（小结和图片）2013WIC世界杯轮滑马拉松韩国仁川站比赛

高松婴（聚）

johnxu 发表于 2013-5-15 23:42
九月韩国还有WIC的一站比赛，具体日期未定。不过我9月去柏林，不能组织去韩国了。明年5月我肯定还要去仁川 ...

明年，如有可能，【北京聚力体育经纪促进中心】将鼎立支持民间轮滑爱好者参与WIC韩国仁川站活动！

johnxu

高松婴（聚） 发表于 2013-5-16 06:47
明年，如有可能，【北京聚力体育经纪促进中心】将鼎立支持民间轮滑爱好者参与WIC韩国仁川站活动！

哈哈！韩国组委会今年很高兴有中国人参加仁川站的比赛。比赛结束后我跟裁判长说了，明年我一定再来，而且不是两个人，而是一支队伍！！裁判长高兴地说，把中国的马拉松爱好者都带过来！哈哈！

johnxu

2013WIC世界杯轮滑马拉松韩国仁川站比赛小结兼攻略
（草稿，插图待补充）

参加WIC世界杯轮滑马拉松韩国站比赛的想法由来已久。2008年我们参加了WIC轮马苏州站比赛，大家深深被这种Inline Marathon Tour 狂欢节式的活动所吸引。由于2009年中国站没有比赛，当时大家就萌生了去韩国参赛的想法。

2009年WIC韩国站的比赛作为世界运动大会的一部分，9月在春川举办。由于没有公开报名的英文网站，我只好发电子邮件联系活动组织方，但是，遗憾的是，联系了多次都是所答非所问，大大挫伤了我的兴趣。从此韩国轮马被搁置多年。

2013年我们RollerFun网站北京版为了实施差异化的发展战略，引领北京地区高端轮滑（速滑）活动，决定以我们喜欢的轮滑马拉松为突破点，把2013年定为“轮滑马拉松年”，参加国际国内一系列的轮马活动，其中主要有WIC在韩国仁川、中国苏州、泰国曼谷的三场比赛、德国柏林的第40届轮马、中国民间的第一届HRIM轮马等等。

2013WIC韩国仁川站的活动消息在本网站发布了好几个月，最初有十余人报名。就在比赛临近期间，朝鲜半岛处于紧张的“战争状态”，加之天津到仁川的“天仁号”邮轮停航，还有朋友受伤、上课、家有病人住院……等等原因，当然，也有人是真的害怕战争，哈哈，{:soso_e128:}最终绝大多数朋友遗憾地放弃了这次活动。

2013年5月10日星期六11点10分，我和Summer从北京首都机场3号航站楼乘中国国际航空公司的CA131航班飞往韩国仁川国际机场。机票是提前7天在国航官网定的特价票，往返含税2165元。Summer是我的老朋友了，2005年就开始一起参加北京加拿大使馆组织的Teller Fax Run轮滑刷街，2006年一起参加北戴河第二届轮滑街，2006年的苏州WIC马拉松，2007年的聊城政府组织的轮滑刷街等活动。

北京到仁川的空中飞行距离是1080公里，飞行时间1.5小时。当地时间14：15点我们顺利抵达仁川国际机场。这个机场连续多年被世界航空组织评为全球最佳机场，与乱七八糟的北京首都机场三号航站楼形成鲜明对照，这里一切井然有序。（图片1 仁川机场的免费音乐会、图片2 仁川机场的室内冰场）

从机舱廊桥出来后，先乘几分钟的火车到国际到达厅办理入境手续。入境后大厅里有货币兑换处，我用500人民币换了81070韩元，汇率不太合适。出了入境大厅就有ATM，但是，多数不接受中国银联卡，我们在东亚银行的ATM取款（图片3）。这里ATM的操作与马来、泰国等国不一样，Summer第一次取100000韩元，手机短信提示取款成功，但ATM机却迟迟不往外吐钱，急得她够呛。可是收据上全是韩文，不知道出了什么问题，只好找银行的员工帮助。一说汉语的MM告诉她，不必担心，交易已经被取消。我仔细一看，有一英文使用说明写得很清楚：第一步：千万不要先插卡，而是要先选操作语言，用汉语、英语还是韩语。然后再插卡按提示操作，最后关键一步是必须取走交易凭条，才能取出现金（图片4）。而我们在中国，一般使用ATM是不要打印凭条的。

