找回密码
 注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: johnxu

(讨论)2015年中国轮滑网轮滑活动日历

  [复制链接]
 楼主| 发表于 2014-11-4 09:45 | 显示全部楼层
轮滑风 发表于 2014-11-4 00:38
徐老师威武,这么快就计划好了。太棒了,大家一起补充吧,另外,我们即将在北京成立一个赛事活动推广机构, ...

风哥,中国杯(China Inline Cup)轮滑马拉松巡回赛的事,您认为有可能吗?全国只要有三个城市就行。北京、哈尔滨肯定行,武汉也有很好的“绿道”,武汉朋友经常刷那里,搞个民间比赛因该没问题。还有无锡的那个环太湖,青海湖,都有可能呀!

要不在马拉松版专发个贴,讨论一下开办“中国杯”轮马巡回赛的事?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-11-4 10:00 | 显示全部楼层
太有可能啦,按照以前的规矩,如果有“中国”两个字,可能需要国家体育总局的前置审批。我们可以考虑用其他名义,比如:中国xx杯。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-11-4 10:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 johnxu 于 2014-11-4 10:15 编辑
轮滑风 发表于 2014-11-4 10:00
太有可能啦,按照以前的规矩,如果有“中国”两个字,可能需要国家体育总局的前置审批。我们可以考虑用其他 ...

中文名字随便,中国旋风杯就可以。如果需要注册,不知道中英文混合名称行不行?例如“CIC旋风轮滑马拉松巡回赛”。我们用CIC这一缩写代表China Inline Cup。注册时不用“中国杯”和China Inline Cup这几个中英文字。
而在宣传材料和比赛文件中,我们就说CIC 就是中国杯,可以这样表述:CIC(China Inline Cup中国杯)旋风轮滑马拉松巡回赛是民间轮滑马拉松爱好者自发组织的轮马赛事。。。。。。。

点评

挺好的,接下来准备在北京成立一个赛事活动推广运营机构,我们一起来张罗这件事情。  发表于 2014-11-4 10:15
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-11-4 10:13 | 显示全部楼层
徐老师,环青海湖的日期,和享受速度商量过了,我们定于每年7月最后一周进行,通常是周六报到,周日看油菜花,周一到周五刷青海湖,周六结束。2015年就定在7月25日报到,26-31日,8月1日结束。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-11-4 10:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 johnxu 于 2014-11-4 10:42 编辑
轮滑风 发表于 2014-11-4 10:13
徐老师,环青海湖的日期,和享受速度商量过了,我们定于每年7月最后一周进行,通常是周六报到,周日看油菜 ...

好的。我已经发邮件给菲利普了。告诉了他我是他这次活动的联络人,并跟他一起刷青海湖。

点评

风哥,抽时间我写个青海湖365活动的英文介绍。  发表于 2014-11-4 10:48
菲利普是一个轮滑旅游网站的负责人,有他参加这个活动,以后肯定会在他的网站推广青海湖365活动。  发表于 2014-11-4 10:45
第一次有真正的外国友人参加环青海湖,真令人兴奋。  发表于 2014-11-4 10:22
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-11-4 12:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 johnxu 于 2014-11-4 12:12 编辑
轮滑风 发表于 2014-11-4 10:13
徐老师,环青海湖的日期,和享受速度商量过了,我们定于每年7月最后一周进行,通常是周六报到,周日看油菜 ...

还有, 能否把费用定下来,费用包含的内容。 然后我写进英文简介,发给菲利普,请他发布在他的轮滑旅游网站,这样明年可能有更多老外过来。

或者,我提供英文介绍,您配图片,做成一个PDF文件,可以印成宣传单页的那种给菲利普。我们的价格对欧洲人来说简直是太太太便宜了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-11-4 13:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 johnxu 于 2014-11-6 15:02 编辑
轮滑风 发表于 2014-11-4 10:13
徐老师,环青海湖的日期,和享受速度商量过了,我们定于每年7月最后一周进行,通常是周六报到,周日看油菜 ...

风哥,我写了个青海湖365长刷的英文介绍,费用就是按去年2000,我写了2000-3000,这价格对老外太便宜了,但是我们坚持WTO国民待遇的原则,也不能另立标准收老外的钱。
你看看,如果没问题,可以加图作成PDF宣传页,发给菲利普。

Skate 365km around the Qinghai Lake
(Skate 365)


Arranged every summer since 2012, Skate 365 is the unique week long non-competitive long-distance inline skating event in China. There is no timing, the target is just to enjoy skating and the landscapes of the Tibet Plateau , and the most beautiful lake scenery in China.

