西文歌还是翻译成西文诗的风格好一些
<P>久不来，惊见又添才女。</P>
<P>1、“只为江东归者少， 至今羞煞渡江人”</P>
<P>全诗磅礴苍凉，有男儿气！</P>
<P>归者，用词稍显平庸了点</P>
<P>2、《思》构思巧妙，也曾有过这类比格，你的佳。</P>
<P>3、《<STRONG><FONT size=4>赠周乔</FONT></STRONG>》前半部很不错，但整体是哭哭啼啼，唉！</P>
<P>4、《<STRONG><FONT size=4>赠别</FONT></STRONG>》相当好，末段要是再规整一点，</P>
<P>可以谱成歌……</P>
<P>5、《<STRONG><FONT size=4>盛夏的果实</FONT></STRONG>》那一贴，是不是两首啊，</P>
<P>第二首更好，末一句是龙眼，呵呵，</P>
<P>尾字换为“歌”，既动感、又合辙。</P>
<P>6、红楼梦没细看，感觉你是很用心的</P>
<P>……</P>
<P>平仄的规矩很多的，一时没法写出来，你搜一艘，</P>
<P>网上多得很。就记住几个公式好了：</P>
<P>平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平……</P>
<P>古体诗尤其是律诗比较严格，</P>
<P>词和绝句呢要求不是特别严格。</P>
<P>个人观点是，今人写古体，上下句用词的平仄</P>
<P>大致上注意一点即可，不用拘泥。</P>
<P>尽量多写现代诗吧！</P>
<P>虽然本人也是最爱写旧的，但还是觉得新诗有活力！</P>
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>过眼云烟</I>在2005-8-20 22:37:12的发言：</B><BR>
<P> <FONT size=3>思</FONT></P>
<P>与君离别后，日日空相悬。 一楼隔咫尺，二处两重天。 三星窗前影。四季伴愁颜。 五更犹独醒，六月尚心寒。 七弦声未绝，八音肝肠断。 九泉应有恨，十洲却无缘。 百行泪如雨，千般痴人怨。 万语说不尽，敛眉有谁怜？ </P></DIV>
<P>请问云烟，
<P>七弦、八音、十洲， 是什么来源啊！前面的数和后面的名是按什么意思配的呢？</P>
<P>我也特会写诗, 下面是我写的一首绝句, <BR><BR>念奴娇 云烟</P>
<P>云烟的诗写得真出色<BR>又压韵又讲究平仄<BR>就这还谦虚要人挑错<BR>这不是难为我们没文化的么<BR>还不赶紧找个出版社<BR>先发了拿点稿费再说<BR>回头我买一本收藏着<BR>你从稿费里拿出一部分请客<BR><BR></P>
<pre><font size="1"></font> <pre><b>一剪梅·悼屈原</b><b><p></p></b><br/><p align="left" mso-char-indent-size="" mso-char-indent-count="" none="" mso-layout-grid-align="" left="" text-align=""><font size="1">暗世污流出清荷，才亦消磨，志亦消磨。忠君爱国难报国，魂且蹉跎，梦且蹉跎。</font></p><font size="1">竞舟不救心已冷，生又如何，死又如何？只把残酒向汨罗，醒也难得，醉也难得！</font></pre></pre><p></p><p>楼主的诗很是感人。生亦何悲，死亦何苦？</p>