shanghai roller

一条辉 · 发表于 2005-4-8 20:49

4,Is it permitted by the local government?coz in paris you have the police skaters protect the individuals but here they forbidden us ! (That really matters?)

its just what i thought about,heres shanghai not paris

mario · 发表于 2005-4-9 05:38

其实没有必要用英文啦。有的人就喜欢跟风，We are here in china, can you speak chinese?

不是不懂英文啦，我本人就是英语系的。但请注意使用语言的场合。谢谢

基围虾 · 发表于 2005-4-16 06:59

我也回最后一次帖~~

目前所有网上的日文歌曲全是用SHI没有发现有SI~翻译这些日文的至少有个一级证书吧？！~不会全是瞎掰的吧？！~连COMIC STATION上交说日文的注音图也是用的SHI~~如果不是SHI的话~那不是成了公开宣传错误信息了嘛~~~~

最后一点~~~就算是SI~如果大家用的都是SHI的话~SI还是SHI争论就是无任何意义的~~~~~~

芦苇纷飞 · 发表于 2005-4-10 05:04

看到英语就一个头两个大啊！！！！！！溜！

基围虾 · 发表于 2005-4-10 06:56

拿本字典来翻。。。。。。。。。。。。

看到不懂的单词就会有这样的条件反射~~~

我好刻苦啊~~~~~~~~~~

倒！~~~~

贝贝的轮滑 · 发表于 2005-4-10 07:00

还好有金山快译

基围虾 · 发表于 2005-4-10 07:03

我翻字典神速~~~比什么文曲星要快N倍~~~~~~

我是路路 · 发表于 2005-4-11 17:47

呵呵,搞不懂了

菲自由 · 发表于 2005-4-12 08:00

昏倒

楼主也不解释一下，一个内容发了英、法两个版本

害我还去找人翻译法文

现在翻译版如下：

星期五上海晚上9点半，在中山公园地铁，几个滑轮爱好者练习他们的轮滑。半个小时之后很多人，大概有一百人左右开始出发，直到早晨一点。在上海的大街上面一起学习轮滑，大概有三十公里。不同的年纪，不同的省份，不同的信仰，他们要一起练习从四月开始为了参加Friday Night Fever 。

鸣谢翻译者LUPO

菲自由 · 发表于 2005-4-12 08:05

以下是引用番茄蛋饭在2005-4-8 12:12:32的发言：
我退出～这个帖子不是我这号人灌的

当然要灌啦，捏哈哈哈～

虽然我们不懂洋文，但是身边的海龟总是有的

请教一下就OK啦

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[上海] shanghai roller

浏览过的版块