shanghai roller

marvin

shanghai, Friday evening, 9:30 pm. At the bottom of the zhongshan park metro station some skaters are hanging out, waiting for something…
A half hour later, they will be nearly 100( wish it could be) on the starting point. Together, on about thirty kilometres, they will pace up and down the streets of shanghai on roller skates, up to 1 am.All generations, from everywhere, from all religions, gather
together since now and make the Friday Night Fever!wanna come??contact with each others via msn.

Un vendredi soir à Shanghai. 21h30. Au pied de la tour zhongshan park metro, quelques patineurs affûtent leurs platines.
Une demi heure plus tard, ils seront peut-être près de 100 au départ. Jusqu’à une heure du matin, sur une trentaine de kilomètres, ils vont, ensemble, arpenter les rues de Shanghai à roller.

De tous âges, de toutes provenances, de toutes religions, ils se rassemblent depuis avril pour participer à la Friday Night Fever !

秧子

英文不好~能不能翻译下

一条辉

英文还能搞定一下，法文我就。。。。

这里法文达人好出现了哈！

lacalling

4.1号有活动。。刷到1点。。100多个？

4.2好像不是愚人节吧 搂住是谁 VICENT吗？

（法文写的和ENG一样的）

shiliunan

哇他们那天后来去中山公园了???

marvin

just confirm it

大夜

强人。

溜蜓

强~

hata2004

看不懂。。。。。。。

呵呵呵呵。。。。。。

marvin

hi,guys around here.maybe u guys get bored skating around shanghai every Friday night before starting? c’mon,what makes you guys keep coming sliding?just think about it