法国勒芒24小时轮滑接力赛《参赛指南》（中文）

2016-1-4 23:57| 发布者: 轮滑风| 查看: 2445| 评论: 13|原作者: johnxu

法国勒芒（Le Mans）24小时轮滑接力赛参赛指南

编译：JohnXU（©中文版权所有，使用请与译者联系）

目录
1宗旨和概况       4
1.1概况       4
1.2概念       4
1.3特点       4
1.4十大价值       5
1.5发展历程       5
1.6组织者       5
2赛道介绍The BUGATTI Circuit       5
2.1简况       5
2.2赛场技术参数       6
2.3赛道高度变化图       6
3竞赛规则（2015版）       6
3.1组织者       6
3.2总则       6
3.3比赛日期       7
3.4参赛选手       7
3.5 参赛者条件       7
3.6 参赛者水平       7
3.7 计时系统       7
3.8 接力棒交接       8
3.9 新规定       8
3.10 裁判和投诉       8
3.11 头盔       9
3.12 比赛号码       9
3.13 补水站       9
3.14 文件和知识产权       9
3.15 比赛更改和取消       9
4 比赛日程       10
5如何到达赛场       10
5.1自驾车       10
5.2 火车       11
5.3 莱芒市内交通       11
6比赛现场住宿营地安排       11
6.1地点       11
6.2营地开放时间       11
6.3营地收费标准       12
6.4注意事项       12
7参赛物品清单       12
7.1露营装备       12
7.2 报到文件和物品       13
7.3比赛装备和物品       13
7.4 药品和急救物品       13
8赛前训练计划样本       15
4周15小时的10 次训练       15
9比赛报到（领取参赛号码）手续       15
9.1地点       15
9.2 时间       15
9.3 携带的文件       15
10 赛前7公里轮滑游行       16
11接力准备区stand area (pit)       17
12出发顺序排位赛       18
13关于比赛出发的规定       18
14赛手须知       20
14.1比赛过程The Course       20
14.2 新规定       20
14.3 接力棒的交接       20
14.4 补水站       21
14.5 比赛计时       21
14.6 比赛裁判       22
14.7 计分牌       22
15比赛结束       23
15.1 比赛结束       23
15.2 获胜者       23
15.3 颁奖仪式       25
16 赛场吃饭问题       25
17现场医疗救护问题       26
18进入赛场的证件和标志       26
18.1 营地手环Camping wristband       26
18.2 停车证Park sticker       26
18.3 接力准备区手环Pit Access wristband       26
18.4 参赛者手环Compétition wristband       26
19轮滑器材展销The “Rollers’ Expo” show       27
20观众须知       28
21贵宾室（Lodges）安排       29
22常见问题和回答       30

1宗旨和概况
1.1概况
法国勒芒24小时轮滑接力赛是每年一度在布加迪赛车场（the Bugatti Circuit, Circuit des 24 Heures du Mans）举办的赛事，其目标是在24小时的时间里，采取接力的方式（单人组除外），滑行尽可能长的距离。

24小时轮滑接力赛口号：“与朋友一起参与的一次冒险和挑战！”
活动名称: 24小时轮滑（24 Hours skating）
原则 : 24小时内一到十二人组成的参赛队之间的竞赛
地点 : 法国勒芒市（Le Mans）布加迪赛车场（The Bugatti Circuit）
时间：2016年7月2-3号
创始人: Tony MOGIS 于2000年5月28日首创这个比赛
活动组织者:拉筹伯轮滑协会（ The ‘La tribu Rollers’ association）
特点：欧洲1号比赛（#1 in EUROPE）

1.2概念
将轮滑比赛、休闲、展示融为一体，为所有轮滑爱好者创造一个节日、周末、假期氛围的活动。
1.3特点
休闲活动：万人参与，家庭为主。
竞赛活动：6000名参赛者，来自26个国家、法国141个城镇、86个部门，其中女性参赛者占参赛人数的41%。
世界顶级强队参与比赛。
主要参与者：15-35岁城市居民
1.4十大价值
冒险、年轻、活力、生态、自由、聚众、聚会、时尚、运动、休闲

1.5发展历程
2000年第一届：600 人参赛
2012年：16,000  人， (休闲组10000人，竞赛组6000人)
观众：2000年：600人，2012年：10000 人参加轮滑游行，6000人参加比赛
1.6组织者
拉筹伯轮滑协会( The ‘La tribu Rollers’ association），1901年成立，法国轮滑协会会员。
组委会人员： 5人。组委会志愿者：160人

