[求助]PS网站上的内容。。看不懂[已解决]

<div class="quote" twffan="done"><b>以下是引用<i>student123</i>在2007-6-21 10:00:00的发言：</b><br/><p>对于一副架子，你注意到没有，有的是一顺边的，有的是对称的？</p><p>即，一种是两支架子的完全一样；另一种两支架子是镜像的（穿钉罗纹一只在左、一只在右）。</p><p>我想这里的英文是不是应该是这个意思。</p><p></p><p></p></div><p>我一开始也是这么认为，后来看了PS的完全产品手册</p><p>上面花花绿绿的COREXXX架子一大堆，问题是看照片上穿钉的正/反和介绍里的along/across，找不出对应的规律。。。</p><p>镜像的有什么好处么。。。？制造成本也高，轮子转动时还会有带动穿钉松脱的趋势。。。</p>

<div class="quote" twffan="done"><b>以下是引用<i>student123</i>在2007-6-21 10:14:00的发言：</b><br/><p>高考完了，现在最轻松了，愿意做点功德无量的事情吗？</p><p>比如，搜集一下世界上速度轮滑设备的各种知名品牌的英文名称，翻译成我们都能看懂的、中文名称。</p><p>做个中英文对照表。</p><p>例如：</p><p>owerslide&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 宝狮莱</p><p>Bont&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;泵特 </p><p>Mogema&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 莫戈马或莫伽玛</p><p>主要是要和英文相近，又有相应的中文字可以使用。</p><p>另外，省得大家叫乱了、搞混了。</p></div><p>很多翻译都不准的啊，读音也是各地有各地特色。。。</p><p>owerslide= 宝狮来</p><p>ROCES= 若喜士</p><p>BONT =泵特？？？</p><p>Mogema听到过读&nbsp; "蒙格玛"&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "/,mo&#8217;gima/"&nbsp;&nbsp;&nbsp; "莫戈玛"的。。。</p><p>Rollerblade=罗勒布雷德</p><p>K2=K TWO=K 二</p><p>LUIGINO=柳基诺</p><p>HYPER=/haipЗ/,没见过读中文的。。。</p><p>几个韩国牌子实在不熟/。//</p>

<div class="quote"><b>以下是引用<i>阿满</i>在2007-6-21 12:47:00的发言：</b><br/><p>那是指底座上面所螺絲的地方是直槽或者橫槽,,,</p><p></p><p>应该是这样的</p></div><p>这个解释应该是正确的，横的是across，直的是along。看来专家也有犯错误的时候，在这一点上应该向<strong><em>阿满</em></strong>学习。</p>

<div class="quote"><b>以下是引用<i>大方</i>在2007-6-21 14:35:00的发言：</b><br/><div class="quote" twffan="done"><b>以下是引用<i>student123</i>在2007-6-21 10:00:00的发言：</b><br/><p>对于一副架子，你注意到没有，有的是一顺边的，有的是对称的？</p><p>即，一种是两支架子的完全一样；另一种两支架子是镜像的（穿钉罗纹一只在左、一只在右）。</p><p>我想这里的英文是不是应该是这个意思。</p><p></p><p></p></div><p>我一开始也是这么认为，后来看了PS的完全产品手册</p><p>上面花花绿绿的COREXXX架子一大堆，问题是看照片上穿钉的正/反和介绍里的along/across，找不出对应的规律。。。</p><p>镜像的有什么好处么。。。？制造成本也高，轮子转动时还会有带动穿钉松脱的趋势。。。</p></div><p></p><p>镜像就是好看，对称美.</p><p>说轮子转动时会带动穿钉松脱，是逗你玩得。上好轮子后轴承的内圈是固定的，轮子转的时候内圈根本不会转。</p><p>穿钉松脱，是因为架子的精度不好，穿钉拧不紧或者不敢拧紧了，好架子不存在这个问题。</p>

<div class="quote" twffan="done"><b>以下是引用<i>fanck</i>在2007-6-21 15:33:00的发言：</b><br/><p></p><p>镜像就是好看，对称美.</p><p>说轮子转动时会带动穿钉松脱，是逗你玩得。上好轮子后轴承的内圈是固定的，轮子转的时候内圈根本不会转。</p><p>穿钉松脱，是因为架子的精度不好，穿钉拧不紧或者不敢拧紧了，好架子不存在这个问题。</p></div><p></p>原来如此，我忘记那个内全是卡死的。。。。学到了不少！

PS Core 好刀架啊，打算分几步到位，先搞个PS C4 07款配我那ROCES 4X100，等练的好点再上CORE！

07那款C4可以滴!好东西啊~

不过好贵的，我看网上报价要3200！CORE要2150

<p>COREXXX架子~~听说有卖到接近3000的?...</p><p></p>

<div class="quote"><b>以下是引用<i>大方</i>在2007-6-20 20:21:00的发言：</b><br/><div class="quote" twffan="done"><b>以下是引用<i>superdk</i>在2007-6-20 19:18:00的发言：</b><br/>如果我有钱，这套金色的PS是我的第一选择，就算bont都不要，不过我没钱</div><p>为什么连BONT都不要乃~我觉得BONT的3点要比2点195孔距好。。。</p></div><p>说实话，真的感觉bont的3点好难看，特别是脚尖位置。。。哎，还是195配4x100帅，性能上也不会有多大区别吧</p>