第39届国际马拉松轮滑赛9月29日在柏林举行

学礼

场面很壮观，很好看。

johnxu

无锡螃蟹 发表于 2012-8-22 20:47
参加过苏州马拉松

2006年苏州WIC轮滑马拉松途中我遇到过一位无锡老人，攀谈了几句，是您吗？哈哈！

johnxu

太壮观了，不愧为世界第一轮滑马拉松。最多时有11000人参加！！图片中看，有很多中老年朋友参加。一生中如果不参加一次是不是终生遗憾？ {:soso_e128:}

johnxu

有4名中国选手今年报名参赛，其中三人在柏林，可贵的是一名40岁来自厦门的黄凯琦（音译）也报名参赛.

Cao        Xiaofeng         CHN        1979                 Berlin        42 km Inline-Skating
Huang        Kaiqi           CHN        1971        Xiamen GrassRoots Marathon        Xiamen        42 km Inline-Skating
Tambor-Ma  Hongbin  CHN        1972                 Berlin        42 km Inline-Skating
Weng        Jianping      CHN        1977                 Berlin        42 km Inline-Skating

johnxu

如何参加柏林轮滑马拉松？ 这里有详尽的说明，抽时间我翻译要点给大家。
我们期待与朋友们一起参加2013年第40届柏林马拉松！

29th  Berlin Inline Marathon
   
Date
29th September 2012

Registration

Registration is only possible via the online registration form.

Registration confirmations will be mailed to participants in mid-August irrespective of when the registration was received. That the registration has been received can be confirmed with the booking of the registration fee from your account. A list of all registered participants can be found here.

Limit of participation: 10.000 inline skaters
   
Registration Deadline

Registration is possible until August 24th, 2012 unless the limit has been reached earlier. Registration is not possible on race day on September 29th, 2012!

Competitions
Saturday, 29th September 2012
Time        Competition
1:00 p.m.
SCC-Skating KidsCup at Brandenburg Gate for kids between 6 and 13 years (registration on site)
3:30 p.m.
42.195 km inline skating

All times subject to change! The race will start regardless of the weather.

Registration Fees
Registration        Fee
    1 - 5,000： 60.00 euros - sold out
    5,001 and more：80.00 euros
    both events (additionally)
            35.00 euros  - sold out
    SCC-Skating KidsCup
            3.00 euros

    Possibility to order additionally:
    souvenir        Fee
    adidas Finisher Shirt (100% cotton)
            20,00 Euro
    adidas Event Shirt (CLIMA COOL)
            30,00 Euro
    Medal engraving
            8,00 Euro
                 
    Race Documents
    Race numbers have to be collected at the BERLIN VITAL Expo from September, 27th – 29th 2012 (until noon) upon presentation of the original registration confirmation. Those who own a ChampionChip must bring it along to be registered and tested. A bag for clothes and a drinking bottle will be given to each participant. Everyone who ordered extra items (adidas Finisher shirts) will have the respective coupons on their race numbers. The coupons must be redeemed during the BERLIN VITAL Expo. It will not be possible at a later date.

Eligibility
The BERLIN-MARATHON for Inline Skaters is organised according to the regulations for competition of the German Roller Skating and Inline Association (DRIV) and of the International Roller Sports Federation (FIRS). Only skaters born in 1996 and earlier are eligible to compete in the 42.195 km marathon distance. The only skates allowed are inline skates and classical roller skates. Helmets are required for all inline skaters, protective gear is recommended.

Categories
    Separate results for men and women.
    Categories according to the Athletics Regulations (LAO)
    Category         Year of birth
    Senior category         1983 - 1994
    Masters category         1982 and older
    Male/Female juniors         1995 - 1996

Participants in both running and skating marathons:
In order to do so, you must fill out both the running and skating forms and send both it in by post to the listed address. Please mark the field "double starter" on both forms. The registration fee for the second event is 35 euros. There will be an extra list of results for double starters.
   
Start and Finish
Straße des 17. Juni, between Brandenburg Gate and Siegessäule. Finish closes for inline skaters at 6:30 p.m. (time limit: 2:30 h)

Timekeeping
Times will be measured exclusively using the ChampionChip. The ChampionChip is a plastic transponder that is attached to your running shoe and registers your personal time. The ChampionChip is used to keep times at about half of all running events in Germany and at all of the large marathons throughout the world.