2赛道介绍The BUGATTI Circuit
2.1简况
位于法国勒芒市南部的布加迪赛车场是世界最著名的赛车场之一，建造于1966年，是座永久型汽车赛场。这里距离巴黎只有55分钟的火车车程，距离巴黎戴高乐机场1.5小时火车车程。这里是很多摩托车、汽车比赛的场地，世界著名的24小时汽车拉力赛、全法摩托车大奖赛每年都在这里举办，当然，还有24小时轮滑接力赛。

2.2赛场技术参数
•       整夜灯光照明
•       优质路面
•       每圈长度: 4185米
•       上升高度差: 600米 (3.5%)
•       下降高度差: 1000米 (2%)
•       赛道宽度：7-11米
2.3赛道高度变化图

3竞赛规则（2015版）
3.1组织者
“24小时轮滑”活动由非赢利机构拉筹伯轮滑协会举办，该协会成立于1901年，为法国轮滑协会会员，其总部位于法国莱芒市Rue de la Mariette 83号。

3.2总则
该赛事为由1人、2人、3到12人组成的参赛队，根据不同组别划分，进行的24小时轮滑接力赛。

比赛的目标是在24小时的时间里，轮流上场，采取接力的方式（单人组除外），滑行尽可能长的距离；或者坚持滑行24小时，完成比赛，挑战朋友、同事、同学或俱乐部其他成员。

3.3比赛日期
2016年7月2-3日
开始 :7月2日星期六 16点
结束 :7月3日星期日16点

3.4参赛选手
      参赛选手须承诺遵守全部比赛规则，并不得以任何理由要求退还报名费。
3.5 参赛者条件
       参赛者须使用单排或双排轮滑鞋。
       残疾人也可以参赛。
       不允许“北欧”式轮滑（用手杖助力的轮滑方式）。
       14岁以上可以参赛（须满足一定条件）。
       无论是否注册运动员、是否法国人都可以参赛。
       未成年人参赛须得到父母批准，并不得在22：00到第二天9：00之间上场比赛。
       每一个参赛队至少要有2名成年人。
3.6 参赛者水平
       参赛者必须熟练掌握刹车和转弯。（赛道很宽，7-11米）
       裁判有权要求他认为对其他运动员造成危险的运动员停止比赛（例如初学，训练时间少于5-20小时的新手）。
       参赛者对自己比赛中的行为承担全部责任。
       比赛组织者不对比赛中由于参赛者个人健康原因或设备故障而导致的事故承担责任。
3.7 计时系统
每支参赛队有2枚计时芯片，其中1枚由场上参赛者佩带，另外1枚由等待接棒（接力）的队员佩带。接力棒交接完成后，下场的运动员应立即把自己佩带的芯片交给下一个准备上场接棒比赛的队员。

计时芯片须戴在场上比赛运动员的脚踝或者固定在轮滑鞋上。

如果计时芯片遗失，计时员会尽快给参赛队1枚新的芯片，但是，参赛队须支付100欧元作为对丢失或损坏芯片的补偿。单人组的参赛选手只有1枚计时芯片。

3.8 接力棒交接
接力棒的交接必须在笔直赛道的“接力区”完成。接力棒交接的方式与田径接力赛跑相同。

参赛队可以自由选择接力的安排，可以按每个队员滑行的圈数接力，也可按每个队员滑行的时间接力。

3.9 新规定
“接力区”划分为两部分:

赛道1：供不接力换人的赛手使用，其宽度约为整个赛道宽度的三分之一；

赛道2：供接力换人的赛手使用，其宽度为整个赛道的三分之二。

“保留给赛手的接力区”：用relay zone标识，只有佩戴头盔和穿轮滑鞋的赛手才可以进入。教练、观众或伴随人员不得超越接力区界墙，违犯者所在的参赛队将受到停赛30分钟的处罚，并没收有关活动证件。

3.10 裁判和投诉
裁判委员会由裁判长等组成，裁判长的判决是最终裁定。竞赛裁判员全部由法国国家轮滑协会指定。对于比赛规则的争议，只有竞赛裁判员才有资格作出解释。

