~<br/>UploadFile/2007-6/20076291850999410.jpg</p><p>将人物打飞到远处~<br/>UploadFile/2007-6/200762918505598204.jpg<br/></p><p> 人物落下的地方，雾气一下子的被吹散，这是比较真实的雾气效果~</p> <p>HDR效果前后对比~</p><p>UploadFile/2007-6/20076291972644445.jpg<br/>UploadFile/2007-6/20076291975569257.jpg<br/></p><p>远方的烛火，地面的反射，都采用着HDR类渲染~<br/></p><p>UploadFile/2007-6/200762919122257110.jpg<br/></p><p> </p><p> 物理计算部分~</p><p>UploadFile/2007-6/200762919131713995.jpg<br/>UploadFile/2007-6/200762919131796538.jpg</p><p> </p><p> </p> HDR效果前后对比
http://bbs.rollerfun.net/attachments/dvbbs/2007-6/20076291975569257.jpg
http://bbs.rollerfun.net/attachments/dvbbs/2007-6/20076291972644445.jpg
远方的烛火，地面的反射，都采用着HDR类渲染~
http://bbs.rollerfun.net/attachments/dvbbs/2007-6/200762919122257110.jpg
物理计算部分
http://bbs.rollerfun.net/attachments/dvbbs/2007-6/200762919131713995.jpg
http://bbs.rollerfun.net/attachments/dvbbs/2007-6/200762919131796538.jpg
游戏中，玩家能感受到比较真实的任务动作和物体运动~
http://bbs.rollerfun.net/attachments/dvbbs/2007-6/200762919143018989.jpg
http://bbs.rollerfun.net/attachments/dvbbs/2007-6/200762919143011531.jpg
页:
[1]
2