天安门轮滑之二 ----"找"人为乐

ehnus

赶 上 直 播 了！

johnxu

关于第一幅照片的故事：《错把蒙古当藏独》

2008年8月15日下午6点左右，我在天安门广场纪念碑南侧轮滑，三个小伙子不停地展示一面旗帜，并披在身上拍照。他们的行动引起现场安保人员（警察、武警、保安？没太注意他们穿的制服）的警惕和关注，上前制止。由于语言不通，双方似乎发生了争执。我滑过去一看，原来是三个前来参观奥运会的蒙古朋友（其中一个会讲英语），手举的是蒙古国旗。安保人员误认为是藏独或其他什么分裂组织的旗帜，因此不许他们展示。而蒙古朋友看到附近就有英国朋友举着米字旗，感到受到了歧视。

我帮助蒙古朋友向安保人员解释，他们还不信，用对讲机叫来了一位会英语的女警察，证实了我翻译的没错，这才平息了一场“国际争端”，化解了一场成吉思汗骑兵入侵报复讨伐的危机。

最后，我代表中国“人民”替中国政府向蒙古朋友道歉，解释说，最近藏独份子老捣乱，警方可能有些过度敏感，请他们谅解。我又祝贺了蒙古人民在北京奥运会夺得摔跤金牌，最后与他们合影、共同展示了他们的国旗。

我们在天安门广场不仅帮助旅行社找人，有时还帮助政府解决“国际争端”呢！哈哈！国际上很多战争的起因不就是因为文化、语言的误解吗。二战太平洋战场，如果日本军人不是因为英语不好，羞于用英语向美国兵说投降，还真不至于死那么多！

99809399

这帖子很精彩，认真的看了两遍。真想去天安门滑轮滑。{:soso_e181:}

14057

记得去年国庆节期间，我晚上去天安门广场。那时进广场还要进行安全检查。也可能我去得晚了点儿，同志们有点累了，我到那个安检口时，只听见一个声音说：“让这个老外进去吧~”。

14057

哈哈~
徐老师，那天我一听不用安检了，好像捡了多大便宜似的，急忙就滑进去了。当时好像也说了句“谢谢”，也没听清警察叔叔阿姨们说了些什么。真是通州农民。

说到我这个“老外”的汉语。记得去年初我在王府井，从街口那个大楼，就是里面全是商店，在长安街上望去，各入口写着第几街第几街，在里面可以一直走到东单路口那个大楼。我穿着轮滑鞋从王府井那个门进去，一直快滑到头了，一个保安拦住我，问我：“您能听懂中文吗？”我说：“没问题，你说吧。”我当时看他的表情真的很奇怪，心里肯定是象您说的那样想的：这老外，汉语怎么说得这么地道。怎么比我说得都好啊！