2009年香港滾軸曲棍球杯賽

cityhunter

中國香港滾軸曲棍球會誠意邀請來自世界各地球隊參與第九屆香港滾軸曲棍球杯。


過去多年，我們得到多支來自中華台北、中國、韓國、伊朗、澳大利亞、美國、英國、巴西、加拿大和香港等隊伍參賽。今年，我們邀請更多球隊，有意參賽隊伍如韓國、新加坡、伊朗、新西蘭、英國、德國、阿爾及利亞、委內瑞拉、巴西、菲律賓和加拿大等。


地點: 九龍油麻地加士居道22號基督教青年會京士柏百週年紀念中心。

青少年賽事於2009年11月11日至15日舉行：

(8歲或以下組別，10歲或以下組別，12歲或以下組別，14歲或以下組別)


成人賽事於2009年11月18日至22日舉行：(男子組，女子組，高中組和混合康樂組)


有關賽事詳情及最新球隊資訊，可瀏覽以下網站www.hkciha.com.hk


最後，非常感謝您能在國內發佈此訊息，如有任何查詢，請電郵secretary@hkciha.com.hk 或wayne@myslapshot.com與我聯絡。



Wayne Chow
Secretary, Hong Kong, China Inline Hockey Association Ltd.
Chairman, 2009 Hong Kong Inline Cup Committee

cityhunter

中国香港滚轴曲棍球会诚意邀请来自世界各地球队参与第九届香港滚轴曲棍球杯。

过去多年，我们得到多支来自中华台北、中国、韩国、伊朗、澳大利亚、美国、英国、巴西、加拿大和香港等队伍参赛。今年，我们邀请更多球队，有意参赛队伍如韩国、新加坡、伊朗、新西兰、英国、德国、阿尔及利亚、委内瑞拉、巴西、菲律宾和加拿大等。

地点: 九龙油麻地加士居道22号基督教青年会京士柏百周年纪念中心。

青少年赛事于2009年11月11日至15日举行：
(8岁或以下组别，10岁或以下组别，12岁或以下组别，14岁或以下组别)

成人赛事于2009年11月18日至22日举行：(男子组，女子组，高中组和混合康乐组)

有关赛事详情及最新球队信息，可浏览以下网站www.hkciha.com.hk

最后，非常感谢您能在国内发布此讯息，如有任何查询，请电邮secretary@hkciha.com.hk 或wayne@myslapshot.com与我联络。

Wayne Chow
Secretary, Hong Kong, China Inline Hockey Association Ltd.
Chairman, 2009 Hong Kong Inline Cup Committee

cityhunter

香港国际单线滚轴曲棍球杯２００９资料集


APPENDIX A - Team Registration Form附页A 队伍登记表

Due 1 October 2009 截止日期　２００９年１０月１日

NAME OF TEAM团队名称:
NAME OF CONTACT PERSON 联络人:
CONTACT PHONE NUMBERS联络电话:
CONTACT EMAIL ADDRESS联络电邮:

Please indicate with
LARGE TICK √
which divisions your team is enrolling to compete
请在适当组别上加√
号

	8 years & Under 8岁或以下		High School 中学组
	10 years & Under 10岁或以下		Ladies 女子组
	12 years & Under 12岁或以下		Mens 男子组
	14 years & Under 14岁或以下		Recreation 康乐组

Number of Teams Registration 参赛队伍数目:
Team Enrollment Fee (HK$5200.00 per team) 每队参赛费用: 港币 $ 5,200.00
Team Enrollment Fee Early Bird (HK$4400.00 per team) 预早报名折扣优惠: 每队港币$ 4,400.00
(A) Registration Subtotal	报名费总数
2009HKIC Welcome BBQ (state nos of attendees) 欢迎烧烤派对:
Youth Event FREE OF CHARGE. Venue KPCC京士柏百周年纪念公园举行，费用全免。日期稍后公布。	No of youths No of Adults 青少年人数 _________ 成年人人数 _______
Adults Event HK$100.00 per person Early Bird Price. (Valued at +HK$300.00). Tuesday 17 November 2009. Venue Eaton Hotel. (HK$150.00 purchased on the day) 成人烧烤晚餐，每位港币$300.00。预早报名优惠每位港币$100.00。　 日期09年11月17日，香港逸东酒店举行。当天付款每位港HK$150.00	No of Adults. X HK$100.00 Early Bird Price 预早报名成年人数目_______ X HK$100.00
成人烧烤费用总数(B) Adult BBQ Subtotal
(A+B) 费用总数(A+B) Total Amount Paid

We the undersigned do affirm that the information provided on this form is true and correct and we hereby make application to submit our team(s) to participate in the 2009 Hong Kong Inline Cup.
We agree to abide by the rules and regulations as set out in the 2009HKIC Information Pack.
We understand that we are responsible to ensure our players and officials have full medical and travel insurance and that we acknowledge this is not in any way provided by Hong Kong, China Inline Hockey Association Limited.
We also understand that any medical treatment in Hong Kong may require full payment at the time of treatment.

我，以下签署者，确保以上提供的数据无误及有权代表我队报名参加２００９年香港国际单线滚轴曲棍球杯，并同意遵守大会所有规则及守则。我明白大会并不负责所有队员及随团工作人员的医疗及旅游保险。我同时明白在香港及比赛期间，如需要医疗服务，必须先全数支付医疗费用，再向保险公司索偿。

Signature签名:
Print full name正楷全写:
Position/Title职衔:

Note: All Welcome BBQ requires advance confirmation of attendance to ensure non wastage of food and better planning our resources.
All proceeds are used for the development of inline hockey in Hong Kong.

大会为以免浪费食物，如有兴趣参加，请尽早报名。收益扣除开支后，会用作发展及推广香港单线滚轴曲棍球活动。

cityhunter

。香港国际单线滚轴曲棍球杯２００９资料集

APPENDIX B - Team Roster Form附页B　球队数据表

Due 1 October 2009截止日期２００９年１０月１日

NAME OF TEAM队名:				AGE DIVISION年龄组别:
TEL NO电话号码:				FAX NO传真号码:
TEAM CONTACT联络人:				MOBILE NO手机号码:
No. 人数	Jersey No. 球衣编号	Title 位置	Participant Name & Guardian (if participant is under 18 years ofage) 队员姓名，队员18岁以下必须填写监护人姓名:	Participant’s Signature Guardian (if applicable) 队员或监护人签名:	Date of Birth D/M/Y 出生日期:
1.		C队长:
2.		A副队长:
3.		A副队长:
4.		GK守门员
5.		GK守门员
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
A	Coach教练:			n/a不适用:
B	Manager领队:			n/a不适用:
C	Official工作人员			n/a不适用:
D	Official工作人员			n/a不适用:

MINIMUM TEAM – 10 floor players and 1 goal-keeper; MAXIMUM TEAM – 14 floor players and 2 goal-keepers
每队最少有１０名球员及１名守门员，最多有１４名球员及２名守门员。

Signature 签名:		Signature 签名:
Print full name 正楷全写:		Print full name正楷全写:
Position/Title 职衔:		Position/Title职衔:

暴饮暴食

一队4400HKD报名费,有点贵啊

zhouwenbin

呵呵，不错!队伍很强大

66likey

4400.晕死，

悟空6

我是来打酱油的
关我鸟事

cityhunter

是比较贵
不过比赛规格是很高的，参赛队伍不俗啊

溜溜族

国内有球队参加吗？