第十届24小时刷地球活动拉开序幕，出来感受免费的阳光空气微笑友谊和献出您无私的爱心

vivian

http://www.24skate.net/home_c.htm
欢迎来自全世界的直排轮滑者和朋友们！
希望您能喜欢以下这个创意，感受到它的活力，并且能够参与其中：



创意
全世界的直排轮滑者们按照预定路线，在任何他们希望的地方刷街，24小时内不间断。

此举的目标是刷的距离越远越好，并且联接成一个轮滑者的全球网络。
另一个目的是捐助联合国儿童基金会，该组织所属联合国，旨在帮助全球儿童。
免费参与此活动。





下次活动时间
第五届“24小时同刷地球，为世界儿童奉献爱心”（简称24Skate）活动将于2013年6月15-16日格林威治时间11：00开始举行

以下您将看到24skate活动的时间表。该时间表将根据您的报名而不断更新。请注意，表中时间指的是每个活动开始“纪录”的时间。活动本身可以早些开始，也可以晚些结束。请根据各个活动的链接了解关于它们的更多的信息。

您可以根据World Time webpage来核对您的时间与格林威治时间的差值。
例如您的国家所在时区为东四区，那么您的本地时间应当减去四个小时来换算到格林威治时间。
反之亦然，如果您想在西六区，那么您的本地时间需要加六个小时来换算到格林威治时间。
如果您觉得这太难懂，就请直接告诉我您想开始轮滑的本地时间，我会为您做换算。


如果您希望与某地区的24skate的组织者联系，请点击表中项目的链接。


.

时间顺序	格林威治日期及时间	本地时间及地区 #1	本地时间及地区 #2	本地时间及地区 #3	滑行公里纪录
Before	2013年6月15日，<11:00	.	.	.	-
1	2013年6月15日，11:00	.	.	.	.
2	2013年6月15日，12:00	.	.	.	.
3	2013年6月15日，13:00	Rio, Brasil, 10:00-12:00	.	.	.
4	2013年6月15日，14:00	Rio, Brasil, 10:00-12:00	.	.	.
5	2013年6月15日，15:00	Munich, Germany, 17:00-18:00	.	.	.
6	2013年6月15日，16:00	.	.	.	.
7	2013年6月15日，17:00	.	.	.	.
8	2013年6月15日，18:00	.	.	.	.
9	2013年6月15日，19:00	.	.	.	.
10	2013年6月15日，20:00	.	.	.	.
11	2013年6月15日，21:00	.	.	.	.
12	2013年6月15日，22:00	.	.	.	.
13	2013年6月15日，23:00	Sydney, Australia, 09:00-11:00	.	.	.
14	2013年6月16日，00:00	Sydney, Australia, 09:00-11:00	.	.	.
15	2013年6月16日，01:00	.	.	.	.
16	2013年6月16日，02:00	.	.	.	.
17	2013年6月16日，03:00	.	.	.	.
18	2013年6月16日，04:00	.	.	.	.
19	2013年6月16日，05:00	Munich, Germany, 07:00-11:00	.	.	.
20	2013年6月16日，06:00	Munich, Germany, 07:00-11:00	.	.	.
21	2013年6月16日，07:00	Munich, Germany, 07:00-11:00	.	.	.
22	2013年6月16日，08:00	Munich, Germany, 07:00-11:00	.	.	.
23	2013年6月16日，09:00	.	.	.	.
24	2013年6月16日，10:00	[url=http://www.patopatin.com/]Burgos, Spain, 12:00-13:00	.	.	.
After	2013年6月16日，>11:00	.	.	.	-
				总计	.
				平均	.

对于参与人数以及各个小时经过的地区是没有数量限制的。相反，在一个小时内多个地区同时刷街也是可以的。只有每个小时内最快者所滑行的公里数才能纪录在24skate的结果中。[/url]


合作活动

爱尔福特图林根速滑俱乐部 (德语网址) 以24skate的名义于2005年6月11日举行了12个小时的速滑。

"刷在卡尔菲尔德" (德语网址) 将举行24skate的合作活动。卡尔菲尔德毗邻德国慕尼黑。“刷在卡尔菲尔德”由该地区的年轻工人举办。2005年他们通过彩票抽奖的方式捐助联合国合同基金会。“刷在卡尔菲尔德”预计参与人数为：1000

圣彼得堡马拉松 (俄语网址) - 是一个非竞赛活动，加入了24skate的行列。

莫斯科绿色轮滑舞会 (俄语网址) 也加入了24skate。它是一个在每周六为初学者举办的轮滑活动。集合时间为14点，在加加林纪念碑旁（列宁斯基大街加油站）。 点此链接观看团体照片。.