后来我们在首尔市区、仁川市区很少看见能用中国银联取现的ATM，所以，最好在机场把钱取够。或者干脆就带够人民币，兑换点很多，随时可以直接兑换韩元。机场1人民币只能换162韩元，而市区的兑换点可以换到175韩元。此行6天，在韩国的食宿、交通有2000人民币就够了（不含旅游、购物）。 （图片5 首尔旅馆附近接受中国银联的ATM）

取完钱和行李，我们从一层到达大厅乘直梯到三层出发大厅。在3号出口和12号出口有机场的免费巴士，每15分钟一班（见图片6）。巴士宽敞、干净，乘客很少，大都是航空公司的职员。免费巴士第一站是君悦酒店，WIC组委会就在这里。第二站国际商务中心（IBC），我们预定的旅馆The One Guest House就在附近的O villa大厦，这是大韩航空公司的员工公寓，一些住户出租一些房间给游客。从这里步行到WIC组委会约7-8分钟。这大厦一楼没有接待前台，要乘电梯到8楼，接待员在812房间。

入住手续非常简单，连护照也不看，出示订单、付款就行了，可以刷卡。费用一套公寓两晚720元人民币。房间非常宽敞、明亮、干净、家电齐全，带有厨房（可惜，由于安全考虑，煤气灶不能用），洗衣机（图片7）。

楼下有昼夜超市（7 to 11）、中韩餐厅、酒吧、咖啡屋……，步行3-4分钟就有个大型超市Emark（图片8），几乎可以买到任何需要的东西。那里的海鲜很便宜，6000韩元（约30人民币）就可以买一大盘非常新鲜的大虾（图片9），拿回酒店开水烫一下就可以吃，我还从来没有吃过那末新鲜的大虾，清香中带有淡淡的甜味。韩国传统方便面，没有一星油，非常健康的食品。当然还有那各种各样的泡菜。

五月中旬，这里天气还比较凉，尤其早晚，类似北戴河的温度，应该带一件厚点的抓绒服。旅馆周围的路况非常好，下午忍不住在附近公路上滑了几圈（图片10）。

2013年5月11日星期六
清晨起来先刷了一个多小时的仁川自行车轮滑专用道，很长很长，似乎没有尽头，也不知道到底有多长，估计能环岛一圈（图片11）。

上午参观仁川美军登陆作战纪念馆（图片12）。如果您不是个军事发烧友，完全没必要去。因此，我就不详细写了。如果第一次自己去，颇费周折，因为韩国的公交车站牌都没有英文，出租司机大多也不会说英文。

下午来到组委会参加Photo Hour（图片13），参赛的WIC注册选手齐亮相，您可以跟他们交流，拍照。当然我还是喜欢在比赛现场跟冠军合影。哈哈。

在组委会我认识了韩国李明国教练的朋友，韩国WIC仁川站比赛组委会的金先生（图片15）。由于这个活动的韩国官网都是韩文，我没办法自己报名。李教练帮我们电话报的名。金先生跟我确认了第二天在比赛现场组委会的柜台领取参赛号码、计时芯片和纪念品。

晚上还观摩了一下组委会裁判组的技术会议（图片16），在赛道上有10个点记录运动员成绩。裁判长能说流利的英语，幽默、友善。工作人员都非常友好，给你一切所需要的帮助。你如果没带轮滑鞋，他们甚至可以帮你找一双。哈哈！

