七哥的小说将被译成德文与德国轮滑爱好者见面

居然还有了洋粉丝了还。

看热闹不怕事大。往大闹，越大越好。

{:soso_e179:}{:soso_e142:}

14057 发表于 2014-1-21 13:30
什么？什么？真的假的呀。。。。。。

一切听凭徐老师的，哈哈。。。

七哥，不开玩笑，这是真的呀，这是克林曼斯昨天的邮件：

Hi John,

I will be appearing in a Chinese novel! Where can I pre-order  copies?

Please send me a link to your article and the novel. May be a Chinese colleague can read/translate it to me and many other skaters here.

Best regards
Clemens

我已经把我的游记和七哥小说的链接发给了克林曼斯。

Samui 发表于 2014-1-21 14:00
哈哈，太棒了，等看7哥中德对照版小说喽

看德文真不如看中文，任何翻译都会失真。

到国外去可就不只是多露大腿了，七哥加油！

何晕尾 发表于 2014-1-21 20:35
居然还有了洋粉丝了还。

晕尾兄，您这个‘歪楼瓦刀’可能也有机会盖洋楼了。

何晕尾 发表于 2014-1-21 20:35
居然还有了洋粉丝了还。

晕尾兄，您这个‘歪楼瓦刀’可能也有机会盖洋楼了。不是说：‘徐老师和7哥一出砖，你们就跟着那啥吗。’

johnxu 发表于 2014-1-22 11:47
看德文真不如看中文，任何翻译都会失真。

我就想知道外语要翻译我的那句‘那啥’能弄出啥意思。

14057 发表于 2014-1-22 18:38
晕尾兄，您这个‘歪楼瓦刀’可能也有机会盖洋楼了。

7哥大师，徐老师那头猴年马月指不上，可否考虑请黄社和锅社两位大师先翻译成盲文和哑语？上回曼德拉追悼大会奥巴马身后的手语翻译很象2缸。