“How old are you please?" 我问美女。
“您别跟我说英语,我英语特差!“美女答。
”你多大岁数了?“
”11岁,奥,你说的how old are you, 那我懂,可你一说后面的我就不懂了。“美女笑着说。
原来我用礼貌问法,她就听不懂了。
在英国生活过一段时间,就会发现,我们中国人说英语很少说please, 但是在英国,差不多他们一分钟就说60个please!表达自己的观点陈述句后面也总爱用个反意问句,表示从不强加自己的观点给你,让你听得他们非常有礼貌和谦虚。我爱听中国的《环球资讯广播》,这几天老插播两段公益广告,一个是一位女士挤地铁,让大家往车厢中部空的地方让一让,不要总把在门口。可是那女士说话那叫一个粗鲁,简直就是一个“怨妇”,连个“请”都不会说!还有一段是交通协管劝大家走人行道,那协管说法的口气粗鲁至极。这种公益广告中的人都这么说话,我们的礼貌教育太失败。