今年Northshore轮滑马拉松报名分组情况

今年报名分组有些变化，这是我们刚收到的消息：

**NEW**
Starting Wave Format - Full Inline Marathon

The advanced and recreation waves have been consolidated for 2014.

Wave Start Times

9:15 – Elite Open Men
9:20 – Elite Masters Men 30-39
9:25 – Elite Masters Men 40-49
9:30 – Elite Masters Men 50+
9:35 – Elite Open Women & Elite Masters Women 40+
9:40 – Advanced Wave 1
9:43 – Advanced Wave 2
9:46 – Advanced Wave 3
9:49 – Combined Skaters
9:52 – Recreation Wave 1
9:55 – Recreation Wave 2
9:58 – Recreation Wave 3


Placement Times - Please use this guide for wave placement. Due to the heavy headwinds last year, DO NOT use your 2013 finish times. If you're already registered, we will move you to the appropriate wave.
  
Advanced        Wave 1        1:12.00-1:18.99
        Wave 2        1:19.00-1:24.99
        Wave 3        1:25.00-1:30.99
                  
Recreation        Wave 1        1:31.00-1:45.99
        Wave 2        1:46.00-1:59.99
        Wave 3        2:00.00-3:30.00

一休教授的沙发

* *新的* *

开始波格式——完全嵌入的马拉松


先进的和娱乐已经合并了2014。


波开始时间


9点15分——精英开放的男人

9:20 -精英30—39人的主人

25——精英男人40-49大师

9:30——精英大师男性50 +

35——精英开放女性&精英大师女性40 +

9:40 -高级波1

9:43——先进波2

9:46——先进波3

利比亚——结合选手

9:52——娱乐波1

55 -娱乐浪潮2

9点——娱乐波3



放置时间,请使用这个指南波位置。去年由于沉重的阻力,不使用2013次完成。如果你已经注册,我们将你适当的波。


高级波1 1:12.00-1:18.99

波2 1:19.00-1:24.99

波3 1:25.00-1:30.99


娱乐波1 1:31.00-1:45.99

波2 1:46.00-1:59.99

波3 2:00.00-3:30.00

谢谢楼主！

我们应该是Recreation Wave 1？

现在有点纠结的是原定4月20日我们公司在索契的一个活动，由于克里米亚危机，推迟到9月15-17日。我是否必须参加索契的这个活动，目前还没有定。如果必须参加的话，我9月13日的北岸轮马就要取消了。纠结呀！

小师傅 发表于 2014-3-13 00:08
* *新的* *

开始波格式——完全嵌入的马拉松

小师傅翻释的不错，基本能猜出个大概意思了。谢。

你这个怎么都是‘波’呀？想媳妇了吧。小心呀，今年不是说流行‘哪去了’吗？我不是提醒过你吗？看好刚到手的东西，别最后再弄出个那啥哪去了？哈哈，明白了吗？

14057 发表于 2014-3-13 12:48
小师傅翻释的不错，基本能猜出个大概意思了。谢。

你这个怎么都是‘波’呀？想媳妇了吧。小心呀，今年 ...

哈哈    有道翻译，那个  波   不知道啥意思。

小师傅 发表于 2014-3-13 14:04
哈哈    有道翻译，那个  波   不知道啥意思。

哈哈，你的那个“波”用“浪”更准确一些。

johnxu 发表于 2014-3-13 11:56
我们应该是Recreation Wave 1？

现在有点纠结的是原定4月20日我们公司在索契的一个活动，由于克里米亚危 ...

看比赛录像，北岸轮马路况一般，还有上坡，实际成绩应该比平路的要差一些。如果追求成绩可以参加Wave 1；如果重在参与，比赛中想照相、交流，不妨参加Wave 2。

老烦 发表于 2014-3-16 19:12
哈哈，你的那个“波”用“浪”更准确一些。

嘿嘿   用软件翻译， 让您见笑了。