关于2018全国大众速滑马拉松老牛湾站比赛《健康证明》的解决方案

johnxu

前两天接到山西老牛湾站比赛组委会的电话，提醒报到时带《健康证明》。这两天群里或朋友见面，有人问我这个《证明》的事。我个人认为，可以有三种解决方案：

一、找一家医院，做个体检，然后要求医院给你开个《健康证明》。但是，这个方案我没试过，因为前三届比赛的《报名通知》中虽然明文规定报到要有《健康证明》，但是在实践中，从来没有人跟我要这个证明。另外，这个方案费事、费钱，医院还不一定给你开这个证明。

二、用我提供的以下国际通用的体育比赛参赛者《健康证明》摸版，找一个你熟悉的医生（须有医学院学历），在《健康证明》上签个名就行了。我两次在法国参加大众体育比赛，都使用的这个摸版。过去五年里，我参加过国外的10场类似比赛，除了法国以外，韩国、德国、美国、捷克、瑞士、西班牙等国，都不需要《健康证明》。法国需要《健康证明》，但是，在报名网站，组委会都提供摸版。山西老牛湾站比赛组委会的那位女士跟我通电话时，我问国她，是否可以用国外通行的《健康证明》，她答复是“可以，2017年的就行。”因此，这个方案应该没有问题。

《健康证明》模版

MEDICAL CERTIFICATE

健康证明

Name of the event: 2017-2018China Speed Skating Marathon Tour

赛事名称：2017-2018全国大众速度滑冰马拉松赛

Date: 28 January,2018

比赛日期：2018年1月28日

I, undersigned Doctor 医生的英文名, graduated inmedicine, certifies that 某先生或女士的英文名 (年龄 years old) is ableto participate in the sport of speed skating in competition.

我(医生的姓名)，毕业于医学院的医生，证明（参赛者姓名）（年龄岁）可以参加该赛事。

Made in Beijing,China

签字地点：中国 北京

20  January, 2018

签字日期：2018年1月20日

Signature of thedoctor

医生（姓名）签字：

三、PAPS 网上体检。
PAPS 网上体检系统（Persional Activity Previsional Screening Test)是德国著名的体育竞赛公司CCS EVENTS GmbH 开发的一套网上“个人体育运动能力体检系统”，为参加大众体育赛事的赛手提供健康状况检查。该系统得到德国全国体育协会的认可，并在欧洲一些重要赛事上广泛运用，例如著名的柏林马拉松和柏林轮滑马拉松等。如果您懂英文，可以直接登陆网站：，回答所有的问题后，人工智能AI系统对你的回答评估后，由机器人医生给出参赛建议，如果你的健康状况符合参赛要求，系统给你一个PAPS代码，凭这个代码就可以报名参加CCS组织的所有赛事了。请注意：一定把医生给出的参赛建议拍照存证，并翻译成中文，作为自证，连同PAPS代码报到时一并交给老牛湾。因为这也是国际通行的权威《健康证明》，老牛湾应该接受，与世界接轨！

不懂英文的朋友也不用着急，我已经把PAPS 网上体检表汉化（因为今年有四名朋友要参加柏林轮马，报名时要用），只要你在体检表第三页《答题卡》中回答所有问题，然后把《答题卡》威信给我，我帮你做PAPS 网上体检，并帮你出具《PAPS健康证明》。免费！！

《PAPS体检表》：

PAPS TEST    Personal Activity Preventive Screening Test            个人体育运动能力体检表       请在第3页《答题卡》中回答以下问题：       1、Has your doctor ever said  that you have any heart issues and recommended    that you only do sports  under medical supervision?         你的医生说过你有心脏问题, 建议你只在医学监督下进行体育运动？       2、Have you ever had chest  pains either at rest or during physical activity?       你曾经有过胸部疼痛吗？ 无论是休息或在体力活动时？       3、Have you ever been diagnosed  with heart murmurs or cardiac defects?         你曾经被诊断出心脏杂音或心脏缺损吗？       4、Do you have any problems  breathing while resting or during physical activity?            你在休息或体力活动时有呼吸困难吗？     5、Do you have spells of severe  dizziness or have you ever lost consciousness?          你有过严重的头晕或失去知觉吗？     6、Do you suffer from high  blood pressure?            你患有高血压吗？       7、Do you have high lipid  metabolism or cholesterol levels?          你患有高血脂或高胆固醇吗？     8、Do you have diabetes  mellitus?       你有糖尿病吗？       9、Has your doctor ever  prescribed medicine against high blood pressure    or cardiovascular diseases?         医生给你开过治疗高血压或心血管疾病的药吗？     10、Has your doctor ever  prescribed medicine for any heart conditions?            医生给你开过治疗心脏病的药吗？       11、Has your doctor ever  prescribed medicine for breathing problems?                  医生给你开过治疗呼吸问题的药吗？       12、Do you have asthma?    你有哮喘吗？				file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif	file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif
13、Do you have any bone or  joint problems that are made worse    by increased physical  activity?    你是否有任何骨骼或关节问题, 这种问题在增加体力活动时变得更糟？				file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif	file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif
14、Have you ever felt like your  heart is beating fast or irregularly,    or that it is racing, either  at rest or during physical activity?    你是否曾经感觉到你的心跳加快或心率不齐？无论是休息或体育活动时？				file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif	file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif
15、Have any close relatives  under the age of 60 died from a heart attack?    你的血缘近亲属中有不满60岁死于心脏病的吗？				file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif	file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif
16、Does anyone in you family  have diabetes mellitus?    你的血缘近亲属中有人患糖尿病吗？				file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif	file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif
17、Has anyone in your family  suffered sudden cardiac death?    你的血缘近亲属中有人突然因心脏病死亡吗？				file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif	file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif
18、Do any of your close  relatives have any heart conditions or illnesses?    你的血缘近亲属中有人患心脏疾病吗？				file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif	file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif
19、Is there a family history of  high blood pressure?    你有高血压家族病史吗？				file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif	file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif
20、Has anyone in your family  had a stroke?    你的血缘近亲属中有人患中风吗？				file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif	file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif
21、Have you even been in the  hospital for any non-orthopaedic    or non-accident-related  reasons?    你是否因非事故原因住过医院？				file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif	file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif
22、Do you smoke?    你现在吸烟吗？				file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif	file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif
23、Have you smoked in the past?    你过去吸烟吗？
24、Do you take any regular  medicines (except contraceptive)?    你是否服用常规药物 (避孕药除外)？		file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif
25、Do you have any chronic  illnesses,    which have hindered you from  in exercising in the past?    你是否患有慢性病, 这些疾病妨碍了你过去的运动？		file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif
		f
26、Are you male (M) / female  (f) ?    你的性别：男     女	file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif	file:///C:\DOCUME~1\JOHNXU~1\LOCALS~1\Temp\msohtmlclip1\01\clip_image002.gif
27、How old are you?    你的年龄？
28、What is your weight?    你的体重？
29、What is your size?    你的身高？
30、If you are already  physically active, how long have you been doing sports?    如果你现在经常锻炼身体, 你坚持多少年了？
31、I am training __ hours/week  (please round with an exactness of 30 minutes)    你每周锻炼多少小时？
32、How long ago did you last  get checked to see    if you are in sufficient  physical condition to be doing sports (sports check-up)?

你多少年以前作过身体是否适合参加体育运动的体检？

请在下页《答题卡》中回答以上所有问题。

                     答题卡

姓名：

请根据你的情况，在答案框内画勾或填入数字。必须回答全部问题。

问题编号	是	否	男	女	填入数字
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

szasj