姚明“打”冰球 不容易

芷芷

　姚明在宣传片中打冰球

　　北京申冬奥代表团在吉隆坡的最后一次陈述起到了至关重要的作用，而在陈述时亮相的四部宣传片《紫气东来》、《万事俱备》、《江山代有才人出》和《不虚此行》更是令人深刻。昨天（8月4日）下午，申冬奥宣传片的主创团队向记者讲述了宣传片制作背后的故事。

　　配音选定中国式英语

　　宣传片《万事俱备》是此次吉隆坡之行的城市规划片，详细介绍了北京和张家口的场馆、交通等等。让人感到意外的是，配音的主角并非专业人士，而是来自陈述团队的北京冬奥申委工程规划技术部负责人张利。

　　冬奥申委新闻宣传部长王惠透露，配音人选的确定也是煞费苦心。最开始，制作团队找的是国际台的外专，发音很标准，但配音经验不足，声音的起伏和顿挫总是差点儿感觉。制作团队又找了央视的外语主持人，声音很有感情，但聘请的外国专家又提出，最好是用“中国式英语”，要能听出是中国人在做介绍。

　　后来就有人想到了张利。因为今年6月在洛桑时，场馆可持续性部分就是张利陈述的。他的声音很有说服力，国际奥委会很认可他的声音。宣传片制片人蔡璐还透露，为了让张利的声音更加完美，团队在到了吉隆坡之后用了声音美化的软件来稍作修饰。

　　巨大冰鞋姚明没用上

　　宣传片《江山代有才人出》是整个系列中的运动篇，由中央电视台体育频道负责制作。其中姚明和小男孩一起打冰球的情节，是整个宣传片的亮点之一。而导演孟庆知透露，光是姚明的这十几个镜头，就修改了十几遍。

　　观众在电视上看到的宣传片是16比9的画面，而在国际奥委会全会的现场，播放宣传片的是一个14.26米×3.1米的巨大屏幕。可以想象一下，一个2.26米的篮球运动员和一米左右的小男孩同时出现在一个超宽画面中，想要画面和谐是有多难。一不小心，要不就是姚明的头被“切掉”一块，要不就是后面的背景穿帮。所以，代表团7月25日出发，一直到当天凌晨3点，技术人员仍然在修改片子。

　　姚明身上巨大的冰球服是中国冰球协会定做的，杨扬还专门从美国给姚明定做了一双巨大的冰球鞋。姚明并不擅长冰雪运动，所以杨扬专门定制了一双在冰上更容易操控的花样滑冰鞋。不过考虑到姚明的安全和容易穿帮，这双巨大的滑冰鞋最终姚明还是没有穿。

　　中国元素与冰雪融合
　　宣传片《不虚此行》展现的是中国的文化魅力。摆在制作团队面前的难题是早已被外国委员所熟知的京剧、书法等中国元素，怎么才能呈现得更有新意。自由式滑雪的空中翻腾，衔接着京剧舞台上武生的跳跃腾挪；四合院里老人和孩子的太极推手，与运动员推出冰壶的动作如出一辙；书法家的挥毫变成了速滑赛场上的弯道。

　　王惠表示，《不虚此行》这部宣传片的目的，除了要吸引人，还要温暖人和感动人。宣传片开头几个外国友人不会使用筷子，到了片尾，他们像冰球运动员抢球一样，用筷子争夺盘子里的最后一个饺子。这个有些诙谐的小伏笔，呈现了更多的情感元素。

　　据说宣传片在吉隆坡播出后，有国际奥委会委员的夫人当时就对自己的丈夫说：“我要去北京过春节。”能达到这种效果，宣传片成功了。（北京晨报）

轮滑风

现在就有很多老外会用筷子，而且有时候比国人还熟练。