Skate 365 is a  long distence event, however, everyone is free to select their skating group, speed and distances .  

In this event we are not competing against the clock. We are enjoying the skating and the scenery. There will be
skaters of varied skill levels participating, and we all want to enjoy skating at speed enjoyable for ourselves.

Different skating groups allow you to choose the skating speed between 15 to25 km/h. You can change group whenever you feel like it.

The service bus following the skaters all the time enables you to choose the number of skating days as well as the daily skating distance, according your feeling and weather conditions. The organizers will take care of accommodation and meal arrangements, so you can concentrate fully on skating.

When and where will Skate 365 take place?
Skate 365 in 2015 will start on Saturday July 25th in Xining City, Qinghai Province, Northwest China, and end on Saturday 1st August. The total skating distance is approx 365 km, with daily skating distances between 50 and 80 km.

Can I participate?
Skate 365 is a skating event for every skater. Previous experience of several day skating tours is not necessary. To join the event you only are able to skate 50 km a day at your own speed, and able to enjoy a vacation week among other skaters.

The only important consideration for skater is altitude stress, because Xining City and Qinghai Lake is in the Tibet Plateau with 2000 to 3000 meters above sea level. So please consult with your  doctor before registration.

What does it cost? And what is included?
The participation fee will be 2000 to 3000 CNY, (200-300 Euro) including followings:
  • accommodation and meals for 7 days,
  • bottled water and snacks,
  • the services of the bus following the skaters all the time, and transportation of your equipment during the skating,
  • a T-shirt with event logo,
  • a speed skate Lycra skin suit,
  • one set of 110mm or 100mm speed wheels,
  • insurance for 7 days,
  • event services charge,
  • Certificate for the event,
  • events photos on a CD –ROM,
  • donation for poverty school students (30 CNY)
   

What is the accommodation and food?
Accommodation including meals are booked by the organizers utilizing affordable and different places by the route. I.e. during some nights we will stay at a hotel , but some other nights we will stay in Mongolian tents.

Our service bus is following the skaters all the time giving water and some snacks (fruits, biscuits,) during the breaks.

How to make registration?
Simply send me an email with following personal details:
Full name:
Gender:
Date of Birth:
Nationality:
Contact Number or Email:


Hope to see you in 2015 summer. More detailed information will be supplied upon requires.

For more information please contact with Skate 365  organizing team:  
John XU
Phone: +86  I38O -I I9-7879 (please text him during working hours)
Email: john195209@hotmail.com

点评

太感谢了,以后这翻译就作为我们每年活动英文版的统一告示了。  发表于 2014-11-7 00:02
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-11-4 14:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 Imarmstrong 于 2014-11-4 14:45 编辑
johnxu 发表于 2014-11-4 13:52
风哥,我写了个青海湖365长刷的英文介绍,费用就是按去年2000,我写了2000-3000,这价格对老外太便宜了, ...

徐老师,看了你的英文介绍,很好很详细。
我记得费用是按5天收的,非轮滑日费用自理。为不引起歧义,请风哥明确。
还有你的联系方式,看上去像是I,而非1.

点评

费用是5天环湖的收取的,实际开支不止。超出2000之外的费用,由旋风体育赞助。  发表于 2014-11-7 00:01
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-11-4 15:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 johnxu 于 2014-11-4 15:45 编辑
Imarmstrong 发表于 2014-11-4 14:43
徐老师,看了你的英文介绍,很好很详细。
我记得费用是按5天收的,非轮滑日费用自理。为不引起歧义,请 ...

有您审查把关英文,太好了。对,请风哥确认费用是5天还是7天(主要是食宿费)。向老外收费是个问题,收少了,才200-300欧元,他们会不会对过低的价格产生疑问?

我的电话是用字母I 代替的1, 用字母O代替的数字0, 这样可以避免软件自动追踪我的号码。这是雷达提出的高招。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-11-6 23:59 | 显示全部楼层
johnxu 发表于 2014-11-4 12:08
还有, 能否把费用定下来,费用包含的内容。 然后我写进英文简介,发给菲利普,请他发布在他的轮滑旅游网 ...

徐老师,在环青海湖期间,费用最节省就是2000元搞定,不包括其他从始发地到西宁的路费,因为这个开支之外的费用,是由旋风体育赞助的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|关于我们|版权声明|手机版|小黑屋|联系我们|轮滑技术论坛 ( 粤ICP备11058637号 )

GMT+8, 2024-5-4 16:33 , Processed in 0.275273 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表