怎样参与
如果您想在24skate的24小时活动中轮滑一个小时或更长时间的话，点此 [url=mailto: register@24skate.net. 发送一封邮件。该链接已经便于您填写以下几方面：

• 请用英文注册24Skate
• Subject: Application for 24skate - •        主题：申请加入24skate
• Your name•        您的姓名
• Your town•        您的地址
• Your country•        您的国籍
• The local time when you prefer to skate•        您希望开始轮滑的当地时间
• How long do you want to skate: (default: one hour)•        您愿意轮滑的时间：（默认：一小时）
• Anything else useful•        其他有用的信息
• Okay to publish your name: Yes/No•        公布您的名字：可以／不可以
• •        若要为一个团队、训练队、俱乐部、公众活动等等注册，请告知我一位联系人以及他／她的替代者，以及适宜公布的组织名称。
  

我们的团队非常欢迎您！

注册截至日期：
如果您旨在参加24小时的相关活动，在24skate活动结束后注册都是有可能的。但是，只有早于24skate活动之前的一星期的申请才会被考虑添加到活动日程中。





参与者

以下国家的轮滑者曾经参加过24skate：
•        China
•        奥地利
•        澳大利亚
•        比利时
•        巴西
•        加拿大
•        丹麦
•        英格兰
•        爱沙尼亚
•        德国
•        印度
•        伊朗
•        日本
•        韩国
•        马来西亚
•        巴拿马
•        俄罗斯
•        新加坡
•        南非
•        西班牙
•        美国

全体轮滑者共有以下类型：儿童轮滑组织，休闲娱乐轮滑者，专业队伍以及轮滑国际锦标赛的参加者



24skate 规则

• •        轮滑者应当尽量多地来自不同时区。如果某个时区无法覆盖到，那么其他时区的轮滑者可以填补空缺。
• •        活动结果完全凭靠诚信。然而，每一小时轮滑至少有一位目击者在场，并且在结果申报文件中署名。
• •        24skate的结果只有24个小时中至少覆盖20个小时才有效
• •        若新的记录超过旧记录至少6公里，并且至少10个时区的轮滑者参与活动，24skate结果才可成为新的24skate官方记录
  
  
  
  免责声明:
  参与活动，风险自负。强烈建议滑行每一米都穿戴护具以及头盔。
  对任何因公布姓名或链接产生的后果，一律不予负责。
  

24skate结果以及24skate记录

24skate世界纪录: 712.1公里

224skate历史：

24skate #	日期	记录公里数	参加人数	募集资金（欧元）
1	2004年10月23/24日	514,0	72	0.578,60	更多详细信息
2	2005年6月11/12日	712,1	1.100	1.296,60	更多详细信息
3	2006年5月20/21日	550,1	>250	1.525,70	[url=http://www.24skate.net/homeResult3_e.htm]更多详细信息
4	2007年6月16/17日	>450	>590	>1.342,17	更多详细信息
5	2008年6月14/15日	>591,1	>612	>3.330	更多详细信息
6	2009年6月13/14日	602,5	645	2.443,77	更多详细信息
7	2010年6月12/13日	527	>717	>1.590	yet to come
8	2011年6月4/5日	343,46	>791	>1.662	yet to come
9	2013年6月16/17日	>386	>577	>986	Further Details
总计	.	>4.677	>5.349	>14.754	.

[/url]对参与者以及监督者的要求:

• o        轮滑者必须能够滑行1小时，即使是在恶劣的天气条件下（24个小时内全球范围的晴天是不太可能的）。这样才可以在一天之内进行接力。
• o        监督者必须能够将所滑行距离精确到100米。如果滑行了少于7公里的封闭圆形路线，那么该距离必须精确到10米（例如10圈的话就精确到100米）
• o        轮滑者或监督者最好可以提供他们进行24skate的数码照片，但这不是强制性的。
• o        轮滑者应当在进行24skate活动前，为防止突发状况，提供一个可以替代的人选。
  

所需要的帮助

• •        翻译: 我非常感激愿把这个网站的内容翻译成其他语言的朋友。我接到了一些翻译为法语的帮助。意大利语和中文呢？
  如果您考虑将此翻译为您所惯用的语言，
  那么请看一下对翻译者的帮助.
• •        传播这个消息: 请您不要犹豫，将这个消息告诉您周围在玩轮滑的朋友，来寻找到更多的参与者。直接的联系会帮您找到更多的人加入我们的活动。经验告诉我们仅仅通过电子邮件和网络联系是很难找到参与者的。
  