The following options may be used:

    1. Chip owners may enter their personal chip numbers on the registration form (a combination of 7 numbers and letters).

    2. Chips may be purchased. Please check the appropriate field on the registration form. The price of the ChampionChip (31 euros) will be deducted from your account before the event, together with the registration fee. You will receive the chip in the mail within 14 days, so that you can also use it for further events. Anyone registering later than 30 days before the event will receive the chip with his/her registration materials.

    3. Chips may be leased with the option to purchase. You may rent the chip and return it undamaged within 2 hours after the end of the event. A rental fee of 6 euros will be charged upon registration.

    You may also simply opt to keep the chip after the event. By registering with the rental option, you have also signed a contract to purchase after the end of the rental period, and after the event your account or credit card will be debited 25 euros, the difference between the rental fee (6 euros) and the cost of purchase (31 euros). This new procedure will end the previous practice of returning the chip deposit on race day. Please fasten the chip to your shoelaces (not with anything metal) – otherwise your time will not be measured.

Refreshments
Supplying inline skaters with water during a marathon isn’t easy. Please take precautionary measures and fill up your free drinking bottle which you will receive with your race documents. There will be an emergency supply of water at specific locations on the course, at 20, 30 and 36 km.

Changing tents and showers
There will be changing rooms and showers in tents in the start/finish area.

Starting Blocks
To insure that the pre-race and starting phases can be carried out safely, all participants will be divided into starting blocks according to their best times (which must be submitted). By starting the blocks one after another, each participant will have optimal individual conditions for starting. Participants with a personal best under 1:30 hrs. must include a copy of the certificate with their time (only from officially measured courses). The organiser reserves the right to accept or not accept a course.

Supporting Programme
BERLIN VITAL Fall Expo from Sept. 27nd - 29th, 2012 at Airport Tempelhof (Platz der Luftbrücke, subway U6)
        Opening hours:
        Thu. (Sept. 27th) 2 – 8 p.m.
        Fri. (Sept. 28th) noon – 9 p.m.
        Sat. (Sept. 29th) 9 a.m. – 6 p.m. (race documents until noon)
        Entrance to the BERLIN VITAL Expo is free for participants in the 38th BMW BERLIN-MARATHON and up to two accompanying persons, for participants in the SCC-Skating KidsCup and their families, and for all younger than 18.
        Sports medicine exhibition and information
        Pasta-Lounge
        Event Stage
        INLINE VILLAGE meeting point at the BERLIN VITAL Expo on September 27th - 29th
        MARATHON VILLAGE meeting point and supporting programme at the Brandenburg Gate on September 29th

Award Ceremony
Marathon Party Skating on September 29th, 2012

Awards
All participants will receive a medal at the finish line (until the finish is closed). The stand for the medal engraving will be located near the preliminary certificates in the MARATHON VILLAGE near the Brandenburg Gate. Participants who prepaid for the engraving will have a mark on their race numbers. The engraving must take place on race day. Preliminary certificates will also be available at the finish and via Internet. In early December, a personal certificate with the time and placing, as well as a result list will be automatically sent by mail.

Medical care
The BMW BERLIN-MARATHON medical team in cooperation with a first aid organization is monitoring and providing medical care. The medical staff on duty has the right and the responsibility to remove any participants with signs of injury or excessive strain from the race.

Marathon Party Skating
There will be the traditional Marathon Party Skating on the evening of the event. Sport enthusiasts and dancers will meet again here to celebrate into the morning hours. You will receive a ticket for the party with your race materials.

Marathon guides
A marathon guide service is offered by "Experts in Speed". For more information and registration, please click here (only available in German, but the guides are open to all nationalities).
   