2013年5月12日星期日
五点多起床做了早餐，清水煮虾，方便面，香肠，空心菜。后来到了出发点才知道，完全可以在那里的餐馆吃早餐，没必要起那么早。吃完饭先退房，把行李存在旅馆，然后步行七八分钟去组委会坐免费大巴去赛场。参赛的外国选手大都从这里坐大巴去赛场（图片17），我们都属于世界队（World Team）。

比赛出发点在岛的西北角，有个小广场，这里搭起了颁奖台（图片18）。这里好像是个渔村，比较荒凉，不如苏州环太湖赛道的出发点，那里有几个酒店比赛前可以休息。有很多轮滑器材厂商在展销产品（图片19）。到组委会的帐篷找金先生领取了号码布4568号，这号还真不错！计时芯片贴在胸前的号码布里面，不用绑在鞋上了，很方便（图片20）。不过，喜欢“鹰式”冲刺的朋友要吃点亏了。哈哈！

这里风很大，有人自带了帐篷。组委会也搭建了一些帐篷。我们在一家韩餐馆坐下，有懂英文的韩国滑友帮我们推荐了这里的特色早餐：三种烤鱼+鲜贝汤+米饭+四种泡菜，咖啡免费。这里可以避风、取暖。餐馆有干净的卫生间换衣服，还可以把包放在这里请店员帮助照看（图片21）。

今天胃口特好，吃了第二顿早餐，然后去外面跑步、活动身体。已经有很多人在出发点附近的公路上热身，那场面真是壮观呀，估计有千余人参加（图片22）。男女老少全民参与，很多是一家人都来参赛，享受这个轮滑的狂欢节。

与此同时，中国北京鸟巢的“中国轮滑广场”也在举办一个比赛。从网友发的北京比赛的一些照片，可以看到中韩之间在民间开展轮滑活动方面存在的巨大差距。中国的场地比赛多，马拉松比赛少（或者就根本没有）；参赛者中国是小孩多，而韩国则以成年人为主。在欧美等发达国家，这种轮滑比赛大多以成年人为主。对轮滑活动的认识和眼界，中韩两国轮滑爱好者更不在一个层次，差距是巨大的。真希望北京热爱轮滑的中老年朋友们能滑出鸟巢，滑出北京，滑出中国，看看外面精彩的轮滑世界，并参与其中，享受其中，受益其中。

上午9点11公里少年男组出发。三分钟后少年女子组出发。9点05分11公里不分男女的非竞赛组出发。

9点20分我们站在出发线区列队（图片23）。由于沿途不供应水，我的轮滑服又没有背兜，只好握一瓶水在手里。带有运动追踪软件的手机也不能带在身上。有点遗憾。

9点35分38公里国际女子组出发，我们国际男子组9点40分出发（图片24）。出发没有裁判员鸣枪发令，而是组委主席带着大家喊倒计时五！四！三！二！一！Go！！一串串焰火窜上天空，这就是出发令。

不知道为什么仁川的WIC轮马是38公里？依我看，完全可以是42公里。赛道是岛最北端东西方向的一条沿海公路。分下面四段滑，如果把每段都加1公里，不就是个标准轮马了吗？
第一段：从出发点A到转折点B是10公里；
第二段：然后从B点转回滑9公里到C转折点；
第三段：从C点再转回滑9公里，回到B点；
第四段：从B点再转回滑10公里到A点，这里是出发点，也是终点。

出发后几公里是下坡加4-5级顺风，路面是非常细腻的沥青，我觉得滑得非常快，突然脚下一埂，差点摔倒。我头脑中立刻想起路人发的一个2012年仁川轮马的视频，同样的赛道，就是在这里有好几个人摔倒。路人和几个跟贴者认为是韩国人有意动手拉人所至。看那视频时我就怀疑为什么在这个时间、地段动手拉人呢？完全没有必要嘛，百思不得其解，仔细看了好几遍那几分钟的视频，总怀疑路况是否有问题。原来，果真如此。那是不连续的三段几米长的类似搓板路面，如果精力不集中或编队过于密集，前方队员稍慢一点，后面队员就有可能摔倒，或扶倒前方队员。看来什么事都不能凭想当然轻下结论，尤其涉及对他国运动员的评价。