Housekeeping
其他事务协调:
24skate活动的协调员收集注册信息，并且建立最终的详细日程表。第一次以及下一次的24skate的协调员是我。
结果（最终路程）以及其他一些文件（参与者，地点，天气以及观众等的照片）将由参与24skate的人或者是监督者发到协调员处。协调员整理这些材料，包括最终结果，将公布在24skate的网站上。


其他:

• •        已知一个封闭圆形每一圈的长度是很有用的，而由随行的自行车或汽车所丈量的路程也是可以的。
• •        应当可以在预定的滑行活动开始以及结束时间之后直接联系到轮滑者或监督者。
• •        不要犹豫，寻找一些媒体的报道或者当地的联合国儿童基金会的机构的帮助
  

使者
任何人，只要为一位24skate的轮滑者一小时内滑行的距离的每一公里捐出一欧元（或更多），并告知24skate协调员，将被授予“支持联合国儿童基金会的24skate亲善使者”的称号。
每一位24小时轮滑的参与者只能有一位亲善使者。轮滑者与候选使者之间的协议应当公布出来。

以下是24skate亲善使者的名单

• Andrea Saterbak, 斯蒂尔沃德，明尼苏达（为Matthew McGuire所滑行的52公里）
• Rosane Mello da Silva, 里约热内卢，巴西（为Rioinline所滑行的20.6公里）
• Annika Risch, 莱姆维尔德，德国（比她父亲Knut Risch为18.2公里的每公里捐助1欧元所捐助的多许多）
  

在这您可以看到每位使者都会收到的证书（Adobe pdf格式）


慈善支持
原则：没有一分钱经过我的手。
任何一位希望捐助或者赞助的朋友，请直接捐助或赞助，这样可以在充分利用某些地方的减税等政策。

以下是捐款声明：

• •        我为24skate支持联合国儿童基金会的活动中最终结果的每一公里捐款1欧元，察看转账凭证。 transfer warrant.
• •        我为24skate上文#2中给联合国儿童基金会的每一欧元多加一欧元的捐款。
• •        我为24skate上文#3中给联合国儿童基金会的每一欧元多加一欧元的捐款，最大数额与24skate#3的最终里程数的捐款相等。
• •        我愿在24skate #4中为联合国儿童基金会捐赠的每一欧元的基础上多加一欧元，最多不超过24skate #4中的公里数说募得的捐款总和。
  
• •        我愿在24skate记录首次达到500公里时，为每一公里捐助1欧元给联合国儿童基金会。
  
• •        我愿在24skate记录首次达到888公里时，为每一公里捐助1欧元给联合国儿童基金会。
  
• •        我愿在24skate记录首次达到1百万码时，为每1000码捐助1欧元给联合国儿童基金会。
  
• •        我愿在24skate记录首次达到100万米时，为每一公里捐助1欧元给联合国儿童基金会。
  
  
  

若您能在参加24skate的活动时为联合国儿童基金会筹集一些捐款，那么我们将不胜感激。
这有一个提示：跟您的朋友、亲戚、大企业或小公司倡议，劝说他们跟你签下赞助协议，承诺为所滑行的每一公里捐助一定数量的钱给联合国儿童基金会。这个方法在小学的孩子组织的为联合国儿童基金会募捐的活动中很有用，因而对您也可能会有帮助，不是么？



新闻邮件
请点击此处，发送一封主题为“订阅24skate新闻邮件”的电子邮件到 [url=mailto: subscribeNewsletter@24skate.net?subject=Subscribe%20to%2024skate%20newsletter]subscribeNewsletter@24skate.net[/url].
新闻邮件是英文的。
退订，请发送一封主题为“退订24skate新闻邮件”的电子邮件到 [url=mailto: unsubscribeNewsletter@24skate.net?subject=Unsubscribe%2024skate%20newsletter]unsubscribeNewsletter@24skate.net[/url].
隐私政策及反病毒政策:
在没有提前得到允许的情况下，您的邮件地址不会让其他人得到。 所有新闻邮件不包含任何附件。



常见问题

问: 有参加费么？
答: 没有。如果您愿意付费参与，请把那些钱捐给联合国儿童基金会。

问: 对参加人数有限制吗？
答: 没有。

问: 我需要为24skate活动而旅行到别处么？
答: 不用。24skate是一个本地举行的全球性的活动。您只需在24skate活动进行的24小时内，在您想或者您能的地方轮滑就可以了。

