文莫 发表于 2008-5-30 23:24

记得去年的环球轮滑接力活动吗？skate for earth quake victims

24skate news: 19 hours covered / proposal:
以下转发组织者的来信。
希望上海的66能响应。
Dear former and future 24skaters and friends around the globe,

各位全球关注24小时轮滑的朋友们：
the countdown for 24skate #5 is running. 15 days to go. Currently 19 of the 24 hours are covered, 5 are still open. According to the 24skate rule just one more hour is needed to make the result valid - given that every venue will really skate (you never know with the weather). 6 hours are multiply covered.
第五轮接力正在筹划中。19个小时活动已经确定，仍然有五小时活动期待你们的注册。 由于该活动在每个举行地只需一个多小时的有效活动时间， 所以以下时间为可选活动开始时间。
So, if you can contribute to a further coverage, please do not hesitate and let me know.

Here is a list of the uncovered hours with local times for selected places:

Hour #10:
UTC 20:00 Saturday, New York 16:00, Tokyo 05:00 Sunday, Hongkong 04:00 Sunday, Berlin 22:00 Saturday, Bogota 15:00 Saturday

Hour #11:
UTC 21:00 Saturday, New York 17:00, Tokyo 06:00 Sunday, Hongkong 05:00 Sunday, Berlin 23:00 Saturday, Bogota 16:00 Saturday

Hour #12:
UTC 22:00 Saturday, New York 18:00, Tokyo 07:00 Sunday, Hongkong 06:00 Sunday, Berlin 00:00 Sunday,   Bogota 17:00 Saturday

Hour #17:
UTC 03:00 Sunday, New York 23:00, Tokyo 12:00 Sunday, Hongkong 11:00 Sunday, Berlin 05:00 Sunday,   Bogota 22:00 Saturday


Hour #20:
UTC 06:00 Sunday, New York 02:00, Tokyo 13:00 Sunday, Hongkong 12:00 Sunday, Berlin 06:00 Sunday,   Bogota 01:00 Sunday   


My intention is to devote the 24skate money which I will donate based on the scoring kilometers via UNICEF to the earth quake victims in China. I do this not only because I received some statements from 24skaters in the same direction, but also because I was in the earth quake area only 3 weeks before the earth quake happened.
I hope this idea is acceptable to you.
希望这次活动可以根据活动纪实距离筹集相应的捐款以帮助中国地震中的幸存者。 我组织这次活动不仅仅是因为有活动参与者的意见， 我在地震发生前3星期就在哪里。所以希望这个意见能得到大家的肯定。

For any questions please don't hesitate to ask
Thanks very much to everyone!
如有任何问题，请联系我http://www.24skate.net/home_e.htm
谢谢

Best regards
Clemens
Founder of 24skate, Munich, Germany

[ 本帖最后由 文莫 于 2008-6-2 16:28 编辑 ]

xxx110xxx 发表于 2008-6-2 00:53

可惜    去年只有我和你啊。。。

风雨中 发表于 2008-6-2 08:59

宣传不够,我也看不懂英文.

稀里哗啦07 发表于 2008-6-2 09:59

哈哈.对的对的.记得记得``

菲自由 发表于 2008-6-2 14:20

非常感谢文莫和24小时接力轮滑活动发起人Clemens
由于马上要开奥运会了，上海的安全系统近期是比较敏感的
在线路选择上要谨慎一点

[ 本帖最后由 菲自由 于 2008-6-2 14:35 编辑 ]

文莫 发表于 2008-6-2 16:18

可惜呀，我不在上海，只能给大家传个话。
大家有兴趣的话，赶快发帖哦

文莫 发表于 2008-6-2 16:29

把主要内容翻译了下，添加了网址链接， 希望对大家了解此次活动有帮助。:lol

文莫 发表于 2008-6-4 23:55

再等等有心人:lol

视角变换 发表于 2008-6-5 21:25

如何操作?

文莫 发表于 2008-6-6 01:08

leader
select the time
selectthe line
organize the event
take photo
report
upload report and photo:lol
页: [1] 2
查看完整版本: 记得去年的环球轮滑接力活动吗？skate for earth quake victims