老烦说得对，这种国际大赛，各种水平、年龄的参赛者都有，很容易就能跟在适合自己速度的Pace Line里。开始我滑得很快，下坡加顺风嘛。但是今年还没有好好训练过，连一个全程马拉松都没滑过呢。我怕自己维持高速在前半程就把体力耗尽，所以有意稍微减慢速度以保存体力，跟在一个稍慢的，一个老人领滑的Pace Line里，挺轻松地滑完10公里到了第一个转折点B，这里必须减速，路面不太宽。转折后是逆风，滑得相当费力。我超过前面领滑的韩国老人，在困难的路段担任领滑。老人用韩语跟我说话，我用英语回答说我是中国人。那老人也会点英语，问我多大年纪。原来他比我还年轻两岁，他执意要超我领滑，我一向有自虐倾向，必须顶风领滑，韩国老人（看服装来自“银线”俱乐部，可能也是个老年轮滑队？）只好跟在我的后面。临近第二个转折点C点时是个上坡，顶风加上坡，我真是有点滑不动了，韩国“银线”的老人就在后面轻轻推着我，我为他挡风，他为我助力，我们互相配合很快就到了C点。

每个转折点都有韩国帅哥美女为你加油助威，让你信心倍增。从C点转折后又是顺风了，由于已经过了半程，我对自己的体力心里有了底，于是加快了速度，追上了前面一个Pace Line。不一会儿，有个更快的Pace Line超过了我们，看来我一开始滑第一个顺风10公里时有点保守，应该借顺风路段把速度提到最高。 我跟在那个更快的Pace Line里，排在第二的居然是个MM。

回到转折点B，进入最后10公里。“银线”追了上来，不知道哪个组的一个小孩要插在我和“银线”之间，我忘了一休教授曾经的告诫（千万不要跟在小孩后面），允许他加了进来。那小孩滑得确实不错，很像当年的小米粥，长得也像，滑得也像，滑着滑着还不时回头冲我微笑。刚刚滑过一个下坡，那小孩在我前面突然摔倒，我根本躲闪不及，从小孩身上飞了出去，就听见洞的一声，我的头盔右前侧重重磕在地面上！！我好像都听到脖子卡擦一声响，右肩、右膝、右肘、右手小指都有点痛，右小指出了点血。头盔呀头盔，你又一次救了我的命，没有头盔，肯定脑袋摔裂了。

还好，已经滑了30多公里，全身已经活动开了，我立即爬了起来，感觉无大碍。比赛中遇到这种情况我不知道该如何处理，小孩自己摔倒后把我绊倒，我起来是该照看小孩，还是继续前进？这时，“银线”滑回来问我伤了没有，看我没事就示意我继续比赛，他好像留下来照顾那孩子。最后在终点医疗站看到那孩子，速滑服左背都摔破了，看来摔得不轻，还好没大事。小孩自己在救护站上药，不像中国的赛场，小孩比赛，家长众星捧月似地围在身边伺候。（另外请教一下美国的一休教授，类似这种情况，国际上有没有一些大家共同遵守的原则或惯例？）

我爬起来后，继续前进。正好有五个年轻美女组成的Pace Line滑过来，最后那MM穿的是跟我一摸一样的TST轮滑鞋，跟在她后面超爽超快。五个美女的左边是个帅哥在一路拍摄视频，我要是能找到这段视频就太好了，那不就是七哥梦寐以求的“花色蝴蝶轮滑队吗”，而且还是韩国“花色蝴蝶”。由于顶风，又摔了一跤，跟了她们两公里我就掉队了。孤单单地滑了一段，觉得太累，必须追上前面一魁梧的朋友，后来就一直跟在他的后面滑到终点前1公里，我想练练冲刺，就突然超过了他，他好像明白了我的意图，也拼命加速，又超过了我，离终点前的近一公里是个挺大的上坡，到终点前我动作全都变形了。