如果赛手由于身体原因或技术原因，在场上没有完成整圈比赛，只有竞赛裁判员有权力允许参赛队的其他赛手在接力区重新开始比赛，中途停赛的赛手应将计时芯片交还参赛队。

3.11 头盔
所有参赛队员在比赛中必须穿同一的服装（标准T恤）。

进入比赛场地后所有参赛者必须佩戴头盔，不戴头盔者如被发现，将被立即取消比赛资格，该赛手所在的参赛队将受到停赛30分钟的处罚。
3.12 比赛号码
参赛号码必须佩带在背部易于识别的地方，裁判有权要求没有正确佩带号码的参赛者临时或全程停止比赛。参赛号码不得复制、遮盖。

请使用安全别针（最少6枚）固定参赛号码。
3.13 补水站
补水站位于赛道的第3公里处，在接力区前方1.2公里。

参赛者不得在赛道上接受除比赛组织方以外任何人递送的饮水和食品，但是，参赛者可以自己携带装水瓶和个人补给品的腰包、背包。
3.14 文件和知识产权
      根据1978年1月6日公布实施的第N° 78-17号法律，参赛者同意个人信息可以保存在组织者的电子文档中，参赛者可以行使其权力，存取和修改任何存有个人信息的电子文档。比赛组织者保证不扩散这些个人信息。根据《知识产权保护条例》第L 212-4款的规定，参赛者允许比赛组织方免费使用和用各种方式和媒介复制参赛者在比赛中的图片。

3.15 比赛更改和取消
由于不可抗拒的原因、自然灾害、气象条件、公共健康问题（如疾病爆发）或其他任何可能使参赛者遭受危害的原因，比赛组织方有权更改比赛时间或取消比赛，参赛者和服务提供者可以申请退款。

4 比赛日程
2016年7月1日星期五

14:00  赛场营地开放，24：00 营地关闭

2016年7月2日星期六
07:00  赛场营地开放
08:00 到 11:00  报到，领取参赛号码、计时芯片
11:30  盛大的轮滑游行开始
14:00  出发顺序排位赛
15:00 比赛情况介绍和赛前说明
16:00 比赛正式开始

2016年7月3日星期日
16:00 比赛结束
16:20 颁奖仪式

2016年7月4日星期一
10:00 赛场营地关闭

5如何到达赛场
5.1自驾车
走A11 号公路，在 “Circuit des 24 Heures du Mans”出口出来。
GPS 显示的地址:  Circuit des 24 Heures du Mans
« Boulevard des Italiens » 72000 LE MANS.
GPS 坐标: 北纬 : 47.95662262 / 西经 : 0.21663666
5.2 火车
莱芒火车站（The Le Mans railway station）距离赛场5公里。从法国不同方向开来的火车运行时间见下表：
      Paris – Le Mans : 54 min (17 trains per day) 巴黎方向来的火车每天17班，运行54分钟
      Rennes – Le Mans : 1h15
      Nantes – Le Mans : 1h15
      Lyon – Le Mans : 3h
      Lille – Le Mans : 2h40
      Bruxelles – Le Mans : 3h

5.3 莱芒市内交通
从莱芒市中心乘坐南行的轨道车（TRAM / LIGHTRAIL ），在 “ANTARES” 站下车，步行100米就到赛场“the Circuit des 24 heures du Mans ”入口。

6比赛现场住宿营地安排
靠近树林舒适的赛场营地为轮滑爱好者提供了一个理想的休息、放松、聚会场所。营地在比赛前一天周五下午2点开放。
6.1地点
在赛场附近，有很多写有 “Camping du Houx” 字样的指示牌给你指示通往营地的方向。
营地对所有人开放，无论是参赛着还是观众。
6.2营地开放时间
星期五 (7月1日) 14.00 到24：00。
星期六 (7月2日), 从早7.00到星期一 (7月4日)上午10.00。
请注意：比赛区域星期五关闭。
6.3营地收费标准
包括使用营地、淋浴设备、卫生间。
每人10欧元3晚
每车10欧元3晚
6.4注意事项
       组织者对营地采取适当的安全措施，但不对任何失窃等损失承担任何责任。
       营地没有任何电源接口。
       在采取必要安全措施的条件下，可以在营地烧烤，否则对其引起的损害和后果自负责任。
       严禁使用绳索、绳带等物品设定自己的露营范围。
       严禁在营地以外的地区搭设帐篷，违者将被取消参赛资格。
7参赛物品清单
7.1露营装备
       帐篷
       睡袋
       地布
       照明灯
       垃圾袋
       小桌椅
       饮水
       食物
       炉具、灶具和点火器、火柴
       餐具
       钱 (每人10欧元，每车10欧元)