Last years winner/Course records
    Participants 2010: 7,583
    winner         name         time
    winner 2010 male         Severin Widmer (SUI)         1:09:19
    winner 2010 female         Giovanna Turchiarelli (ITA)         1:22:25
    course records
    winner         name         time
    record male         Joey Mantia (USA) 2008         1:00:33
    record female         Brigyte Mendez (COL) 2005         1:10:43
    Hotel offers

You are planning to skate the BMW BERLIN MARATHON and are looking for a hotel? Find some special offers here:
    http://www.bmw-berlin-marathon.com/hotelsEN

johnxu

关于报名：
通过大赛官网报名即可。大赛不接受比赛当天现场报名。总名额为10000人，报满为止。报名截止期一般为大赛前一个月。报名成功后，八月中旬报名者会收到确认，从你的信用卡支付记录（收了报名费）也可以确认组委会收到了你的报名。另外，还可以从大赛官网随时更新的参赛人员名单中查看是否有你的名字。
报名费：前5000人，每人60欧元，其余80欧元。儿童项目3欧元。双项目（跑和滑）第二个项目35欧元。
另外报名者可选择购买以下产品或服务，与报名费一起，用信用卡支付：
    纯棉阿迪终点纪念T恤：20欧
    排汗阿迪参与纪念T恤：30欧
    奖牌刻名（所有参与者都有奖牌）：8欧
   买计时芯片：31欧
   租计时芯片：6欧
         
关于报到：
比赛前两天到比赛日当天中午１２点前，都可到大赛指定的地点报到（一般在出发点附近）。报到须携带组委会发给你的参赛确认函。使用自己计时芯片的，还要带着自己的芯片去测试。报到后，组委会把参赛证件、衣服、水瓶等给你。如果你定购了纪念品，组委会给你兑换券，你在报到当天凭兑换券领取纪念品。

关于比赛：
        一般九月最后一个周六，比赛风雨无阻。
        出发点：柏林，博兰登堡门
        时间安排：13：00 儿童组6-13岁比赛。
                          15：30 全程马拉松
                          18：00 马拉松关门时间

比赛按国际滑联规则进行，必须佩戴头盔。

比赛分组：
按以下分组计算成绩：
比赛按男女分组。
年龄组：16岁及以下：青年组
                17-30岁：成年组
                31岁以上：大师组

比赛计时：全部采用电子芯片计时。个人电子芯片可以用于全世界主要马拉松赛。
拥有个人芯片的，报名时填写7位号码和字母。
也可以报名时购买电子计时芯片，31欧元。报名后14天内芯片将邮寄给你。晚于大赛前30天购买芯片的，报到时领取。
也可以租用芯片，6欧元。报名时付款。比赛结束后2小时内归还组委会。如果你没有按时归还，你的信用卡将被扣除25欧元，芯片就算卖给您了（因为租用协议是这样规定的）。

比赛中的补水：
鉴于轮滑马拉松比赛速度很快，补水困难，报到时组委会提前把水给你。比赛中在20公里、30公里、36公里设有紧急补水站。

更衣室和淋浴间：出发点和终点设有更衣室和淋浴间。

比赛出发顺序：根据前三年的最好比赛成绩（报名时填写）安排出发顺序。成绩在1小时30分以内者，报名时需提交成绩证书。

比赛支持和服务：大赛前三天，机场、比赛出发点都有支持服务。同时举办体育器材大展销。
组委会推荐的旅馆、酒店：一般四星酒店，每晚100-200欧元，每个酒店都标明离马拉松出发点的距离，一般1-10公里，越近越贵。

大赛奖励：
所有在关门时间前到达终点的参赛者都将在终点获得一枚奖牌。参赛证书可以在现场领取或网上下载。刻名的奖牌必须当天领取。12月中旬组委会将把个人参赛证书（包括你的时间和世界排名）邮寄给你。

大赛狂欢夜：
大赛当晚举办狂欢活动，参赛者欢聚一堂，把酒到天明。（报到时注意领票）

轮滑风

电子芯片是怎样的？

johnxu

轮滑风 发表于 2012-8-28 16:15
电子芯片是怎样的？

请看鞋上的那个黄色小方块，那就是电子计时芯片。2008年我们在苏州参加世界杯轮滑马拉松赛，颇费周折才领到了这玩艺儿。
据说一场比赛如果从体育总局租用这套设备要20000元。

轮滑风

贴在鞋上不会掉吗？

口外人

感谢轮滑风的精彩图片。徐老师只参加40届的马拉松活动，然后就返回。这样行不行？需要几天时间和多少钱。