Summer在终点给我录像，她穿这我橘黄色的帽衫很显眼，我冲过她跟前时还减速挥手。视频记录的时间是11点13分。9点40分出发，用时1小时33分。最后成绩还要等官方芯片计时器的记录。这段视频是用Summer手机录的，我的相机没电了。后来在去首尔的火车上，我自恋地一路反复看我通过终点的视频。后来在往笔记本上传时，Summer手机里怎么也找不到这段视频了。Summer说可能是被我无意删除了。{:soso_e127:}

在终点交回芯片，领取一份午餐。我又到救护站让MM给我的伤处上了点药（都是擦破一点皮，只有小手指留了一点血）。一个工作人员登记了我的姓名、国籍、参赛号、电话号，并在一张很详细的表里登记了受伤部位和程度，估计是按“轮滑运动受伤部位”的国际标准登记的。组织工作确实很精细（图片25，26）。

最后跟2013WIC仁川站比赛的世界冠军Joey拍了一个合影（图片27）。在北京，见到何大侠都是荣幸，在仁川您见到世界冠军也不必惊奇。早晨我们就是同乘一辆车过来的。哈哈！

下午，我们乘火车去首尔。 还是从旅馆坐免费的机场巴士到仁川国际机场机场，然后下到地下一层，沿“机场铁路”（Airport Train）的指示牌走到机场火车站（图片28）。左边入口是去首尔的普通火车（可以换乘其他线），右边是直达火车（一站直达首尔）。售票机很方便，可以选中文界面。8000韩元（40多人民币）一张票。

火车一小时到达首尔站，换乘4号线地铁到汉城大学站（编号419）预订的B&J Open Guesthouse旅馆。换乘时沿指示牌走就可以了。首尔的地铁比北京的地铁方便多了，更人性化，尤其考虑到外来者。每个车站都有韩、英、中三种文字，还有数字编号，第一位是线路号，后两位是车站编号（图片29）。外国人记不住站名，记编号就好了。4号线我们坐7站，1100韩元，注意的是买票时要多付500元的押金，到站后有机器投入车票换回押金（图片30）。

从Booking.COM定的这家旅馆，订单上有非常详细的指路说明，从地铁5号出口出来不用问一个人，按说明走300米很容易找到这家旅馆。旅馆很舒适，Summer说这是韩国电视剧中典型的韩国民居（图片31、32、33、34）。，可惜我一个韩剧也没看过。意想不到的是我们住的B&J Open Guest House的主人竟是现任总统朴瑾慧的中学老师，那老人非常爽朗、热情、好客，总想用他那有限的英文跟我聊天（图片35）。

首尔汉江的150公里轮滑道，让我大开眼界。这个轮滑道过去只听韩国李明国教练轻描淡写地说过几句。我愿来想像跟天津海河边的公路非机动车道差不多吧？再往好里想想，也就是类似北戴河的滨海公路非机道吧？想到头也不会超过墨尔本圣基尔塔海边轮滑道或新加坡东岸公园的轮滑道吧？

可是，没想到的是：首尔汉江轮滑道大大超出于我的想象！在没有考察瑞士轮滑国道前，我认为那里可能是最棒的轮滑道了。

从旅馆去汉江轮滑道很方便。坐4号线地铁，到铜雀站（Dongjak 编号431），从2号出口（图片36）出来就是汉江南岸轮滑道43公里处（图片37）。向东、西方向滑都行。沿途隔不远就有免费的饮水站，休息亭，小超市，卫生间，运动场，在接近60公里的地方还有标准轮滑场。这里远离机动车道，全程150公路没有一处与机动车道平面交叉，非常安全。 在跨江的汉南大桥上，还有专用自行车轮滑道过江。（图片37-42）道路两边是鲜花、绿地。有些路段紧靠江边，风景无限。抽时间我配视频再详细介绍这一“世界第八轮滑奇迹”。