问: 如果多于24组轮滑者，每组滑一小时，那么结果怎样计算？
答: 如果同一时段内有很多不同的人在轮滑，那么最终纳入计算的是每小时所滑行的最远距离。

问: 我很想参加，但是活动当天我没有时间。怎么办？
答: 别担心。我希望有很多人来参加活动。您可以通过我和这个网站，在另外的时间里自己组织一次，或者等到下一次活动。

问: 每一位轮滑者都需要一个监督人吗？他/她可以证明几个轮滑者的结果吗？
答: 如果一些轮滑者是一起滑行的话，一个人当然可以证明他们的结果。但是如果几个人的距离过远，就很难确定他们的位置了。让您的监督人尽力跟上您。
对于那些滑跑道接力的人来说，一位监督人就足够了。

问: 我怎样通过新闻邮件向所有邮件订阅人发送一封邮件？
答: 把您的邮件发给我，我来决定是否把里面的内容作为官方新闻邮件的一部分。这样做可以保护邮件订阅者免受垃圾邮件的侵害。

问: 我需要找到一个队伍来参加吗？
答: 不用。您可以自己一个人参与。您只需要确定路线，并且有个人能在您滑行的时间内确定公里数。

问: 捐款需要填写什么表格吗？需要注册吗？我直接把钱汇到我的国家的联合国儿童基金会的账户就可以了吗？需要具体的说明吗？你怎样知道所筹集的最终数额？
答: 您不需要注册，也不需要填写任何表格。不用考虑24skate，直接捐款就可以了：访问您当地的联合国基金会的组织所在地，或者把钱汇往您所在国家的联合国儿童基金会组织。您可以在汇款时使用”24skate.net”作为关键字，这样他们就会明白的，但这不是必须的。过后，请告知我您的捐款数额（我相信您，因而不需要任何证明）。

问: 我怎样找到在我滑行的地区的当地时间与格林威治时间的换算？
答: 试一下这个网站：http://www.weltzeituhr.com/start_e.shtml ("Weltzeituhr"是德语里表示“世界时钟”的意思，但是这个链接指向的是英文版的网页)。


联系方法
若您有任何不清楚的地方、开放性问题、与这个创意或这个网站有关的改良建议，请于[url=mailto: info@24skate.net?subject=24skate:]联系。
您可以用英语、法语、意大利语或德语提问，但是请接受英语或德语的回答。 请在邮件主题中使用”24skate”作为关键字，这样邮件可以接收到正确的收件箱。谢谢！[/url]
标注
创意及实施：德国慕尼黑的: [url=mailto: clemens@24skate.net?subject=24skate:]Clemens Suerbaum[/url]
[size=-1]
我是一个充满激情的直排轮滑者，来自德国慕尼黑。我的心中有两种轮滑：休闲轮滑和速滑。 对于前者，我是一名慕尼黑轮滑之夜的“轮滑卫士”。那是一个在慕尼黑，每个不下雨的周一晚上的活动，五月开始，九月结束。 大约有250名轮滑卫士，为平均约20000名的参与者拉起与另一侧马路的警戒线。最高纪录参加人数为37000人。我们通常滑行15到20公里，并且时间通常会多于一小时。更多信息请访问这个具体介绍的网页 www.24skate.net/home_xmbn .
速滑的冲动使我每次开始去国外出差（我工作的一部分，一年有6到8次）的时候，与当地的速滑俱乐部取得联系。我通过这种途径结识的友善的朋友构成了24skate的基础。
我速滑水平很普通：柏林马拉松上1小时19分26秒是我的个人纪录。差不多40岁的年龄也不允许我有多少提高和进步了（但是我很愿意听到您的建议）。
无论如何，我热爱这项运动以及与全世界的交流。因而我产生了这个“24小时刷遍全球”的想法。
如果您希望看一些我发表在网上关于轮滑的文章，请察看 Hamburg Marathon 2004, Skating the streets of China or Masters World Championship: Success for new wheel set-ups 3.5x100mm and 4x110mm.