7.2 报到文件和物品
       《参赛注册证》复印件或12个月以内的《身体健康证明》，《身体健康证明》中必须写有“身体健康，可以参加轮滑比赛”的文字。
       护照复印件
       14-18岁的参赛者须提交家长同意参赛的书面文件
       6枚安全别针，用于在衣服上固定参赛号码

7.3比赛装备和物品
       服装（每支参赛队的所有队员必须穿统一的服装）
       轮滑鞋
       防雨轮
       工具箱（扳手等）
       头盔
       护具
       装水瓶的腰包（Porte bidon ceinture）
       食品、水果、能量棒等
       国民健康保险卡
       商业保险保单
       衣服（多带短袜）
       雨衣
       毛巾和卫浴用品（淋浴设施免费使用）
       夜间用反光条
       太阳镜
       防晒霜、遮阳帽

7.4 药品和急救物品
       止痛药
       创可贴和消毒剂
       消炎药
       避孕套


8赛前训练计划样本
4周15小时的10 次训练

9比赛报到（领取参赛号码）手续
9.1地点
进入赛场后，沿着指示牌“RETRAIT DES DOSSARDS / DELIVERY OF NUMBERS”走即可达到报到处。
9.2 时间
只在2016年7月2日星期六 8.00到11点办理报到手续。
9.3 携带的文件
       《参赛注册证》复印件或12个月以内的《身体健康证明》，《身体健康证明》中必须写有“身体健康，可以参加轮滑比赛”的文字。
       护照复印件
       14-18岁的参赛者须提交家长同意参赛的文件
每一名参赛队员都需要提交《轮滑参赛许可证》或《健康证明》。
下载健康证明：Download an example of medical certificate (in English)

10 赛前7公里轮滑游行
2016年7月2日星期六11：30开始，免费参加。

每年24小时接力赛前星期五11：30都有轮滑游行活动。所有轮滑者，不论年龄都可以参加轮滑游行，参赛者必须参加游行。
游行者可以随意装扮，模仿。参加者需提供健康证明，未成年人须由成年人陪伴。参加者必须佩带头盔。

11接力准备区stand area (pit)
“接力准备区”的分配: 按耐力（ENDURANCE）、运动（SPORTMAN）、探索组（DISCOVERY）组划分。
请特别注意：不同组别（耐力、运动、探索组）参赛队的队名将决定每个参赛队在接力准备区（pit）的位置。组委会按照每个参赛队队名的字母顺序安排接力准备区。如果你有多支参赛队想安排在相邻的接力准备区，那么，每个参赛队要有相似的队名，例如：China team 1, China team 2。
每支参赛队都有自己的“接力准备区” （stand area）。接力准备区不是露营地，而是上场比赛的“等待区”。组委会不为接力准备区提供设备（椅子等）。准备区在星期六比赛当天轮滑游行结束后下午1点开放。
每个参赛队可以在这个区域（大约8平方米，地面有标线）里安排自己的桌子、椅子和其他设备。
接力准备区内严禁吸烟，违犯者全队立即取消比赛资格！因为每个准备区的下面存储着大约3000升的赛车燃油。
参赛队队长对接力准备区内队员所造成的损失承担责任。
接力准备区内禁止搭设帐篷，违者取消比赛资格。
接力准备区的图片：

12出发顺序排位赛
地点：接力准备区前面的赛场直道
时间 : 星期六下午2：00
下午2：00整，每队1名队员参加出发顺序排位赛，比赛是300米直线，按参赛人的速度决定在24小时接力赛出发线上的位置，不参加排位赛的参赛队比赛时将最后出发。

13关于比赛出发的规定
每支参赛队的1 名队员携带计时芯片赤脚站在赛道的一侧，轮滑鞋放在赛道的另一侧。发令枪响后，这名队员从赛道一侧跑到另一侧，穿好轮滑鞋开始比赛。这名队员最少要滑2圈。
比赛出发的图片：

出发者和他们的轮滑鞋分别在赛道的两侧
发令枪响后跨过赛道，穿鞋比赛
每队第一出发者至少要滑2圈

14赛手须知
14.1比赛过程The Course
接力必须在赛场直道的“接力区”（ relay zone）完成。
参赛队可以任意安排每个队员的接力顺序和每个队员的滑行时间或距离。
14.2 新规定
直道接力区分为两部分：
赛道1：供不接力换人的赛手使用，其宽度约为整个赛道宽度的三分之一；
赛道2：供接力换人的赛手使用，其宽度为整个赛道的三分之二。