首尔的活动，主要就是用两天时间刷汉江轮滑道，其他什么事都不想干了。哈哈！Summer则是疯狂采购，北京国贸卖12000元人民币的手表，这里5000买下，一下就省了7000元，还有那满满一大箱的瓶瓶罐罐化妆品、一箱300片面膜（图片43）,把首尔火车站乐天奥特莱斯那家店都买空了，商店紧急进货。{:soso_e127:}。想去韩国采购化妆品的轮滑女孩们，明年一块儿走吧，仁川马拉松+汉江刷街+Shopping！！

Equator

谢谢徐老师的精彩报道！您堪称中国民间轮滑界的国际大使了！

johnxu

花岗岩 发表于 2013-5-10 19:55
徐老师——国际轮滑使者。我们中国人轮滑也很棒呀！！！！！！

当然，我们中国人轮滑也很棒。但是，中韩两国民间轮滑发展水平还差得很远，出去看看就知道了。

小黄雀

優酷上已經有仁川wic官方的視頻了，看起來很不錯~~~

johnxu

WIC官网关于仁川站比赛的报道：

Joey Mantia is challenging the Champion

Joey Mantia and Yann Guyader...

Incheon, 11 May 2013: Another big show-down between Joey Mantia (SIMMONS-SCHÄNKEL, USA) and Yann Guyader (EOSkates World Team, FRA) is the opener for this year's World Inline Cup season here in South Korea. After being defeated in the 2012 WIC Final in Jeonju, this is the opportunity for the French World and World Inline Cup Champion to take revenge. "It is always exciting to race against Joey," he said during the media presentation today, and his 2013 results so far look very promising.

Joey Mantia has spent the winter on ice making his debut at the ISU World Cup. After a month's break he is now back in the streets. Today in Incheon he commented: "I feel in pretty good shape without too much of inline-specific training. I am really looking forward to tomorrow's race against Yann. It will right away show me where I stand." All of this with a weather report foreseeing perfect conditions for the first international marathon of the year that is started at 9:30 a.m. local time on Sunday.


Joey Mantia too strong in Korea                       
Incheon, 12 May 2013: Joey Mantia (SIMMONS-SCHÄNKEL, USA) beats Yann Guyader (EOSkates World Team, FRA) at the Incheon World Inline Cup in Korea. Completing the podium was Nolan Beddiaf (EOSkates World Team, FRA). The ladies race was an all Korean affair after Guo Dan (CHN) and Nicole Begg (NZL) needed to withdraw short notice because of injuries: Kim MiYoung won followed by Lee SolYi and Yoo GaRam.

Although he said he was not so happy with his technique on wheels after a full season on ice, Joey Mantia was controlling the race from beginning to end. "I was feeling physically very strong and enjoyed the competition throughout. It is always good to be in Korea especially when the weather is as nice as it is today." The gusty wind did not seam to be a factor for the skaters and several attacks and small break-aways always found an answer. Finally the full pack arrived together at the finish area in a big sprint decision, that saw the US-American with the strongest legs.

The World Inline Cup is now moving to Europe with the next event being held in Rennes (France) on 26 May 2013.

99809399

徐老师韩国银川一行收获多多，快乐多多。比赛成绩已经显得不太重要了。参与国际轮滑活动，感受高水平马拉松轮滑气氛，交结国际滑友，追崇轮滑偶像，欣赏异国风光，领略友邦的现代文明，可以说是不虚此行了。徐老师----中国的民间轮滑使者。徐老师加油！{:soso_e181:}{:soso_e179:}{:soso_e183:}{:soso_e163:}

inlineroll一休

johnxu 发表于 2013-5-16 15:24
2013WIC世界杯轮滑马拉松韩国仁川站比赛小结兼攻略
（草稿）

这几天较忙，刚刚看到徐老师写的精彩比赛回忆，太好了，如身临其境，那种感觉太熟悉了。上千人的比赛，壮观，羡慕，有机会一定要参加一次啊。

timlmy

真棒