其实,把国外旅游活动中的很多Tour翻译成“主题游”也不确切。正如你说的,tour可以从不同角度划分,从时间上看,可以有one day tour, half day tour(一日游、半日游)等;从交通方式上可以有自行车游、自驾车游、河上巡游、hop on-hop off的旅游巴士游;从主题上更是可以有各种各样的tour,例如不拉格的tour就有啤酒游、实弹射击游、黑光剧游、鬼怪游(夜里上老房子看鬼怪)、古典音乐游、戏剧游、亲密无间游、共产主义制度游、不拉格之春游、情色演出游、spa\按摩游、各种体育运动的tour等等五花八门,他们的旅游业是集约经营,精耕细作。