14.3 接力棒的交接
参赛队在指定的接力区交接接力棒，其方法类似田径接力赛。接力区在每个参赛队的“接力准备区”前面笔直赛道，并铺有地毯类材料。只有佩带头盔和穿轮滑鞋的参赛者可以进入接力区，教练和其他辅助人员必须保持在接力区隔离栏以外，违犯者其参赛队将被判罚停赛30分钟或取消比赛资格。

14.4 补水站
组委会在距离终点线1.2公里处设有赛道上唯一的补水站，参赛者可以在比赛中携带自己的瓶装水或食品。

14.5 比赛计时
每支参赛队有两个电子计时芯片，其中一个由场上参赛者佩带，另一个由准备上场接力的队员佩带。接力完成后下场的队员应立即将计时芯片交给下一个准备上场接力的队员。计时芯片必须佩带在脚腕或固定在轮滑鞋上，以便于芯片正常工作。
计时芯片如丢失或损坏，计时工作人员会尽快发给新的芯片，但是，100欧元的芯片押金将不退还。

14.6 比赛裁判
裁判委员会由包括一名拥有最终裁判权的首席裁判组成。若干助理裁判协助首席裁判工作，这些助理裁判全部由法国轮滑联合会竞赛委员会指定。
只有the college of commissioners 拥有对比赛规则争议的解释权。

上图：接力准备区

14.7 计分牌
赛场有大屏幕记分牌随时显示各个参赛队的排名。每支参赛队的“接力准备区”还有一部电视机，各队的排名也同时显示在这部电视机上。

接力准备区的电视机，动态显示各参赛队排名

赛场的大屏幕计分牌

15比赛结束
15.1 比赛结束
下午3：45以后不允许在比赛的最后10分钟接力更换队员,此时的场上队员必须自己完成比赛。
比赛的最后一圈，不许任何人陪伴场上队员（No one may accompany any of the racers on the track for the final lap）。
15.2 获胜者
在24个小时里，滑行距离最长的队获胜。
如果比赛结束的枪响时，有两支参赛队滑行的圈数相同，那么最先滑过终点线的队获胜。

15.3 颁奖仪式
颁奖仪式在下午 4：20举行
宣布名次和上台领奖的条件：
       Be in a category having more than 10 represented teams
or
       Finish in the 1st third of the scratch ranking (across all categories)


16 赛场吃饭问题
赛场有若干地点供应餐饮，如营地、轮滑器材展销村。此外还有一个比赛期间昼夜营业的商店提供早餐（法棍和羊角面包等）。
营地还设有一家商店提供饮水、香肠、土豆、面包、果汁、咖啡等。商店周五从下午4点开到夜里12点；周六和周日从早7点开到晚9点。
所以，整个比赛期间都有不间断的餐饮服务。

17现场医疗救护问题
为保证每个参赛者以良好的身体条件参赛，组委会在赛场设有医疗所。医疗所是个隔音设施，有不少于75名医疗人员为赛手提供贴心服务，他们包括医生、急救人员、理疗人员、骨科医生等各个相关医疗领域的专业人员。
急救人员、护士、医生负责处理紧急事故。理疗人员和骨科医生负责缓解参赛者的各种疼痛。
医疗所负责处理轻微伤害，并负责将重伤员直接送往医院。
从赛场营地周五开放开始，急救人员和急救站就开始部署在赛道的不同地点和观众区。
整个比赛期间，还有500名按摩师可以为千人提供服务。

18进入赛场的证件和标志
18.1 营地手环Camping wristband
进入营地必须佩带这中手环。在营地入口处购买手环，每人15欧元，整个周末从周五到周一都有效。
18.2 停车证Park sticker
凭此证在营地停车，每车10欧元，整个周末（周五到周一）有效。
18.3 接力准备区手环Pit Access wristband
      接力准备区从周六下午1点开始封闭，只有佩带此手环才可以进入这个区域。该手环的价格分两种：15欧元两天（周六和周日），5欧元一天（周日）。该手环在轮滑器材展销会“Rollers’ Expo”入口出售。
18.4 参赛者手环Compétition wristband
      该手环免费发给所有参赛者，比赛报到时（星期六上午7点到11点）连同参赛号码一同领取。只有佩带此手环者方可进入接力准备区和赛道。事实上，只有参赛者才可以进入赛道。
      各种手环的颜色每年有所不同。
19轮滑器材展销The “Rollers’ Expo” show
比赛期间的整个周末，各大牌轮滑器材商都在这里的展销村（Roller Expo Village）设有展台。大家可以试用这里展出的各种大牌轮滑器材。
此外，还有一些著名的轮滑活动和机构在这里开展宣传活动，如柏林轮滑马拉松等。
地点 : 赛场内
时间 : 周六上午10点到周日下午6点。
免费参观。