特别感谢

• Conny Strub, Vancouver, Canada, for her continuous support and advice
• Daniela Duerbeck, Munich, Germany, for her excellent composition of the first logo and converting my scetches into the powerful current one
• Rod Wilmot, Roller-Montreal, Canada, for his supportive enthousiasm
• Winand Klar, Hannover, Germany, for being the first to link from his website www.fun-skating.de (German) to the 24website
• Ulrich Suerbaum, Munich, Germany, for getting a nice and fast 100mm frame for me at ebay ;-)
• Michel Parent, Quebec, Canada, for providing the French translation
• Luiz Claudio Mandarino Freire , Rio-Inline, Rio de Janeiro, Brasil, for providing the Portuguese translation
• Carlos Sainz Mata, Spain, for the Spanish translation
• Fariba Fahti, Iran, for the Persian translation
• Asociacion Patinar - Zaragoza, Spain, for unbelievable creativity and commitment, contact to UNICEF Spain, a special 24skate T-Shirt and much more
• Your name?
  

vivian

想要组团报名参加的，请用英文填写以下表格，并发邮件至register@24skate.net.
或者email给我vivianvip@gmail.com我帮您翻译并发邮件报名

主题写：Application for 24Skate (•主题：申请加入24skate)
Subject: Application for 24skate - •        主题：申请加入24skate
Your name•        您的姓名
Your town•        您的地址
Your country•        您的国籍
The local time when you prefer to skate•        您希望开始轮滑的当地时间
How long do you want to skate: (default: one hour)•        您愿意轮滑的时间：（默认：一小时）
Anything else useful•        其他有用的信息
Okay to publish your name: Yes/No•        公布您的名字：可以／不可以

johnxu

感谢Vivian的翻译。
我帮助去年参加活动，今年继续有意参加活动的组织报了名。各组织的活动时间只是初步安排，如有变化，我会及时通知活动组织者。

今年我们打算中国地区有8到12个组织参加这个活动，每组织刷2-3小时，这样，我们中国的轮滑爱好者就能覆盖地球24个时区，目前，北京时间5月16日0：00到7：00没有人愿意刷，哈哈。有没有喜欢夜刷的朋友把这7小时覆盖了？？{:soso_e128:}本来我们北京的朋友打算组织夜刷，覆盖北京时间16日零点到7点的空白，可惜，16日北京有个中国民间第一届全程轮滑马拉松，这个比赛列入了24Skate。我们要参加比赛，只好放弃夜刷，不能享受月光了。{:soso_e128:}


下面是中国初定参加活动的组织：
Hour #        Date and Time (UTC)        Venue #1 & local time
1        15th  of June 2013, 11:00        Suzhou 66ers Inline Club, Taicang, Jiangsu Province, China, 18:00-19:00
2        15th  of June 2013, 12:00        Suzhou 66ers Inline Club, Taicang, Jiangsu Province, China, 19:00-20:00
3        15th  of June 2013, 13:00        CX Skating Club, Xiamen, China, 20:00-21:00
4        15th  of June 2013, 14:00        Universities of Guangzhou Skating Association, Guangzhou, China, 21:00-22:00
5        15th  of June 2013, 15:00        Universities of Guangzhou Skating Association, Guangzhou, China, 22:00-23:00
6        15th  of June 2013, 16:00        China, 23:00-24:00
7        15th  of June 2013, 17:00        0:00-1:00
8        15th  of June 2013, 18:00        1:00-2:00
9        15th  of June 2013, 19:00        2:00-3:00
10        15th  of June 2013, 20:00        3:00-4:00
11        15th  of June 2013, 21:00        4:00-5:00
12        15th  of June 2013, 22:00        5:00-6:00
13        15th  of June 2013, 23:00        6:00-7:00
14        16th  of June 2013, 00:00        Beijing WoW Inline Team, China, 07:00-08:00
15        16th  of June 2013, 01:00        Beijing WoW Inline Team, China, 08:00-09:00
16        16th  of June 2013, 02:00        Beijing Huairou Inline Marathon, China, 9:00-10:00
17        16th  of June 2013, 03:00        Beijing Huairou Inline Marathon, China,10:00-11:00
18        16th  of June 2013, 04:00        Beijing Huairou Inline Marathon, China,11:00-12:00
19        16th  of June 2013, 05:00        Power Inline Skating Club, Wuxi city,Jiangsu, China, 12:00-13:00
20        16th  of June 2013, 06:00        Power Inline Skating Club, Wuxi city,Jiangsu, China, 13:00-14:00
21        16th  of June 2013, 07:00        Power Inline Skating Club, Wuxi city,Jiangsu, China, 14:00-15:00
22        16th  of June 2013, 08:00        RollerFun Beijing, China, 15:00-16:00
23        16th  of June 2013, 09:00        RollerFun Beijing, China, 16:00-17:00
24        16th  of June 2013, 10:00        17:00-18:00