|
抱歉,我没有权限发表url链接,下面就一段一段地copy一下Powerslide官网在2014年4月的说明:
When Powerslide first showed the 125mm wheels setup, the inline world was shocked, and it caused A LOT of controversy. Coaches, federations and competing brands heavily rallied against a legalization of this revolutionary technology, as it would make speedskating so much more dangerous. Indeed in the first round the FIRS decided against legalization of 125mm in FIRS sanctioned races. However, as time is passing by, they are running out of arguments.
这一段,介绍了125mm在FIRS认证的比赛里,慢慢被接受。
------------
Too heavy?
No, the three 125mm wheels are actually lighter than four 110mm wheels.
3x125的总质量要轻于4x110。
-----------------
Too long?
No, as there are only three wheels, the 125mm skate actually allows for a shorter setup than 110mm wheels do.
3x125的轮架可以做得比4x110要短。
---------------
Too high?
No, the 125mm setup is actually just as high as a regular 110mm setup, and the Asian skaters that use 165mm mounting distance actually stand higher than those that use the 125mm setup.
离地净空,3x125和4x110一样。而且,某些使用165间距的亚洲选手的离地净空比这个3x125还要高。
----------
Too expensive?
No a set of 6 times 125mm wheels will cost exactly the same as a set of 8x 110mm wheels.
6个125轮子的价格,和8个110轮子价格一样。
------------------
So now the only remaining argument is: Too fast?
well first tests show that the 125mm setup indeed is faster than any other skate configuration. But aren′t we all looking to become faster? At least Powerslide and Matter wheels are committed to work hard to create faster skates. Can anyone really have something against that?
最后一个问题就是,太快了?
-----------------
以上,不是我自己的观点,是Powerdslide官网上的,我大致翻译了一下。 |
|