20观众须知
整个比赛期间，公众可以免费参观比赛。观众请从赛场北门（Boulevard des Italiens）进入赛场观众席。

公众也可进入赛场营地，有指示牌引导公众到达营地，进入营地须购买门票，每人10欧元，整个周末有效。

观众可以免费进入舒适的看台观看这场欧洲头号轮滑大赛。

从周六下午1点开始，你可以进入比赛的核心地区-接力准备区（the Pits area），近距离接触参赛队员。进入该地区的票价为每人15欧元两天（周六和周日），或者5欧元一天（周日）。

赛场内有一家餐馆在整个比赛期间提供三明治、饮料、正餐。

赛场内还有自动柜员机（ATM）。

21贵宾室（Lodges）安排
贵宾室有36平米和75平米两种。这里是观看比赛和开展社交活动的好地方。
参赛队也可租用贵宾室。租用贵宾室请发邮件到： 24rollers@wanadoo.fr邮件标题为： Lodges

贵宾室的位置

贵宾室内部

22常见问题和回答
下一次比赛是什么时间 ?
2016年的比赛将于7月2日到3日举行。

什么人可以报名参赛？
比赛对16岁以上的所有人开放，无论是否注册运动员，是否法国人。比赛名额和没有限制。14到18岁的参赛者须有父母的书面许可。未成年人不得在夜里10点到第二天上午9点之间比赛。

参赛报名费多少钱？
每个组别每个参赛队的报名费如下：

每个组别每个参赛队的报名费（欧元）如下：

THE TEAMS	OPEN	GENERAL RATES	PREMIUM RATES
时间	2016年1月9日前	2016年1月10日到4月底	2016年5月1日后
单人队	160	185	195
双人队	280	310	320
3-6人队	465	480	510
7-10人	565	580	630
11-12人	595	610	660

报名费包含以下内容：The registration fee includes:

进入举世闻名的赛场the access to the prestigious circuit of 24 Hours le Mans
参赛the participation to the 24 H ROLLERS race by team or solo
参观轮滑器材展销会the access to the roller expo village
完赛礼品the 2016 finisher gift at the end of the race
赛道上的饮水、茶点the on-course refreshment station
医疗救护帮助the medical supervisory staff : doctors, physiotherapists…
使用淋浴、卫生间、进入接力准备区the access to the box area (=pit), toilets and showers
电子计时芯片（每队2枚）the electronic timekeeping with two chip per team
印有队名的号码布the number with the name of your team
电子显示牌动态跟踪更新本队比赛名次the follow-up by internet (and TV in pits) of the evolution of your ranking
参赛保险the race insurance ( See files with Rules & insurance )

怎样报名注册？
所有报名注册都须通过比赛官网办理，网址：www.24rollers.com
并通过该网站安全支付系统支付报名费。

必须提供健康证明吗？
是的，非注册轮滑运动员必须提供最近（12个月以内）的健康证明。健康证明必须写有“健康情况可以参加轮滑比赛”（their ability to participate in the sport of roller-skating in competition ）。

何时何地领取参赛号码和计时芯片？
2016年7月2日星期六上午7点到11点在赛场领取号码和芯片。

赛道夜里有照明吗？
赛道夜里有很好的照明条件，可以清晰沿赛道比赛。

比赛必须佩带头盔吗？
是的，参赛者比赛时必须佩带头盔。违反者立即取消比赛资格，所在参赛队将受到停赛30分钟的处罚。

赛场有淋浴设施和更衣室吗？
有，可以免费使用。

赛场有ATM 吗？
有，就在报到处附近。

在哪里睡觉？
可在赛场营地搭设帐篷，每人10欧元，整个活动时间（周五下午2点到周一上午10点）。

营地可以烧烤吗？
可以，但必须作好防火措施，如用身份证换灭火器。如发生火灾自己承担全部责任。

可以有人在赛道陪伴我吗？
不可以。出于安全考虑，除参赛者外，任何人不得进入赛道和接力区。
可以在赛道栅栏（距离接力区2米）外跟随比赛，也可以进入接力准备区，观众区。